gnumeric-functions - en to ru translation catalogue (397 entries)

en: =N("eleven")
ru: =N("девять")

en: @{from} and @{to} can be any of the following:
    
    Weight and mass:
    	'g'  			Gram
    	'sg' 			Slug
    	'lbm'		Pound
    	'u'  			U (atomic mass)
    	'ozm'		Ounce
    
    Distance:
    	'm'   		Meter
    	'mi'  		Statute mile
    	'Nmi' 		Nautical mile
    	'in'  			Inch
    	'ft'  			Foot
    	'yd'  		Yard
    	'ang' 		Angstrom
    	'Pica'		Pica Points
    	'picapt'		Pica Points
    	'pica'		Pica
    
    Time:
    	'yr'  			Year
    	'day' 		Day
    	'hr'  			Hour
    	'mn'  		Minute
    	'sec' 		Second
    
    Pressure:
    	'Pa'  		Pascal
    	'atm' 		Atmosphere
    	'mmHg'		mm of Mercury
    
    Force:
    	'N'   			Newton
    	'dyn' 		Dyne
    	'lbf' 			Pound force
    
    Energy:
    	'J'    			Joule
    	'e'    		Erg
    	'c'    		Thermodynamic calorie
    	'cal'  		IT calorie
    	'eV'   		Electron volt
    	'HPh'  		Horsepower-hour
    	'Wh'   		Watt-hour
    	'flb'  		Foot-pound
    	'BTU'  		BTU
    
    Power:
    	'HP'   		Horsepower
    	'W'    		Watt
    
    Magnetism:
    	'T'    		Tesla
    	'ga'   		Gauss
    
    Temperature:
    	'C'    		Degree Celsius
    	'F'    		Degree Fahrenheit
    	'K'    		Degree Kelvin
    
    Liquid measure:
    	'tsp'  		Teaspoon
    	'tbs'  		Tablespoon
    	'oz'   		Fluid ounce
    	'cup'  		Cup
    	'pt'   		Pint
    	'qt'   		Quart
    	'gal'  		Gallon
    	'l'    			Liter
    
    For metric units any of the following prefixes can be used:
    	'Y'  	yotta 		1E+24
    	'Z'  	zetta 		1E+21
    	'E'  	exa   		1E+18
    	'P'  	peta  		1E+15
    	'T'  	tera  		1E+12
    	'G'  	giga  		1E+09
    	'M'  	mega  		1E+06
    	'k'  	kilo  		1E+03
    	'h'  	hecto 		1E+02
    	'e'  	deca (deka)	1E+01
    	'd'  	deci  		1E-01
    	'c'  	centi 		1E-02
    	'm'  	milli 		1E-03
    	'u'  	micro 		1E-06
    	'n'  	nano  		1E-09
    	'p'  	pico  		1E-12
    	'f'  	femto 		1E-15
    	'a'  	atto  		1E-18
    	'z'  	zepto 		1E-21
    	'y'  	yocto 		1E-24
ru: @{from} и @{to} могут быть одними из следующих:
    
    Вес и масса:
    	'g'  			Грамм
    	'sg' 			Порция
    	'lbm'		Фунт
    	'u'  			U (атомная масса)
    	'ozm'		Унция
    
    Расстояние:
    	'm'   		Метр
    	'mi'  		Английская миля
    	'Nmi' 		Морская миля
    	'in'  			Дюйм
    	'ft'  			Фут
    	'yd'  		Ярд
    	'ang' 		Ангстрем
    	'Pica'		 Пика
    	'picapt'		Пика
    	'pica' 		Пика
    
    Время:
    	'yr' 			Год
    	'day'		День
    	'hr' 			Час
    	'mn' 		Минута
    	'sec'		Секунда
    
    Давление:
    	'Pa'  		Паскаль
    	'atm' 		Атмосфера
    	'mmHg'		мм.рт.ст
    
    Сила:
    	'N'   			Ньютон
    	'dyn' 		Дина
    	'lbf' 			Фунт-сила
    
    Энергия:
    	'J'   			Джоуль
    	'e'   		Эрг
    	'c'   		Термодинамическая калория
    	'cal' 		IT калория
    	'eV'  		Электрон-вольт
    	'HPh' 		Лошадиная сила-час
    	'Wh'  		Ватт-час
    	'flb' 		Фут-фунт
    	'BTU' 		Британская тепловая единица
    
    Мощность:
    	'HP'  		Лошадиная сила
    	'W'   		Ватт
    
    Магнетизм:
    	'T'  		Тесла
    	'ga' 		Гаусс
    
    Температура:
    	'C'  		Градус Цельсия
    	'F'  		Градус Фаренгейта
    	'K'  		Градус Кельвина
    
    Меры жидкости:
    	'tsp' 		Чайная ложка
    	'tbs' 		Столовая ложка
    	'oz'  		Жидкая унция
    	'cup' 		Чашка
    	'pt'  		Пинта
    	'qt'  		Кварта
    	'gal' 		Галлон
    	'l'   			Литр
    
    Для метрических единиц может быть использован любой из следующих префиксов:
    	'Y'  	йотта  		1E+24
    	'Z'  	зетта  		1E+21
    	'E'  	экза   		1E+18
    	'P'  	пета   		1E+15
    	'T'  	тера   		1E+12
    	'G'  	гига   		1E+09
    	'M'  	мега   		1E+06
    	'k'  	кило   		1E+03
    	'h'  	гекто  		1E+02
    	'e'  	дека   		1E+01
    	'd'  	деци   		1E-01
    	'c'  	санти  		1E-02
    	'm'  	милли  		1E-03
    	'u'  	микро  		1E-06
    	'n'  	нано   		1E-09
    	'p'  	пико   		1E-12
    	'f'  	фемто  		1E-15
    	'a'  	атто   		1E-18
    	'z'  	зепто  		1E-21
    	'y'  	йокто 		1E-24

en: ABS gives the absolute value of @{x}, i.e. the non-negative number of the same magnitude as @{x}.
ru: ABS возвращает абсолютное значение @{x}, т.е. неотрицательное число с таким же модулем как @{x}.

en: ABS:absolute value
ru: ABS:модуль

en: ACOS:the arc cosine of @{x}
ru: ACOS:арккосинус @{x}

en: ACOSH:the hyperbolic arc cosine of @{x}
ru: ACOSH:гиперболический арккосинус @{x}

en: ACOT:inverse cotangent of @{x}
ru: ACOT:обратный котангенс @{x}

en: ACOTH:the inverse hyperbolic cotangent of @{x}
ru: ACOTH:обратный гиперболический котангенс @{x}

en: ADDRESS:cell address as text
ru: ADDRESS:адрес ячейки как текст

en: AND calculates the logical conjunction of its arguments @{b0},@{b1},...
ru: AND производит логическое умножение своих аргументов @{b0},@{b1}...

en: AND:logical conjunction
ru: AND:логическое умножение

en: ASIN calculates the arc sine of @{x}; that is the value whose sine is @{x}.
ru: ASIN вычисляет арксинус @{x}, т.е. значение синус которого равен @{x}.

en: ASIN:the arc sine of @{x}
ru: ASIN:арксинус @{x}

en: ASINH calculates the inverse hyperbolic sine of @{x}; that is the value whose hyperbolic sine is @{x}.
ru: ASINH вычисляет обратный гиперболический синус @{x}; т.е. значение, гиперболический синус которого равен @{x}.

en: ASINH:the inverse hyperbolic sine of @{x}
ru: ASINH:обратный гиперболический синус @{x}

en: ATAN calculates the arc tangent of @{x}; that is the value whose tangent is @{x}.
ru: ATAN вычисляет арктангенс @{x}; т.е. значение, тангенс которого равен @{x}.

en: ATAN2 calculates the direction from the origin to the point (@{x},@{y}) as an angle from the x-axis in radians.
ru: ATAN2 вычисляет направление из начала координат до точки (@{x},@{y}) как угло от оси x в радианах.

en: ATAN2:the arc tangent of the ratio @{y}/@{x}
ru: ATAN2:арктангенс отношения @{y}/@{x}

en: ATAN:the arc tangent of @{x}
ru: ATAN:арктангенс @{x}

en: ATANH calculates the inverse hyperbolic tangent of @{x}; that is the value whose hyperbolic tangent is @{x}.
ru: ATANH вычисляет обратный гиперболический тангенс @{x}; т.е. значение, гиперболический тангенс которого равен @{x}.

en: ATANH:the inverse hyperbolic tangent of @{x}
ru: ATANH:обратный гиперболический тангенс @{x}

en: BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}
ru: BASE:строка цифр представляющая число  @{n} по основанию @{b}

en: BESSELI:Modified Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}
ru: BESSELI:Модифицированная функция Бесселя первого рода порядка @{α} от @{x}

en: BESSELJ:Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}
ru: BESSELJ:Функция Бесселя первого рода порядка @{α} от @{x}

en: BESSELK:Modified Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}
ru: BESSELK:Модифицированная функция Бесселя второго рода порядка @{α} от @{x}

en: BESSELY:Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}
ru: BESSELY:функция Бесселя второго рода порядка @{α} от @{x}

en: BETA:Euler beta function
ru: BETA:Бета-функция Эйлера

en: BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function
ru: BETALN:натуральный логарифм абсолютного значения бета-функции Эйлера

en: BIN2DEC:decimal representation of the binary number @{x}
ru: BIN2DEC:десятичное представление двоичного числа @{x}

en: BIN2HEX:hexadecimal representation of the binary number @{x}
ru: BIN2HEX:шестнадцатиричное представление двоичного числа @{x}

en: BIN2OCT:octal representation of the binary number @{x}
ru: BIN2OCT:восьмеричное представление двоичного числа @{x}

en: CEIL(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}.
ru: CEIL(@{x}) это наименьшее целое, которое как минимум такое же большое как @{x}.

en: CEIL:smallest integer larger than or equal to @{x}
ru: CEIL:наименьшее целое большее или равное @{x}

en: CHOOSE returns its (@{index}+1)th argument.
ru: CHOOSE возвращает свой (@{index}+1)-ый аргумент.

en: COMBIN:binomial coefficient
ru: COMBIN:Биномиальный коэффициент

en: COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y}@{i}
ru: COMPLEX:комплексное число в формате @{x} + @{y}@{i}

en: CONVERT returns a conversion from one measurement system to another. @{x} is a value in @{from} units that is to be converted into @{to} units.
ru: CONVERT переводит значение из одной системы единиц в другую. @{x} - значение в исходных единицах (@{из}), которое будет преобразовано в единицы @{в}.

en: CONVERT:a converted measurement
ru: CONVERT:преобразование величин

en: COS:the cosine of @{x}
ru: COS:косинус @{x}

en: COSH:the hyperbolic cosine of @{x}
ru: COSH:гиперболический косинус @{x}

en: COT:the cotangent of @{x}
ru: COT:котангенс @{x}

en: COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}
ru: COTH:гиперболический котангенс @{x}

en: COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20.
ru: COUNTBLANK(A1:A20) возвращает число пустых ячеек в A1:A20.

en: COUNTBLANK:the number of blank cells in @{range}
ru: COUNTBLANK:число пустых ячеек в @{range}

en: COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}
ru: COUNTIF:подсчитывает ячейки соответствующие заданному @{критерию}

en: CSC:the cosecant of @{x}
ru: CSC:косеканс @{x}

en: CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}
ru: CSCH:гиперболический косеканс @{x}

en: DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:A11) equals 39.
ru: DAVERAGE(A1:C7, "Возраст", A9:A11) равняется 39.

en: DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 36.
ru: DAVERAGE(A1:C7, "Возраст", A9:B11) равняется 36.

en: DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 42296.3333.
ru: DAVERAGE(A1:C7, "Зарплата", A9:A11) равняется 42296.3333.

en: DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 40782.5.
ru: DAVERAGE(A1:C7, "Зарплата", A9:B11) равняется 40782.5.

en: DAVERAGE:average of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
ru: DAVERAGE:среднее значений в @{базе данных} в @{полях} принадлежащих записям соответствующим @{критерию}

en: DCOUNT(A1:C7, "Name", A9:B11) equals 0.
ru: DCOUNT(A1:C7, "Имя", A9:B11) равняется 0.

en: DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 3.
ru: DCOUNT(A1:C7, "Зарплата", A9:A11) равняется 3.

en: DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 2.
ru: DCOUNT(A1:C7, "Зарплата", A9:B11) равняется 2.

en: DCOUNTA(A1:C7, "Name", A9:B11) equals 2.
ru: DCOUNTA(A1:C7, "Имя", A9:B11) равняется 2.

en: DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 3.
ru: DCOUNTA(A1:C7, "Зарплата", A9:A11) равняется 3.

en: DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 2.
ru: DCOUNTA(A1:C7, "Зарплата", A9:B11) равняется 2.

en: DEC2BIN:binary representation of the decimal number @{x}
ru: DEC2BIN:двоичное представление десятичного числа @{x}

en: DEC2HEX:hexadecimal representation of the decimal number @{x}
ru: DEC2HEX:шеснадцатиричное представление десятичного числа @{x}

en: DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}
ru: DEC2OCT:восьмеричное представление десятичного числа @{x}

en: DECIMAL:decimal representation of @{x}
ru: DECIMAL:десятичное представление @{x}

en: DEGREES:equivalent degrees to @{x} radians
ru: DEGREES:Эквивалент @{x} радиан в градусах

en: DELTA  returns 1 if  @{x1} = @{x0} and 0 otherwise.
ru: DELTA возвращает 1 если @{x1} = @{x0} и 0 в другом случае.

en: DELTA:Kronecker delta function
ru: DELTA:дельта-функция Кронекера

en: DGET(A1:C7, "Name", A9:A10) equals "Clark".
ru: DGET(A1:C7, "Имя", A9:A10) равняется "Коля".

en: DGET(A1:C7, "Salary", A9:A10) equals 34323.
ru: DGET(A1:C7, "Зарплата", A9:A10) равняется 34323.

en: DMAX(A1:C7, "Age", A9:A11) equals 45.
ru: DMAX(A1:C7, "Возраст", A9:A11) равняется 45.

en: DMAX(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 43.
ru: DMAX(A1:C7, "Возраст", A9:B11) равняется 43.

en: DMAX(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 47242.
ru: DMAX(A1:C7, "Зарплата", A9:A11) равняется 47242.

en: DMIN(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 29.
ru: DMIN(A1:C7, "Возраст", A9:B11) равняется 29.

en: DMIN(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 34323.
ru: DMIN(A1:C7, "Зарплата", A9:B11) равняется 34323.

en: DPRODUCT(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 1247.
ru: DPRODUCT(A1:C7, "Возраст", A9:B11) равняется 1247.

en: DSTDEV(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 9.89949.
ru: DSTDEV(A1:C7, "Возраст", A9:B11) равняется 9.89949.

en: DSTDEV(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 9135.112506.
ru: DSTDEV(A1:C7, "Зарплата", A9:B11) равняется 9135.112506.

en: DSTDEVP(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 7.
ru: DSTDEVP(A1:C7, "Возраст", A9:B11) равняется 7.

en: DSTDEVP(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 6459.5.
ru: DSTDEVP(A1:C7, "Зарплата", A9:B11) равняется 6459.5.

en: DSUM(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 72.
ru: DSUM(A1:C7, "Возраст", A9:B11) равняется 72.

en: DSUM(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 81565.
ru: DSUM(A1:C7, "Зарплата", A9:B11) равняется 81565.

en: DVAR(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 98.
ru: DVAR(A1:C7, "Возраст", A9:B11) равняется 98.

en: DVAR(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 83450280.5.
ru: DVAR(A1:C7, "Зарплата", A9:B11) равняется 83450280.5.

en: DVARP(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 49.
ru: DVARP(A1:C7, "Возраст", A9:B11) равняется 49.

en: DVARP(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 41725140.25.
ru: DVARP(A1:C7, "Зарплата", A9:B11) равняется 41725140.25.

en: ERF returns 2/sqrt(π)* integral from @{lower} to @{upper} of exp(-t*t) dt
ru: ERF возвращает 2/sqrt(π)* интеграл от @{lower} до @{upper} от exp(-t*t) dt

en: ERF:Gauss error function
ru: ERF:функция ошибок

en: EXP:e raised to the power of @{x}
ru: EXP:e в степени @{x}

en: FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!
ru: FACT:факториал @{x}, т.е. @{x}!

en: FIB:Fibonacci numbers
ru: FIB:числа Фибоначчи

en: FIXED:formatted string representation of @{num}
ru: FIXED:представление @{num} в виде форматированной строки

en: GAMMA:the Gamma function
ru: GAMMA:Гамма-функция

en: GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function
ru: GAMMАLN:натуральный логарифм гамма-функции

en: HEX2BIN:binary representation of the hexadecimal number @{x}
ru: HEX2BIN:двоичное представление шестнадцатиричного числа @{x}

en: HEX2DEC:decimal representation of the hexadecimal number @{x}
ru: HEX2DEC:десятичное представление шестнадцатиричного числа @{x}

en: HEX2OCT:octal representation of the hexadecimal number @{x}
ru: HEX2OCT:восьмеричное представление шестнадцатиричного числа @{x}

en: IMABS:the absolute value of the complex number @{z}
ru: IMABS:абсолютное значение комплексного числа @{z}

en: IMAGINARY:the imaginary part of the complex number @{z}
ru: IMAGINARY:мнимая часть комплексного числа @{z}

en: IMARCCOS:the complex arccosine of the complex number
ru: IMARCCOS:комплексный арккосинус комплексного числа @{z}

en: IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}
ru: IMARCCOSH:комплексный гиперболический арккосинус комплексного числа @{z}

en: IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}
ru: IMARCCOT:комплексный арккотангенс комплексного числа @{z}

en: IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}
ru: IMARCCOTH:комплексный гиперболический арккотангенс комплексного числа @{z}

en: IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}
ru: IMARCCSC:комплексный арккосеканс комплексного числа @{z}

en: IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}
ru: IMARCCSCH:комплексный гиперболический арккосеканс комплексного числа @{z}

en: IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}
ru: IMARCSEC:комплексный арксеканс комплексного числа @{z}

en: IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}
ru: IMARCSECH:комплексный гиперболический арксеканс комлпексного числа @{z}

en: IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
ru: IMARCSIN возвращает комплексный арксинус комплексного числа @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.

en: IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}
ru: IMARCSIN:комплексный арксинус комплексного числа @{z}

en: IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}
ru: IMARCSINH:комплексный гиперболический арксинус комплексного числа @{z}

en: IMARCTAN:the complex arctangent of the complex number
ru: IMARCTAN:комплексный арктангенс комплексного числа @{z}

en: IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}
ru: IMARCTANH:комплексный гиперболический арктангенс комплексного числа @{z}

en: IMARGUMENT:the argument theta of the complex number @{z}
ru: IMARGUMENT:аргумент тета комплексного числа @{z}

en: IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}
ru: IMCONJUGATE:сопряженное значение комплексного числа @{z}

en: IMCOS:the cosine of the complex number @{z}
ru: IMCOS:косинус комплексного числа @{z}

en: IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}
ru: IMCOSH:гиперболический косинус комплексного числа @{z}

en: IMCOT:the cotangent of the complex number @{z}
ru: IMCOT:котангенс комплексного числа @{z}

en: IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}
ru: IMCOTH:гиперболический котангенс комплексного числа @{z}

en: IMCSC:the cosecant of the complex number @{z}
ru: IMCSC:косеанс комплексного числа @{z}

en: IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}
ru: IMSECH:гиперболический косеканс комплексного числа @{z}

en: IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}
ru: IMDIV:частное от деления комплексных чисел @{z1}/@{z2}

en: IMEXP:the exponential of the complex number @{z}
ru: IMEXP:экспонента комплексного числа @{z}

en: IMINV:the reciprocal, or inverse, of the complex number @{z}
ru: IMINV:инверсия комплексного числа @{z}

en: IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}
ru: IMLN:натуральный логарифм комплексного числа @{z}

en: IMLOG10:the base-10 logarithm of the complex number @{z}
ru: IMLOG10:десятичный логарифм комплексного числа @{z}

en: IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}
ru: IMLOG2:двоичный логарифм комплексного числа @{z}

en: IMNEG:the negative of the complex number @{z}
ru: IMNEG:смена знака комплексного числа @{z}

en: IMPOWER:the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power
ru: IMPOWER:комплексное число @{z1} возведённое в степень @{z2}

en: IMPRODUCT:the product of the given complex numbers
ru: IMPRODUCT:произведение комплексных чисел

en: IMREAL:the real part of the complex number @{z}
ru: IMREAL:действительная часть комплексного числа @{z}

en: IMSEC:the secant of the complex number @{z}
ru: IMSEC:секанс комплексного числа @{z}

en: IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}
ru: IMSECH:гиперболический секанс комплексного числа @{z}

en: IMSIN:the sine of the complex number @{z}
ru: IMSIN:синус комплексного числа @{z}

en: IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}
ru: IMSINH:гиперболический синус комплексного числа @{z}

en: IMSQRT:the square root of the complex number @{z}
ru: IMSQRT:квадратный корень комплексного числа @{z}

en: IMSUB:the difference of two complex numbers
ru: IMSUB:разность двух комплексных чисел

en: IMSUM:the sum of the given complex numbers
ru: IMSUM:сумма комплексных чисел

en: IMTAN:the tangent of the complex number @{z}
ru: IMTAN:тангенс комплексного числа @{z}

en: IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}
ru: IMTANH:гиперболический тангенс комплексного числа @{z}

en: INT:largest integer not larger than @{x}
ru: INT:наибольшее целое число, не превышающее @{x}

en: ISFORMULA is OpenFormula compatible.
ru: ISFORMULA совместима с OpenFormula.

en: ISFORMULA:TRUE if @{cell} contains a formula
ru: ISFORMULA:TRUE если @{cell} содержит формулу

en: If @{abs_num} is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE!
ru: Если @{abs_num} больше чем 4, ADDRESS возвращает ошибку #VALUE!

en: If @{from} and @{to} are different types, CONVERT returns #N/A!
ru: Если @{из} и @{в} имеют разные типы, возвращается ошибка #N/A!

en: If @{i} is neither "i" nor "j", COMPLEX returns #VALUE!
ru: Если @{i} не "i" и не "j", COMPLEX возвращает #VALUE!

en: If @{row_num} or @{col_num} is less than one, ADDRESS returns #VALUE!
ru: Если @{row_num} или @{col_num} меньше чем 1, ADDRESS возвращает ошибку #VALUE!

en: If @{x} < − 512 or @{x} > 511, DEC2BIN returns #NUM!
ru: Если @{x} < − 512 или @{x} > 511, DEC2BIN возвращает ошибку #NUM!

en: If @{x} falls outside the range -1 to 1, ASIN returns #NUM!
ru: Если @{x} попадает вне диапазона от -1 до 1, ASIN возвращает ошибку #NUM!

en: If @{x} or @{α} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{α} < 0, #NUM! is returned.
ru: Если @{x} или @{α} не числовые, возвращается ошибка #VALUE!. Если @{α} < 0, возвращается ошибка #NUM!.

en: If @{x} or @{α} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{α} < 0, #NUM! is returned. If @{α} is not an integer, it is truncated.
ru: Если @{x} или @{α} не числовые, возвращается ошибка #VALUE!. Если @{α} < 0, возвращается ошибка #NUM!. Если @{α} не целое, дробная часть отбрасывается.

en: If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned.
ru: Если @{z1} или @{z2} не является допустимым комплексным числом, возвращается ошибка #VALUE!.

en: If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned.
ru: Если @{z} не является правильным комплексным числом, функция возвращает #VALUE!

en: If an entry is not numeric, the value zero is used instead.
ru: Если значение не числовое, используется 0.

en: If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is returned.
ru: Если любое из @{z1}, @{z2},... не является допустимым комплексным числом, возвращается ошибка #VALUE!.

en: If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! error.
ru: Если массивы или диапазоны не совпадают по размерам, возвращается ошибка #VALUE!

en: If more than one record match the conditions, DGET returns #NUM!
ru: Если больше чем одна запись соответсвует условиям, DGET возвращает ошибку #NUM!

en: If none of the records match the conditions, DGET returns #VALUE!
ru: Если ни одна запись не соответствует условиям, DGET возвращает ошибку #VALUE!

en: If the absolute value of @{x} is greater than 1.0, ATANH returns #NUM!
ru: Если абсолютное значение @{x} больше чем 1.0, ATANH возвращает ошибку #NUM!

en: LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution
ru: LAPLACE:функция плотности вероятности распределения Лапласа

en: LEFT:the first @{num_chars} characters of the string @{s}
ru: LEFT:первые @{num_char} символов строки @{s}

en: LEN:the number of characters of the string @{s}
ru: LEN:число символов в строке @{s}

en: LENB:the number of bytes in the string @{s}
ru: LENB:число байт в строке @{s}

en: LN:the natural logarithm of @{x}
ru: LN:натуральный логарифм @{x}

en: LOG2:the base-2 logarithm of @{x}
ru: LOG2:двоичный логарифм @{x}

en: LOG:logarithm of @{x} with base @{base}
ru: LOG:логарифм @{x} по основанию @{base}

en: LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution
ru: LOGISTIC:функция плотности вероятности логистического распределения

en: LOWER:a lower-case version of the string @{text}
ru: LOWER:строчная версия строки @{text}

en: Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    
    Name    	Age     	Salary
    John    	34      	54342
    Bill    	35      	22343
    Clark   	29      	34323
    Bob     	43      	47242
    Susan   	37      	42932
    Jill    		45      	45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     	Salary
    <30
    >40     	>46000
ru: Допустим, что диапазон A1:C7 содержит следующие значения:
    
    Имя     	Возраст     	Зарплата
    Ваня    	34      	54342
    Петя    	35      	22343
    Коля    	29      	34323
    Боря     	43      	47242
    Света   	37      	42932
    Юля    		45      	45324
    
    Кроме того, ячейки A9:B11 содержат следующие значения:
    Возраст     	Зарплата
    <30
    >40     	>46000

en: MONTH:the month part of a date serial value
ru: MONTH:месяц в серийном числе даты

en: Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products.
ru: Перемножает соответствующие данные в заданных массивах или диапазонах и возвращает сумму этих произведений.

en: N:@{text} converted to a number
ru: N:@{текст} конвертированный в число

en: NOT:logical negation
ru: NOT:логическое отрицание

en: OCT2BIN:binary representation of the octal number @{x}
ru: OCT2BIN:двоичное представление восьмеричного числа @{x}

en: OCT2DEC:decimal representation of the octal number @{x}
ru: OCT2DEC:десятичное представление восьмеричного числа @{x}

en: OCT2HEX:hexadecimal representation of the octal number @{x}
ru: OCT2HEX:шестнадцатиричное представление восьмеричного числа @{x}

en: OR calculates the logical disjunction of its arguments @{b0},@{b1},...
ru: OR производит логическое сложение своих аргументов @{b0},@{b1}...

en: OR:logical disjunction
ru: OR:логическое сложение

en: PI:the constant π
ru: PI:постоянная π

en: POWER:the value of @{x} raised to the power @{y}
ru: POWER:@{x} в степени @{y}

en: R.DBETA:probability density function of the beta distribution
ru: R.DBETA:функция плотности вероятности бета-распределения

en: R.DBINOM:probability density function of the binomial distribution
ru: R.DBINOM:функция плотности вероятности биномиального распределения

en: R.DCAUCHY:probability density function of the Cauchy distribution
ru: R.DCAUCHY:функция плотности вероятности распределения Коши

en: R.DCHISQ:probability density function of the chi-square distribution
ru: R.DCHISQ:функция плотности вероятности хи-квадрат-распределения

en: R.DEXP:probability density function of the exponential distribution
ru: R.DEXP:функция плотности вероятности экспоненциального распределения

en: R.DF:probability density function of the F distribution
ru: R.DF:функция плотности вероятности F-распределения

en: R.DGAMMA:probability density function of the gamma distribution
ru: R.DGAMMA:функция плотности вероятности гамма-распределения

en: R.DGEOM:probability density function of the geometric distribution
ru: R.DGEOM:функция плотности вероятности геометрического распределения

en: R.DHYPER:probability density function of the hypergeometric distribution
ru: R.DHYPER: функция плотности вероятности гипергеометрического распределения

en: R.DLNORM:probability density function of the log-normal distribution
ru: R.DLNORM:функция плотности вероятности логнормального распределения

en: R.DNBINOM:probability density function of the negative binomial distribution
ru: R.DNBINOM:функция плотности вероятности отрицательного биномиального распределения

en: R.DNORM:probability density function of the normal distribution
ru: R.DNORM:функция плотности вероятности нормального распределения

en: R.DPOIS:probability density function of the Poisson distribution
ru: R.DPOIS:функция плотности вероятности распределения Пуассона

en: R.DT:probability density function of the Student t distribution
ru: R.DT:функция плотности вероятности распределения Стьюдента

en: R.DWEIBULL:probability density function of the Weibull distribution
ru: R.DWEIBULL:функция плотности вероятности распределения Вейбулля

en: RAND:a random number between zero and one
ru: RAND:случайное число между 0 и 1

en: SEC:Secant
ru: SEC:секанс

en: SECH:the hyperbolic secant of @{x}
ru: SECH:гиперболический секанс @{x}

en: SIGN:sign of @{x}
ru: sign; знак @{x}

en: SIN:the sine of @{x}
ru: SIN:синус @{x}

en: SINH:the hyperbolic sine of @{x}
ru: SINH:гиперболический синус @{x}

en: SQRT:square root of @{x}
ru: SQRT:квадратный корень из @{x}

en: SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results
ru: SUMPRODUCT:перемножает компоненты и складывает результаты.

en: Strings and empty values are ignored.
ru: Строки и пустые значения игнорируются.

en: TAN:the tangent of @{x}
ru: TAN:тангенс @{x}

en: TANH:the hyperbolic tangent of @{x}
ru: TANH:гиперболический тангенс @{x}

en: TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits
ru: TRUNC:@{x} округлённый до @{d} цифр

en: TYPE returns a number indicating the data type of @{value}:
    1  	= number
    2  	= text
    4  	= boolean
    16 	= error
    64 	= array
ru: TYPE возвращает число показывающее тип данных для @{value}:
    1  	= число
    2  	= текст
    4  	= логическое
    16 	= ошибка
    64 	= массив

en: The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real axis.
ru: Аргумент тета - это угол в радианах от реальной оси.

en: The data must be sorted.
ru: Данные должны быть отсортированы.

en: The result will be between −π and +π.
ru: Результат будет между −π и +π.

en: The result will be between −π/2 and +π/2.
ru: Результат будет между −π/2 и +π/2.

en: The result will have an imaginary part between -π and +π.
    The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may need to add or subtract an even multiple of π to the imaginary part.
ru: Результатом будет мнимая часть между -π и +π.
    Натуральный логарифм не определён единственным образом для комплексных чисел. Вам может понадобиться добавить чётное произведение π или вычесть его из мнимой части.

en: This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1.
ru: Эта функция позволяет достичь большей точности, чем вычисление EXP(@{x})-1.

en: This function is Excel 2010 compatible.
ru: Эта функция совместима с Excel 2010.

en: This function is Excel compatible (except "picapt").
ru: Эта функция совместима с Excel (кроме "picapt")

en: This function is Excel compatible if only integer orders @{α} are used.
ru: Эта функция совместима с Excel только если используются целые значения порядка @{α}.

en: This function is Excel compatible if the last argument is omitted.
ru: Эта функция совместима с Excel если последний аргумент опущен.

en: This function is Excel compatible if two arguments are supplied and neither is negative.
ru: Эта функция совместима с Excel если использованы два аргумента и оба они неотрицательные.

en: This function is Excel compatible, but it returns π with a better precision.
ru: Эта функция совместима с Excel, но возвращает значение π с большей точностью.

en: This function is Excel compatible.
ru: Эта функция совместима с Excel

en: This function is OpenFormula compatible.
ru: Эта функция совместима с OpenFormula.

en: This function is not Excel compatible.
ru: Эта функция несовместима с Excel.

en: This function is the OpenFormula function CEILING(@{x}).
ru: Эта функция совпадает с формулой CEILING(@{x}) из OpenFormula.

en: This function returns the probability density function of the Cauchy distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности распределения Коши.

en: This function returns the probability density function of the F distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности F-распределения.

en: This function returns the probability density function of the Poisson distribution.
ru: Эта фукнция возвращает плотность вероятностти распределения Пуассона.

en: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности для распределения Стьюдента

en: This function returns the probability density function of the Weibull distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности распределения Вейбулля.

en: This function returns the probability density function of the beta distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности бета-распредления.

en: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности биномиального распределения.

en: This function returns the probability density function of the chi-square distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности распределения Хи-квадрат.

en: This function returns the probability density function of the exponential distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности экспоненциального распределения.

en: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности гамма-распределения.

en: This function returns the probability density function of the geometric distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятность геометрического распределения.

en: This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution.
ru: Эта функция возращает плотность вероятности гипергеометрического распределения.

en: This function returns the probability density function of the log-normal distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности логнормального распределения.

en: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности отрицательного биномиального распределения.

en: This function returns the probability density function of the normal distribution.
ru: Эта функция возвращает плотность вероятности нормального распределения.

en: This search is case-sensitive.
ru: Этот поиск чувствителен к регистру.

en: This search is not case sensitive.
ru: Этот поиск не чувствителен к регистру.

en: VALUE:numeric value of @{text}
ru: VALUE:численное значение @{text}

en: VLOOKUP:search the first column of @{range} for @{value}
ru: VLOOKUP:ищет значение @{value} в первом столбце диапазона @{range}

en: WEEKDAY:day-of-week
ru: WEEKDAY:день недели

en: WEEKNUM:week number
ru: WEEKNUM:номер недели

en: X:number
ru: X:число

en: XOR calculates the logical exclusive disjunction of its arguments @{b0},@{b1},...
ru: XOR производит сложение своих аргументов по модулю 2

en: XOR:logical exclusive disjunction
ru: XOR:исключающее или

en: YEAR:the year part of a date serial value
ru: YEAR:год в серийном числе даты

en: a:optional lower bound, defaults to 0
ru: a:не обязательный нижний предел, по умолчанию 0

en: a:parameter of the Beta distribution
ru: a:параметр бета-распределения

en: a:parameter of the Gamma distribution
ru: a:параметр гамма-распределения

en: a:parameter of the Laplace distribution
ru: a:параметр распределения Лапласа

en: array:range of numeric values
ru: array:диапазон численных данных

en: b0:logical value
ru: b0:логическое значение

en: b1:logical value
ru: b1:логическое значение

en: b:base (2 ≤ @{b} ≤ 36)
ru: b:основание (2 ≤ @{b} ≤ 36)

en: b:optional upper bound, defaults to 1
ru: b:не обязательный верхний предел, по умолчанию 1

en: b:parameter of the Beta distribution
ru: b:параметр бета-распределения

en: b:parameter of the Gamma distribution
ru: b:параметр гамма-распределения

en: b:parameter of the exponential distribution
ru: b:параметр экспоненциального распределения.

en: b:the number of black balls
ru: b:число чёрных шаров

en: c:character
ru: c:символ

en: circuits:number of circuits
ru: circuits:количество линий

en: col_num:column number
ru: col_num:номер столбца

en: column:1-based column offset indicating the return values
ru: column:номер столбца (считая с 1) в диапазоне, из которого возвращается значение

en: criteria:condition for a cell to be counted
ru: критерий:условие для подсчёта ячеек

en: d1:first value
ru: d1:первое значение

en: d2:second value
ru: d2:второе значение

en: d:date
ru: d:дата

en: d:non-negative integer, defaults to 0
ru: d:неотрицательное целое число, по умолчанию 0

en: database:a range in which rows of related information are records and columns of data are fields
ru: database:диапазон, в котором строки это записи, а столбцы - поля данных

en: day:day of month
ru: day:день месяца

en: decimals:number of decimals
ru: decimals:число десятичный знаков

en: denominator:non-zero integer
ru: denominator:ненулевое целое число

en: df:the number of degrees of freedom of the distribution
ru: df:число степеней свободы распределения

en: dof:number of degrees of freedom
ru: dof:число степеней свободы

en: e is the base of the natural logarithm.
ru: e - основание натурального логарифма

en: f:number of failures
ru: f:число испытаний с неудачным исходом

en: format:desired format
ru: format:желаемый формат

en: from:unit (string)
ru: из:единиц (строка)

en: hour:hour of the day
ru: hour:час

en: i:the suffix for the complex number, either "i" or "j"; defaults to "i"
ru: i:суффикс мнимой части, "i" или "j"; по умолчанию "i".

en: index:positive number
ru: index:положительное число

en: k:integer
ru: k:целое

en: k:non-negative integer
ru: k:неотрицательное целое число

en: k:number of trials
ru: k:число испытаний

en: lambda:the mean of the distribution
ru: lambda:медиана распределения

en: length:minimum length of the resulting string
ru: length:минимальная длина строки результата

en: life:number of periods
ru: life:число периодов

en: location:the center of the distribution
ru: location:центр распределения

en: logmean:mean of the underlying normal distribution
ru: logmean:медиана соответствующего нормального распределения

en: logsd:standard deviation of the underlying normal distribution
ru: logsd:стандартное отклонение соответствующего нормального распределения

en: lower:lower limit of the integral, defaults to 0
ru: lower:нижний предел интеграла, по умолчанию 0

en: m:number
ru: m:число

en: matrix:range
ru: matrix:диапазон

en: mean:mean of the distribution
ru: mean:среднее значение распределения

en: month:month of year
ru: month:месяц года

en: n0:number
ru: n0:число

en: n0:positive integer
ru: n0:положительное целое число

en: n1:number
ru: n1:число

en: n1:positive integer
ru: n1:положительное целое число

en: n1:the first number of degrees of freedom of the distribution
ru: n1:первое число степеней свободы распределения

en: n2:the second number of degrees of freedom of the distribution
ru: n2:второе число степеней свободы распределения

en: n:amount
ru: n:количество

en: n:integer
ru: n:целое

en: n:non-negative integer
ru: n:неотрицательное целое число

en: n:number
ru: n:число

en: n:number of failures
ru: n:число неудач

en: n:number of successes
ru: n:число испытаний с успешным исходом

en: n:number of trials
ru: n:число испытаний

en: n:positive integer
ru: n:положительное целое число

en: n:the number of balls drawn
ru: n:число вынутых шаров

en: n:the number of degrees of freedom of the distribution
ru: n:число степеней свободы распределения

en: n:the number of trials
ru: n:число испытаний

en: new:replacement string
ru: new:заменяющая строка

en: num:number
ru: num:число

en: numerator:integer
ru: numerator:целое число

en: old:original text
ru: old:исходный текст

en: old:string to be replaced
ru: old:строка, которая будет заменена

en: p:given probability
ru: p:данная вероятность

en: p:probability
ru: p:вероятность

en: p:probability of a success
ru: p:вероятность успеха

en: p:probability of success
ru: p:вероятность успеха

en: p:probability of success in a single trial
ru: p:вероятность успеха в одном испытании

en: p:probability of success in any trial
ru: p:вероятность успеха в каждом испытании

en: p:probability of success in each trial
ru: p:вероятность успеха в каждом испытании

en: places:number of digits
ru: places:число цифр

en: psuc:the probability of success in each trial
ru: psuc:вероятность успеха в каждом испытании

en: r:the number of red balls
ru: r:число красных шаров

en: range:a cell range
ru: range:диапазон ячеек

en: range:cell area
ru: диапазон:область ячеек

en: range:range to search
ru: range:диапазон для поиска

en: row_num:row number
ru: row_num:номер строки

en: s1:first string
ru: s1:первая строка

en: s2:second string
ru: s2:вторая строка

en: s:the string
ru: s:строка

en: search:search string
ru: search:строка для поиска

en: sigma:standard deviation of the distribution
ru: сигма:стандартное отклонение распределения

en: stddev:standard deviation of the distribution
ru: stddev:стандартное отклонение распределения

en: stddev:standard deviation of the original distribution
ru: stddev:стандартное отклонение исходного распределения.

en: t:threshold number of successes
ru: t:порог числа успешных испытаний

en: text:original text
ru: text:исходный текст

en: text:search field
ru: text:поле поиска

en: text:string
ru: текст:строка

en: to:unit (string)
ru: в:единицы (строка)

en: traffic:number of calls
ru: traffic:количество вызовов

en: trials:number of trials
ru: trials:число испытаний

en: upper:upper limit of the integral
ru: upper:верхний предел интеграла

en: v:value
ru: v:значение

en: value:original value
ru: value:начальное значение

en: value:search value
ru: value:искомое значение

en: wiki:en:Bessel_function
ru: wiki:ru:Функции_Бесселя

en: wiki:en:Beta_function
ru: wiki:ru:Бета-функция

en: wiki:en:Binomial_coefficient
ru: wiki:ru:Биномиальный_коэффициент

en: wiki:en:Error_function
ru: wiki:ru:Функция_ошибок

en: wiki:en:Exclusive_disjunction
ru: wiki:ru:Сложение_по_модулю_2

en: wiki:en:Hyperbolic_function
ru: wiki:ru:Гиперболические_функции

en: wiki:en:Logical_conjunction
ru: wiki:ru:Конъюнкция

en: wiki:en:Logical_disjunction
ru: wiki:ru:Дизъюнкция

en: wiki:en:Multiset
ru: wiki:ru:Мультимножество

en: wiki:en:Negation
ru: wiki:ru:Отрицание

en: wiki:en:Trigonometric_functions
ru: wiki:ru:Тригонометрические_функции

en: x0:non-negative number
ru: x0:неотрицательное число

en: x0:number
ru: x0:число

en: x1:first number
ru: x1:первое число

en: x1:non-negative number
ru: x1:неотрицательное число

en: x1:number
ru: x1:число

en: x1:number, defaults to 0
ru: x1:число, по умолчанию 0

en: x2:number
ru: x2:число

en: x2:second number
ru: x2:второе число

en: x:a binary number, either as a string or as a number involving only the digits 0 and 1
ru: x:двоичное число, либо заданное строкой, либо числом состоящим только из цифр 0 и 1

en: x:a hexadecimal number, either as a string or as a number if no A to F are needed
ru: x:шестнадцатиричное число заданное строкой или числом, если не требуются цифры от A до F

en: x:a octal number, either as a string or as a number
ru: x:восьмеричное число, заданное строкой либо числом

en: x:angle in radians
ru: x:угол в радианах

en: x:integer
ru: x:целое

en: x:integer (− 513 < @{x} < 512)
ru: x:целое (− 513 < @{x} < 512)

en: x:non-negative integer
ru: x:неотрицательное целое число

en: x:non-negative number
ru: x:неотрицательное число

en: x:number
ru: x:число

en: x:number in base @{base}
ru: x:число по основанию @{base}

en: x:number of events
ru: x:число событий

en: x:observation
ru: x:наблюдение

en: x:positive number
ru: x:положительное число

en: x:real part
ru: x:действительная часть

en: x:value
ru: x:значение

en: x:x-coordinate
ru: x:координата X

en: xn:nth number
ru: xn:n-ый номер

en: y:imaginary part
ru: y:мнимая часть

en: y:number
ru: y:число

en: y:y-coordinate
ru: y:координата Y

en: z1:a complex number
ru: z1:комплексное число

en: z2:a complex number
ru: z2:комплексное число

en: z:a complex number
ru: z:комплексное число

en: α:order (any non-negative integer)
ru: α:порядок (любое неотрицательное целое)

en: α:order (any non-negative number)
ru: α:порядок (любое неотрицательное целое)

en: λ:parameter of the Poisson distribution
ru: λ:параметр распределения Пуассона

en: μ:mean of the distribution
ru: μ:медиана распределения

en: σ:scale parameter of the Rayleigh distribution
ru: σ:масштабный параметр распределения Рэлея

en: σ:standard deviation of the distribution
ru: σ:стандартное отклонение распределения

en: σ:standard deviation of the normal distribution
ru: σ:стандартное отклонение нормального распределения
