en to da translation catalogue (1345 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a>
da: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a>

[ctx: AboutDialog]
en: About
da: Om

[ctx: AboutDialog]
en: About KeePassXC
da: Om KeePassXC

[ctx: AboutDialog]
en: Contributors
da: Bidragsydere

[ctx: AboutDialog]
en: Copy to clipboard
da: Kopiér til udklipsholder

[ctx: AboutDialog]
en: Debug Info
da: Fejlsøgningsinformation

[ctx: AboutDialog]
en: Include the following information whenever you report a bug:
da: Inkludér følgende information når du rapporterer en fejl:

[ctx: AboutDialog]
en: KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
da: KeePassXC distribueres under betingelserne i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (efter eget valg) version 3.

[ctx: AboutDialog]
en: Project Maintainers:
da: Projektet vedligeholdes af:

[ctx: AboutDialog]
en: Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a>
da: Rapportér fejl på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a>

[ctx: AboutDialog]
en: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.
da: Særlig tak fra KeePassXC-holdet går til debfx for at udvikle den oprindelige KeePassX.

[ctx: AccessControlDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html>
da: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>anmoder om adgang til de følgende poster:</p></body></html>

[ctx: AccessControlDialog]
en: Allow All && &Future
da: Tillad Alle && &Fremtid

[ctx: AccessControlDialog]
en: Allow Selected
da: Tillad valgte

[ctx: AccessControlDialog]
en: Command Line
da: Kommandolinje

[ctx: AccessControlDialog]
en: Deny All && Future
da: Afvis alle && Fremtid

[ctx: AccessControlDialog]
en: Details
da: Detaljer

[ctx: AccessControlDialog]
en: Executable
da: Eksekverbar

[ctx: AccessControlDialog]
en: KeePassXC -  Access Request
da: KeePassXC -  Adgangsanmodning

[ctx: AccessControlDialog]
en: Name
da: Navn

[ctx: AccessControlDialog]
en: Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.
da: Ikke-eksisterende/utilgængelig eksekverbar sti. Venligst dobbelttjek klienten er legit.

[ctx: AccessControlDialog]
en: Remember
da: Husk

[ctx: AccessControlDialog]
en: Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.
da: Din beslutning vil blive husket, så længe både den anmodende klient OG KeePassXC kører.

[ctx: AccessControlDialog::DenyButton]
en: Deny for this program
da: Nægt for dette program

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: (empty)
da: (tom)

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: Enable SSH Agent integration
da: Aktivér SSH-agent (kræver genstart)

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.
da: Ingen SSH+agent socket tilgængelig. Sørg enten for at SSH_AUTH_SOCK eksisterer eller opsæt en overstyring.

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH Agent connection is working!
da: SSH-agent-forbindelsen virker!

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH_AUTH_SOCK override
da: SSH_AUTH_SOCK-overstyring

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH_AUTH_SOCK value
da: SSH_AUTH_SOCK-værdi

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH_SK_PROVIDER override
da: SSH_SK_PROVIDER tilsidesættelse

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH_SK_PROVIDER value
da: SSH_SK_PROVIDER værdi

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: Use OpenSSH
da: Brug OpenSSH

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: Use Pageant
da: Brug Pageant

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: Use both agents
da: Brug begge agenter

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Access error for config file %1
da: Adgangsfejl for konfigurationsfil %1

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Application Settings
da: Programindstillinger

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Are you sure you want to reset all general and security settings to default?
da: Er du sikker på at du vil nulstille alle generelle og sikkerhedsindstillinger til standardværdierne?

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Colorful
da: Farverig

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Follow style
da: Følg stil

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: General
da: Generelt

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Icon only
da: Kun ikon

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Monochrome
da: Monokrom

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Monochrome (dark)
da: Monokrom (mørk)

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Monochrome (light)
da: Monokrom (lys)

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Reset Settings?
da: Nulstil indstillingerne?

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Security
da: Sikkerhed

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Select backup storage directory
da: Vælg mappe til lagring af sikkerhedskopier

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Text beside icon
da: Tekst ved siden af ikon

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Text only
da: Kun tekst

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Text under icon
da: Tekst uden ikon

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled.
da: Denne indstilling kan ikke aktiveres, når minimere ved oplåsning er aktiveret.

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?
da: Du skal genstarte applikationen for at tage det nye sprog i brug. Vil du genstarte nu?

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en:  days
da: dage

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en:  recent files
da: seneste filer

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en:  sec
da:  sek

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: (restart program to activate)
da: (genstart program for at aktivere)

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Always ask before performing Auto-Type
da: Spørg altid før autoskriv udføres

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-Type
da: Autoskriv

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-Type start delay:
da: Startforsinkelse for autoskriv:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-Type typing delay:
da: Skriveforsinkelse for autoskriv:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-type character typing delay milliseconds
da: Skriveforsinkelse for autoskriv i millisekunder

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-type start delay milliseconds
da: Startforsinkelse for autoskriv i millisekunder

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically launch KeePassXC at system startup
da: Start KeePassXC automatisk ved opstart af system

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically reload the database when modified externally
da: Genindlæs automatisk databasen når den er blevet ændret eksternt

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically save after every change
da: Gem automatisk når der foretages ændringer

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically save non-data changes when locking database
da: Gem automatisk ikke-dataændringer når databasen låses

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically save when locking database
da: Gem automatisk når databasen låses

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Backup database file before saving
da: Sikkerhedskopiér databasefilen inden den gemmes

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Backup destination
da: Sikkerhedskopiering destination

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Basic Settings
da: Grundlæggende indstillinger

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Check for updates at application startup once per week
da: Søg efter opdateringer ved programstart en gang ugentligt

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Choose...
da: Vælg...

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Directly write to database file (dangerous)
da: Skriv direkte til database fil (farligt)

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Drop to background
da: Fald i baggrund

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Entry Management
da: Posthåndtering

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Favicon download timeout:
da: Favicon-download timeout:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: File Management
da: Filhåndtering

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Global Auto-Type shortcut:
da: Global genvej til autoskriv

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Global auto-type shortcut
da: Global genvej til autoskriv

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Hide expired entries from Auto-Type
da: Skjul udløbne indlæg fra autoskriv

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Hide window to system tray when minimized
da: Skjul vindue i systembakken når det er minimeret

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Hide window when copying to clipboard
da: Skjul vindue ved kopiering til udklipsholder

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Include beta releases when checking for updates
da: Medtag beta-udgivelser når der søges efter opdateringer

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Language selection
da: Sprogvalg

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Load previously open databases on startup
da: Indlæs tidligere anvendte databaser ved opstart

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize
da: Minimer

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize instead of app exit
da: Minimer i stedet for at afslutte programmet

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize when opening a URL
da: Minimer ved åbning af en URL

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize window after unlocking database
da: Minimer vinduet efter databasen er låst op

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize window at application startup
da: Minimer vindue ved opstart

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Movable toolbar
da: Værktøjslinje kan flyttes

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: On database unlock, show entries that
da: Ved åbning af database, vis punkter der

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Re-lock previously locked database after performing Auto-Type
da: Lås tidligere låste databaser igen efter udførsel af autoskriv

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Remember database key files and security dongles
da: Husk databasenøglefiler og sikkerhedsdongler

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Remember last typed entry for:
da: Gem sidste indtastede post for:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Remember previously used databases
da: Husk tidligere anvendte databaser

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Reset settings to default…
da: Nulstil til standardindstillinger...

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Show a system tray icon
da: Vis et ikon i systembakken

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Show passwords in color
da: Vis farvede adgangskoder

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".
da: Angiver placeringen af databasens sikkerhedskopi. Forekomster af "{DB_FILENAME}"  erstattes med filnavnet på den gemte database uden udvidelse. {TIME:<format>} erstattes med backuptidspunktet, se https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString.<format> angives til formatstrengen "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Start only a single instance of KeePassXC
da: Start kun én instans af KeePassXC

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Startup
da: Opstart

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Temporary file moved into place
da: Midlertidig fil flyttet på plads

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Toolbar button style
da: Knapstil på værktøjslinje

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Toolbar button style:
da: Knapstil på værktøjslinje:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Tray icon type
da: Bakkeikontype

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Tray icon type:
da: Bakkeikontype:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.)
da: Brug alternative opbevaringsmetode (løser måske problemer med Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.)

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use entry URL to match windows for global Auto-Type
da: Brug postens URL til at matche vinduer for global autoskriv

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use entry title to match windows for global Auto-Type
da: Brug postens titel til at matche vinduer for global autoskriv

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use group icon on entry creation
da: Brug gruppeikon ved oprettelse af post

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use monospaced font for notes
da: Brug monospatieret skrifttype til noter

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: User Interface
da: Brugerflade

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Website icon download timeout in seconds
da: Websted-ikon download timeout i sekunder

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: have expired
da: er udløbet

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: will expire within
da: vil udløbe inden for

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en:  sec
da:  sek

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Clear clipboard after
da: Ryd udklipsholder efter

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Clear search query after
da: Ryd søgeforespørgsel efter

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Clipboard clear seconds
da: Rydning af udklipsholder sekunder

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Convenience
da: Bekvemmelighed

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Database lock timeout seconds
da: Timeout for databaselåsning sekunder

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello)
da: Aktiver hurtigoplåsning af database (Touch ID / Windows Hello)

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Enable double click to copy the username/password entry columns
da: Aktiver dobbeltklik for at kopiere kolonnerne med brugernavn/adgangskode

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Hide TOTP in the entry preview panel
da: Skjul TOTP forhåndsvisningspanelet

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Hide entry notes by default
da: Skjul postens bemærkninger som standard

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Hide passwords in the entry preview panel
da: Skjul adgangskoder i panelet til forhåndsvisning af post

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Hide passwords when editing them
da: Skjul adgangskoder når de redigeres

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Lock databases after inactivity of
da: Lås databaserne efter inaktivitet i

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Lock databases after minimizing the window
da: Lås databaser efter vinduet er blevet minimeret

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Lock databases when session is locked or lid is closed
da: Lås databaser når sessionen låses eller låget lukkes

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Move entries to recycle bin without confirmation
da: Flyt indlæg til papirkurven uden bekræftelse

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Privacy
da: Privatliv

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Use DuckDuckGo service to download website icons
da: Brug DuckDuckGo til download af webstedsikoner

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Use placeholder for empty password fields
da: Brug pladsholder til tomme adgangskodefelter

[ctx: AutoType]
en: Auto-Type Error
da: Autoskriv fejl

[ctx: AutoType]
en: Bracket imbalance detected, found extra { or }
da: Ubalance i parentesen opdaget, fundet ekstra { eller }

[ctx: AutoType]
en: Invalid conversion syntax: %1
da: Ugyldig konverteringssyntaks: %1

[ctx: AutoType]
en: Invalid conversion type: %1
da: Ugyldig konverteringstype: %1

[ctx: AutoType]
en: Invalid entry provided
da: Ugyldig indgang angivet

[ctx: AutoType]
en: Invalid placeholder: %1
da: Ugyldig pladsholder: %1

[ctx: AutoType]
en: Invalid regular expression syntax %1
    %2
da: Ugyldig syntaks for regulært udtryk %1
    %2

[ctx: AutoType]
en: KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.
da: KeePassXC kræver tilladelse til Tilgængelighed og Skærmoptagelse for at kunne udføre global autoskriv. Skærmoptagelse er nødvendigt for at bruge vinduets titel til at finde indlæg. Hvis du allerede har givet tilladelse, skal du muligvis genstarte KeePassXC.

[ctx: AutoType]
en: KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.
da: KeePassXC kræver tilgængelighedstilladelse for at udføre autoskrift på startniveau. Hvis du allerede har givet tilladelse, er du måske nødt til at genstarte KeePassXC.

[ctx: AutoType]
en: Permission Required
da: Tilladelse krævet

[ctx: AutoType]
en: The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error:
da: Den ønskede autoskriv-sekvens kan ikke anvendes på grund af en fejl:

[ctx: AutoType]
en: Too many repetitions detected, max is %1: %2
da: For mange gentagelser registreret, maks er %1: %2

[ctx: AutoType]
en: Very long delay detected, max is %1: %2
da: Meget lang forsinkelse registreret, maks. er %1: %2

[ctx: AutoType]
en: Very slow key press detected, max is %1: %2
da: Meget langsomt tastetryk registreret, maks. er %1: %2

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: (empty)
da: (tom)

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Default sequence
da: Standardsekvens

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Sequence
da: Sekvens

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Window
da: Vindue

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Sequence
da: Sekvens

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Title
da: Titel

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/>
    Ctrl+F - Toggle database search<br/>
    Ctrl+1 - Type username<br/>
    Ctrl+2 - Type password<br/>
    Ctrl+3 - Type TOTP<br/>
    Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p>
da: <p>Du kan bruge avancerede søgeforespørgsler til at finde en hvilken som helst post i dine åbne databaser. Følgende genveje er nyttige:<br/>
    Ctrl+F - Skift søgning i databasen<br/>
    Ctrl+1 - Indtast brugernavn<br/>
    Ctrl+2 - Indtast adgangskode<br/>
    Ctrl+3 - Indtast TOTP<br/>
    Ctrl+4 - Brug virtuelt tastatur (kun Windows)</p>

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Auto-Type - KeePassXC
da: Autoskriv - KeePassXC

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Copy Password
da: Kopiér adgangskode

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Copy TOTP
da: Kopiér TOTP

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Copy Username
da: Kopiér brugernavn

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search:
da: Dobbeltklik på en række for at udføre Auto-tastning eller finde en post ved hjælp af søgefunktionen:

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Search all open databases
da: Søg i alle åbne databaser

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Search…
da: Søg…

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Type {PASSWORD}
da: Indtast {PASSWORD}

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Type {TOTP}
da: Indtast {TOTP}

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Use Virtual Keyboard
da: Brug virtuelt tastatur

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: %1 is requesting access to the following entries:
da: %1 anmoder om adgang til følgende poster:

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Allow Selected
da: Tillad valgte

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Allow access to entries
da: Tillad adgang til poster

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Deny All
da: Afvis alle

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Disable for this site
da: Deaktiver for dette websted

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: KeePassXC - Browser Access Request
da: KeePassXC - Browser adgangsanmodning

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Remember
da: Husk

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Remember access to checked entries
da: Husk adgang til afmærkede poster

[ctx: BrowserEntrySaveDialog]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: BrowserEntrySaveDialog]
en: You have multiple databases open.
    Please select the correct database for saving credentials.
da: Du har flere databaser åbne.
    Venligst vælg den korrekte database for at gemme loginoplysninger.

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: KeePassXC - Passkey credentials
da: KeePassXC - Adgangsnøgle-legitimationsoplysninger

[ctx: BrowserService]
en: %1 (Passkey)
da: %1 (Adgangsnøgle)

[ctx: BrowserService]
en: A request for creating a new group "%1" has been received.
    Do you want to create this group?
da: Modtog en anmodning om at oprette en ny gruppe "%1".
    Vil du oprette gruppen?

[ctx: BrowserService]
en: A shared encryption key with the name "%1" already exists.
    Do you want to overwrite it?
da: En delt krypteringsnøgle med navnet "%1" eksisterer allerede.
    Vil du overskrive den?

[ctx: BrowserService]
en: Disable
da: Deaktivér

[ctx: BrowserService]
en: Do you want to update the information in %1 - %2?
da: Vil du opdatere oplysningerne i %1 - %2?

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC - Passkey credentials
da: KeePassXC - Adgangsnøgle-legitimationsoplysninger

[ctx: BrowserService]
en: Passkey
da: Adgangsnøgle

[ctx: BrowserService]
en: Save and allow access
da: Gem og tillad adgang

[ctx: BrowserService]
en: You have received an association request for the following database:
    %1
    
    Give the connection a unique name or ID, for example:
    chrome-laptop.
da: Du har modtaget en tilknytningsanmodning for den følgende database:
    %1
    
    Giv forbindelsen et unikt navn eller ID, for eksempel:
    chrome-laptop.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Advanced
da: Avanceret

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: All Files
da: Alle filer

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Allow returning expired credentials
da: Tillad returnering af udløbne loginoplysninger

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Automatically creating or updating string fields is not supported.
da: Automatisk oprettelse eller opdatering af tekstfelter understøttes ikke.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Browser type:
da: Browsertype:

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Browsers installed as snaps are currently not supported.
da: Browsere installeret som snaps er pt. ikke understøttet.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Browse…
da: Gennemse…

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Do not ask permission for HTTP Basic Auth
da: Spørg ikke om tilladelse til HTTP Basic Auth

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.
da: Anmod ikke om migrering af KeePassHTTP-indstillinger.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1
da: Grundet Snap-sandkasse, er du nødsaget til at køre et script for at aktivere browser-integration.<br />Du kan hente scriptet fra %1

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Enable browser integration
da: Aktivér browser-integration

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Enable integration for these browsers:
da: Aktivér integritet for disse browsere:

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Executable Files
da: Eksekverbare filer

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: General
da: Generelt

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4
da: KeePassXC-Browser er nødvendig for at browser-integrationen kan fungere. <br />Download den til %1 og %2 og %3. %4

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Never ask before accessing credentials
da: Spørg aldrig før loginoplysninger hentes

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Never ask before updating credentials
da: Spørg aldrig før loginoplysninger opdateres

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.
da: Returnér kun det bedste match for en specifik URL i stedet for alle matches for hele domænet.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Please see special instructions for browser extension use below
da: Venligst se vigtige instruktioner for brug af browser tilføjelsen nedenfor

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Request to unlock the database if it is locked
da: Anmod om at låse op for databasen, hvis den er låst

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Return advanced string fields which start with "KPH: "
da: Returnér avancerede string-felter, som begynder med "KPH: "

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Return only best-matching credentials
da: Returnér kun de bedst matchende loginoplysninger

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.
da: Returnerer udløbne loginoplysninger. Strengen [expired] tilføjes til titlen.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Search in all opened databases for matching credentials
da: Søg i alle åbne databaser for matchende loginoplysninger

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Select custom proxy location
da: Vælg en tilpasset proxyplacering

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Show a notification when credentials are requested
da: Vis en notifikation når der anmodes om loginoplysninger

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser
da: Dette er nødvendigt for at tilgå din database med KeePassXC-Browser

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Toolbar button style
da: Knapstil på værktøjslinje

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.
da: Opdaterer KeePassXC eller keepassxc-proxy binære sti automatisk til beskedscript ved opstart.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.
da: Brug en tilpasset proxyplacering hvis du har installeret en proxy manuelt.

[ctx: CloneDialog]
en: Append ' - Clone' to title
da: Tilføj ' - Klon' til titel

[ctx: CloneDialog]
en: Copy history
da: Kopiér historik

[ctx: CloneDialog]
en: Replace username and password with references
da: Udskift brugernavn og adgangskode med referencer

[ctx: CsvImportWidget]
en: Comments start with
da: Kommentarer starter med

[ctx: CsvImportWidget]
en: Consider '\' an escape character
da: Betragt '\' som en escape karakter

[ctx: CsvImportWidget]
en: Created
da: Oprettet

[ctx: CsvImportWidget]
en: Encoding
da: Kodning

[ctx: CsvImportWidget]
en: Fields are separated by
da: Felter separeres med

[ctx: CsvImportWidget]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: CsvImportWidget]
en: Icon
da: Ikon

[ctx: CsvImportWidget]
en: Last Modified
da: Sidst ændret

[ctx: CsvImportWidget]
en: Notes
da: Bemærkninger

[ctx: CsvImportWidget]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: CsvImportWidget]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: CsvImportWidget]
en: Text is qualified by
da: Tekst er kvalificeret af

[ctx: CsvImportWidget]
en: Title
da: Titel

[ctx: CsvImportWidget]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: CsvImportWidget]
en: [%n more message(s) skipped]
da[0]: [%n yderligere meddelelse sprunget over]
da[1]: [%n yderligere meddelelser sprunget over]

[ctx: CsvImportWidget]
en: size, rows, columns
da: størrelse, rækker, kolonner

[ctx: CsvParserModel]
en: %n column(s)
da[0]: %n kolonne
da[1]: %n kolonner

[ctx: CsvParserModel]
en: %n row(s)
da[0]: %n række
da[1]: %n rækker

[ctx: Database]
en: Could not save, database does not point to a valid file.
da: Kunne ikke gemme, database peger ikke på en gyldig fil.

[ctx: Database]
en: Could not save, database has not been initialized!
da: Kunne ikke gemme, databasen er ikke blevet initialiseret!

[ctx: Database]
en: Database save is already in progress.
da: Database er allerede ved at blive gemt.

[ctx: Database]
en: Error while reading the database: %1
da: Fejl ved læsning af databasen: %1

[ctx: Database]
en: File %1 does not exist.
da: Filen %1 findes ikke.

[ctx: Database]
en: Passwords
da: Adgangskoder

[ctx: Database]
en: Recycle Bin
da: Papirkurv

[ctx: Database]
en: Unable to open file %1.
da: Kan ikke åbne filen %1.

[ctx: DatabaseOpenDialog]
en: Unlock Database - KeePassXC
da: Lås op for database - KeePassXC

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Browse for key file
da: Find nøglefil

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Browse…
da: Gennemse…

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Cannot use database file as key file
da: Kan ikke åbne databasefil som nøglefil

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Database unlock canceled.
da: Oplåsning af database annulleret

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Don't show this warning again
da: Vis ikke denne advarsel igen

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Enter Password:
da: Indtast adgangskode:

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Failed to open key file: %1
da: Kunne ikke åbne nøglefil: %1

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Hardware key slot selection
da: Valg af slot til sikkerhedsnøgle

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Key file to unlock the database
da: Nøglefil til at låse databasen op

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Key files
da: Nøglefiler

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Old key file format
da: Gammelt nøglefilformat

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Password field
da: Adgangskodefelt

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Retry with empty password
da: Prøv igen med tom adgangskode

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Select Key File:
da: Vælg nøglefil:

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Select key file
da: Vælg nøglefil

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlock
da: Lås op

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlock Database
da: Lås database op

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlock KeePassXC Database
da: Lås op for KeePassXC Database

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlock failed and no password given
da: Oplåsning mislykkedes, og der er ikke angivet nogen adgangskode

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlocking the database failed and you did not enter a password.
    Do you want to retry with an "empty" password instead?
    
    To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password.
da: Oplåsningen af databasen mislykkedes, og du indtastede ikke en adgangskode.
    Vil du prøve igen med en "tom" adgangskode i stedet?
    
    For at forhindre, at denne fejl vises, skal du gå til "Databaseindstillinger / Sikkerhed" og nulstille din adgangskode.

[ctx: DatabaseSettingWidgetMetaData]
en: Passwords
da: Adgangskoder

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Browser Integration
da: Browser-integration

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Encryption Settings
da: Krypteringsindstillinger

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: General
da: Generelt

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Security
da: Sikkerhed

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Abort
da: Afbryd

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Created
da: Oprettet

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Delete the selected key?
da: Slet den valgte nøgle?

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Disconnect all browsers
da: Afbryd forbindelse til alle browsere

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Do you really want forget all site-specific settings on every entry?
    Permissions to access entries will be revoked.
da: Vil du virkelig glemme alle stedspecifikke indstillinger på hver post?
    Tilladelser til at tilgå poster tilbagekaldes.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Do you really want to delete the selected key?
    This may prevent connection to the browser plugin.
da: Vil du virkelig slette den valgte nøgle?
    Det kan forhindre forbindelse til browserpluginet.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Do you really want to disconnect all browsers?
    This may prevent connection to the browser plugin.
da: Vil du virkelig afbryde forbindelsen til alle browsere?
    Det kan forhindre forbindelse til browserpluginet.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Enable Browser Integration to access these settings.
da: Aktivér Browser-integration for at tilgå disse indstillinger.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Forget all site-specific settings on entries
da: Glem alle stedspecifikke indstillinger på posterne

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: KeePassXC-Browser settings
da: KeePassXC-Browserindstillinger

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Key
da: Nøgle

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: No shared encryption keys found in KeePassXC settings.
da: Fandt ingen delte krypteringsnøgler i KeePassXC-indstillinger.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Refresh database ID
da: Genopfrisk database-ID

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Remove selected key
da: Fjern valgte nøgle

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Removing stored permissions…
da: Fjerner gemte tilladelser …

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Stored keys
da: Gemte nøgler

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.
da[0]: Det lykkedes at fjerne %n krypteret nøgle fra KeePassXC-indstillingerne.
da[1]: Det lykkedes at fjerne %n krypteret nøgler fra KeePassXC-indstillingerne.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Successfully removed permissions from %n entry(s).
da[0]: Det lykkedes at fjerne tilladelser fra %n post.
da[1]: Det lykkedes at fjerne tilladelser fra %n poster.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: The active database does not contain an entry with permissions.
da: Den aktive database indholder ikke en post med tilladelser.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Value
da: Værdi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: Continue without password
da: Fortsæt uden adgangskode

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: No encryption key added
da: Ingen krypteringsnøgle tilføjet

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: No password set
da: Ingen adgangskode indstillet

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: Unknown error
da: Ukendt fejl

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged!
    
    Are you sure you want to continue without a password?
da: ADVARSEL! Du har ikke indstillet en adgangskode. Det frarådes kraftigt at bruge en database uden en adgangskode!
    
    Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode?

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: Weak password
da: Svag adgangskode

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: You must add at least one encryption key to secure your database!
da: Du skal tilføje mindst en krypteringsnøgle for at sikre din database!

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en:  thread(s)
da[0]:  tråd
da[1]:  tråde

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: AES:  256 Bit   (default)
da: AES:  256 bit   (standard)

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Advanced
da: Avanceret

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Database format
da: Databaseformat

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Database format:
da: Format på database:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Decryption Time:
da: Krypteringstid:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Encryption Algorithm:
da: Krypteringsalgoritme:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.
da: Kunne ikke transformere nøglen med nye KDF-parametre; KDF er uændret.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features
da: Formatet kan ikke ændres: Din database bruger KDBX 4-funktioner

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Higher values offer more protection, but opening the database will take longer.
da: Højere værdier giver mere beskyttelse, men det vil tage længere at åbne databasen.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: KDF unchanged
da: KDF uændret

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Key Derivation Function:
da: Nøgleafledningsfunktion:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Memory Usage:
da: Hukommelsesforbrug:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Memory usage
da: Hukommelsesforbrug

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Number of rounds too high
da: Antallet af runder er for højt

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Number of rounds too low
da: Antallet af runder er for lavt

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Parallelism:
da: Parallelitet:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Transform rounds:
da: Transformationsrunder:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Twofish:  256 Bit
da: Twofish:  256 bit

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Understood, keep number
da: Forstået, beholder nummer

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Additional Database Settings
da: Yderligere databaseindstillinger

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database description:
da: Beskrivelse af database:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database name:
da: Navn på database:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Default username:
da: Standard brugernavn:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Enable compression (recommended)
da: Aktiver komprimering (anbefales)

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: History Settings
da: Historieindstillinger

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Use recycle bin
da: Brug papirkurv

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Breadcrumb
da: Brødkrumme

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Certificates
da: Certifikater

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Last Signer
da: Sidste underskriver

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Path
da: Sti

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Sharing
da: Deling

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use?
da: Mindst et af de valgte ikoner bruges i øjeblikket af mindst én post eller gruppe. Ikonerne for alle berørte poster og grupper vil blive erstattet af standardikonet. Er du sikker på, at du ønsker at slette ikoner, der er i brug i øjeblikket?

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: Delete all custom icons not in use by any entry or group
da: Slet alle brugerdefinerede ikoner, der ikke bruges af en post eller gruppe

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple]
en: Database Name:
da: Navn på database:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple]
en: Description:
da: Beskrivelse:

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: %1 [Locked]
da: %1 [Låst]

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: CSV file
da: CSV-fil

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Database creation error
da: Fejl ved oprettelse af database

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Export database to CSV file
da: Eksportér database til CSV-fil

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Export database to XML file
da: Eksporter database til XML-fil

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: KeePass 2 Database
da: KeePass 2-database

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Merge database
da: Sammenlæg database

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Open database
da: Åbn database

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: The created database has no key or KDF, refusing to save it.
    This is definitely a bug, please report it to the developers.
da: Den oprettede database har ingen nøgle eller KDF. Nægter at gemme den.
    Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Writing the CSV file failed.
da: Skrivning af CSV-fil mislykkedes.

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Writing the XML file failed
da: Skrivning af XML-filen mislykkedes

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: XML file
da: XML-fil

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?
da: Du er ved at eksportere din database til en ukrypteret fil. Dette vil gøre dine adgangskoder og følsomme oplysninger sårbare! Er du sikker på, at du vil fortsætte?

[ctx: DatabaseWidget]
en: "%1" was modified.
    Save changes?
da: "%1" blev ændret.
    Gem ændringerne?

[ctx: DatabaseWidget]
en: %1 [New Database]
da: %1 [Ny database]

[ctx: DatabaseWidget]
en: Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?
da: Er du sikker på, at du vil slette alt fra din papirkurv permanent?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Could not find database file: %1
da: Kunne ikke finde databasefil: %1

[ctx: DatabaseWidget]
en: Could not open the new database file while attempting to autoreload.
    Error: %1
da: Kunne ikke åbne den nye databasefil ved forsøg på automatisk genindlæsning.
    Fejl: %1

[ctx: DatabaseWidget]
en: Database was modified.
    Save changes?
da: Databasen blev ændret.
    Gem ændringerne?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Database was not modified by merge operation.
da: Databasen blev ikke ændret af sammenlægningshandlingen.

[ctx: DatabaseWidget]
en: Delete group
da: Slet gruppe

[ctx: DatabaseWidget]
en: Disable safe saves?
da: Slå sikre gem til?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Do you really want to delete the group "%1" for good?
da: Vil du slette gruppen "%1" permanent?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br>
da: Er du sikker på, at du vil udføre følgende kommando?<br><br>%1<br>

[ctx: DatabaseWidget]
en: Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin?
da: Vil du virkelig flytte gruppen "%1" til papirkurven?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Empty recycle bin?
da: Tøm papirkurven?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Execute command?
da: Udfør kommando?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Expired entries
da: Udløbne poster

[ctx: DatabaseWidget]
en: File has changed
da: Filen har ændret sig

[ctx: DatabaseWidget]
en: KeePass 2 Database
da: KeePass 2-database

[ctx: DatabaseWidget]
en: KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file.
    Disable safe saves and try again?
da: KeePassXC har ikke været i stand til at gemme databasen flere gange. Dette er formentlig fordi en filsynkroniseringstjeneste har en lås på filen.
    Så sikre gem fra og prøv igen?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Lock Database?
da: Lås database?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Merge Request
da: Sammenlægningsanmodning

[ctx: DatabaseWidget]
en: Move group to recycle bin?
da: Flyt gruppe til papirkurv?

[ctx: DatabaseWidget]
en: New Database
da: Ny database

[ctx: DatabaseWidget]
en: No Results
da: Ingen resultater

[ctx: DatabaseWidget]
en: No current database.
da: Ingen database valgt.

[ctx: DatabaseWidget]
en: No source database, nothing to do.
da: Ingen kilde-database, intet at gøre.

[ctx: DatabaseWidget]
en: Passwords
da: Adgangskoder

[ctx: DatabaseWidget]
en: Remember my choice
da: Husk mit valg

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save
da: Gem

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save Search
da: Gem søgning

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save changes?
da: Gem ændringer?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save database as
da: Gem database som

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save database backup
da: Gem sikkerhedskopi af database

[ctx: DatabaseWidget]
en: Search Results (%1)
da: Søgeresultater (%1)

[ctx: DatabaseWidget]
en: Searches and Tags
da: Søgninger og etiketter

[ctx: DatabaseWidget]
en: Searching…
da: Søger…

[ctx: DatabaseWidget]
en: Successfully merged the database files.
da: Sammenlægning af databasefiler lykkedes.

[ctx: DatabaseWidget]
en: The database file has changed and you have unsaved changes.
    Do you want to merge your changes?
da: Databasefilen har ændringer og du har ændringer som du ikke har gemt.
    Vil du sammenlægge dine ændringer med databasens?

[ctx: DatabaseWidget]
en: The database file has changed. Do you want to load the changes?
da: Databasefilen har ændret sig. Er du sikker på, at du vil indlæse ændringerne?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Writing the database failed: %1
da: Skrivning af databasen mislykkedes: %1

[ctx: DatabaseWidget]
en: You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?
da: Du er ved at redigere en post. Forkast ændringerne og lås alligevel?

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n hour(s)
da[0]: %n time
da[1]: %n timer

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n month(s)
da[0]: %n måned
da[1]: %n måneder

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n week(s)
da[0]: %n uge
da[1]: %n uger

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n year(s)
da[0]: %n år
da[1]: %n år

[ctx: EditEntryWidget]
en: (encrypted)
da: (krypteret)

[ctx: EditEntryWidget]
en: Add entry
da: Tilføj post

[ctx: EditEntryWidget]
en: Advanced
da: Avanceret

[ctx: EditEntryWidget]
en: Are you sure you want to remove this attribute?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne denne attribut?

[ctx: EditEntryWidget]
en: Auto-Type
da: Autoskriv

[ctx: EditEntryWidget]
en: Browser Integration
da: Browser-integration

[ctx: EditEntryWidget]
en: Confirm Removal
da: Bekræft fjernelse

[ctx: EditEntryWidget]
en: Edit entry
da: Rediger post

[ctx: EditEntryWidget]
en: Entry
da: Post

[ctx: EditEntryWidget]
en: Entry history
da: Indtastningshistorik

[ctx: EditEntryWidget]
en: Entry updated successfully.
da: Post blev succesfuldt opdateret.

[ctx: EditEntryWidget]
en: History
da: Historik

[ctx: EditEntryWidget]
en: Icon
da: Ikon

[ctx: EditEntryWidget]
en: Invalid Entry
da: Ugyldig indtastning

[ctx: EditEntryWidget]
en: New attribute
da: Ny attribut

[ctx: EditEntryWidget]
en: New attribute %1
da: Ny attribut %1

[ctx: EditEntryWidget]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: EditEntryWidget]
en: Reveal
da: Vis

[ctx: EditEntryWidget]
en: SSH Agent
da: SSH-agent

[ctx: EditEntryWidget]
en: Select private key
da: Vælg privat nøgle

[ctx: EditEntryWidget]
en: Unsaved Changes
da: Ikke-gemte ændringer

[ctx: EditEntryWidget]
en: Would you like to save changes to this entry?
da: Ønsker du at gemme ændringer til denne post?

[ctx: EditEntryWidget]
en: n/a
da: -

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Additional attributes
da: Yderligere attributter

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Attachments
da: Vedhæftninger

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Background Color:
da: Baggrundsfarve:

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Edit Name
da: Rediger navn

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Foreground Color:
da: Forgrundsfarve:

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Protect
da: Beskyt

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Reveal
da: Vis

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Enable Auto-Type for this entry
da: Aktivér autoskriv for denne post

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Inherit default Auto-Type sequence from the group
da: Nedarv standard Auto-Indsæt sekvens fra gruppe

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Use a specific sequence for this association:
da: Brug en specifik sekvens for tilknytningen:

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Use custom Auto-Type sequence:
da: Brug brugerdefineret Auto-indsæt sekvens:

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Window Associations
da: Vinduestilknytninger

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Window title:
da: Vinduestitel:

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: You can use an asterisk (*) to match everything
da: Du kan bruge en asterisk (*) til at matche alt

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: You can use an asterisk to match everything
da: Du kan bruge en asterisk til at matche alt

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: General
da: Generelt

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete
da: Slet

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete all
da: Slet alle

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete all history
da: Slet al historik

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Restore
da: Gendan

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Show
da: Vis

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Edit Entry
da: Rediger post

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Expiration Presets
da: Forudindstillinger for udløb

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Expiration field
da: Udløbsfelt

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Password field
da: Adgangskodefelt

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Presets
da: Forudindstillinger

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Tags list
da: Etiketteliste

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Title field
da: Titelfelt

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Username field
da: Brugernavnfelt

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en:  seconds
da:  sekunder

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Add key to agent when database is opened/unlocked
da: Tilføj nøglen til agenten når databasen åbnes/låses op

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Add to agent
da: Tilføj til agent

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Attachment
da: Vedhæftning

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Browser for key file
da: Find nøglefil

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Browse…
da: Gennemse…

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Copy to clipboard
da: Kopiér til udklipsholder

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Decrypt
da: Dekrypter

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: External file
da: Ekstern fil

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: External key file
da: Ekstern nøglefil

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Fingerprint
da: Fingeraftryk

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Form
da: Formular

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Generate
da: Generér

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Private key
da: Privat nøgle

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Public key
da: Offentlig nøgle

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Remove from agent
da: Fjern fra agent

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Remove key from agent after
da: Fjern nøglen fra agenten efter

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Remove key from agent when database is closed/locked
da: Fjern nøglen fra agenten når databasen lukkes/låses

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Require user confirmation when this key is used
da: Kræv brugerbekræftigelse når denne nøgle bruges

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Select attachment file
da: Vælg vedhæftningsfil

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: n/a
da: -

[ctx: EditGroupWidget]
en: Add group
da: Tilføj gruppe

[ctx: EditGroupWidget]
en: Browser Integration
da: Browser-integration

[ctx: EditGroupWidget]
en: Disable
da: Deaktivér

[ctx: EditGroupWidget]
en: Edit group
da: Rediger gruppe

[ctx: EditGroupWidget]
en: Enable
da: Aktivér

[ctx: EditGroupWidget]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: EditGroupWidget]
en: Group has unsaved changes
da: Gruppe har ændringer, som ikke er gemt

[ctx: EditGroupWidget]
en: Icon
da: Ikon

[ctx: EditGroupWidget]
en: Inherit from parent group (%1)
da: Nedarv fra forældregruppe (%1)

[ctx: EditGroupWidget]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Browse…
da: Gennemse…

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Clear fields
da: Ryd felter

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Export
da: Eksportér

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Import
da: Importér

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Inactive
da: Inaktiv

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: KeeShare signed container
da: KeeShare-beholder som er underskrevet

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Password field
da: Adgangskodefelt

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Password:
da: Adgangskode:

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Path:
da: Sti:

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Select export target
da: Vælg eksportmål

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Select import source
da: Vælg importkilde

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Select import/export file
da: Vælg import-/eksportfil

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Synchronize
da: Synkroniser

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Auto-Type:
da: Autoskriv:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Edit Group
da: Rediger gruppe

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Expiration field
da: Udløbsfelt

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Expires:
da: Udløber:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Notes:
da: Noter:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Search:
da: Søg:

[ctx: EditWidgetIcons]
en: %n icon(s) already exist in the database
da[0]: %n ikon findes allerede i databasen
da[1]: %n ikoner findes allerede i databasen

[ctx: EditWidgetIcons]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Also apply to child groups
da: Anvend også på undergrupper

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Choose icon…
da: Vælg ikon…

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Favicon URL
da: Favicon-URL

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Images
da: Billeder

[ctx: EditWidgetIcons]
en: No icons were loaded
da: Ingen ikoner blev indlæst

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Select Image(s)
da: Vælg billede(r)

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Set the URL to use to search for a favicon
da: Angiv den URL, der skal bruges til at søge efter et favicon

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Successfully loaded %1 of %n icon(s)
da[0]: Det lykkedes at indlæse %1 af %n ikon
da[1]: Det lykkedes at indlæse %1 af %n ikoner

[ctx: EditWidgetIcons]
en: The following icon(s) failed:
da[0]: Følgende ikon mislykkedes:
da[1]: Følgende ikoner mislykkedes:

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Unable to fetch favicon.
da: Kan ikke hente favicon.

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Use custom icon
da: Brug brugerbestemt ikon

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Use default icon
da: Brug standardikon

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Accessed:
da: Tilgået:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Created:
da: Oprettet:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Delete plugin data?
da: Slet plugindata?

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Do you really want to delete the selected plugin data?
    This may cause the affected plugins to malfunction.
da: Vil du virkelig slette den valgte plugindata?
    Det kan få de påvirkede plugins til at svigte.

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Key
da: Nøgle

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Modified:
da: Ændret:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Plugin Data
da: Plugin-data

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Unique ID
da: Bruger-ID

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Value
da: Værdi

[ctx: Entry]
en: %1 - Clone
da: %1 - Klon

[ctx: EntryAttachmentsModel]
en: Name
da: Navn

[ctx: EntryAttachmentsModel]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Add new attachment
da: Tilføj ny vedhæftning

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?
da: Er du sikker på, at du vil overskrive den eksisterende fil "%1" med denne vedhæftning?

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Are you sure you want to remove %n attachment(s)?
da[0]: Er du sikker på, at du vil fjerne %n vedhæftning?
da[1]: Er du sikker på, at du vil fjerne %n vedhæftninger?

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Attachments
da: Vedhæftninger

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Confirm overwrite
da: Bekræft overskrivning

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Confirm remove
da: Bekræft fjernelse

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Form
da: Formular

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Open
da: Åbn

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Remove selected attachment
da: Fjern valgte vedhæftning

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Rename selected attachment
da: Omdøb valgte vedhæftning

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Save
da: Gem

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Save attachments
da: Gem vedhæftninger

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Select files
da: Vælg filer

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: The attachment '%1' was modified.
    Do you want to save the changes to your database?
da: Vedhæftningen "%1" blev ændret.
    Ønsker du at gemme ændringerne i din database?

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to create directory:
    %1
da: Kunne ikke oprette folder:
    %1

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to open attachment:
    %1
da: Kunne ikke åbne vedhæftning:
    %1

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to open attachments:
    %1
da: Kunne ikke åbne vedhæftninger:
    %1

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to open file(s):
    %1
da[0]: Kan ikke åbne filen:
    %1
da[1]: Kan ikke åbne filerne:
    %1

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to save attachments:
    %1
da: Kunne ikke gemme vedhæftning:
    %1

[ctx: EntryAttributesModel]
en: Name
da: Navn

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Age
da: Alder

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Attachments
da: Vedhæftninger

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Auto-Type
da: Autoskriv

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Difference
da: Forskel

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Expiration
da: Udløbsdato

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Icon
da: Ikon

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Last modified
da: Sidst ændret

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Notes
da: Bemærkninger

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Tags
da: Etiketter

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Title
da: Titel

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: EntryModel]
en: Accessed
da: Tilgået

[ctx: EntryModel]
en: Attached files
da: Vedhæftede filer

[ctx: EntryModel]
en: Attachments
da: Vedhæftninger

[ctx: EntryModel]
en: Created
da: Oprettet

[ctx: EntryModel]
en: Entry expires at
da: Post udløber den

[ctx: EntryModel]
en: Entry notes
da: Rediger noter

[ctx: EntryModel]
en: Entry size
da: Poststørrelse

[ctx: EntryModel]
en: Entry title
da: Rediger titel

[ctx: EntryModel]
en: Expires
da: Udløber

[ctx: EntryModel]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: EntryModel]
en: Has TOTP
da: Har TOTP

[ctx: EntryModel]
en: Has attachments
da: Har vedhæftninger

[ctx: EntryModel]
en: Modified
da: Ændret

[ctx: EntryModel]
en: Never
da: Aldrig

[ctx: EntryModel]
en: Notes
da: Bemærkninger

[ctx: EntryModel]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: EntryModel]
en: Password Strength
da: Styrke af adgangskode

[ctx: EntryModel]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: EntryModel]
en: Title
da: Titel

[ctx: EntryModel]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Advanced
da: Avanceret

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Attachments
da: Vedhæftninger

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Attributes
da: Attributter

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Autotype
da: Autoskriv

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Close
da: Luk

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Default Sequence
da: Standardsekvens

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Disabled
da: Deaktiveret

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Display current TOTP value
da: Vis nuværende TOTP-værdi

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Double click to copy value
da: Dobbeltklik for at kopiere værdi

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Enabled
da: Aktiveret

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Expiration
da: Udløbsdato

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: General
da: Generelt

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Never
da: Aldrig

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Notes
da: Bemærkninger

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Search
da: Søg

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Searching
da: Søgning

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Sequence
da: Sekvens

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Share
da: Del

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Tags
da: Etiketter

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Tags list
da: Etiketteliste

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Window
da: Vindue

[ctx: EntryView]
en: Fit to contents
da: Tilpas til indhold

[ctx: EntryView]
en: Fit to window
da: Tilpas til vindue

[ctx: EntryView]
en: Reset to defaults
da: Nulstil til standardindstillinger

[ctx: ExportDialog]
en: HTML file
da: HTML-fil

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
note: Unknown executable path
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: FdoSecrets::SettingsClientModel]
en: Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.
da: Ikke-eksisterende/utilgængelig eksekverbar sti. Venligst dobbelttjek klienten er legit.

[ctx: FdoSecrets::SettingsClientModel]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: FdoSecrets::SettingsDatabaseModel]
en: Unlock to show
da: Lås op for at vise

[ctx: Group]
en: %1 - Clone
da: %1 - Klon

[ctx: Group]
en: [empty]
da: [tom]

[ctx: HibpDownloader]
en: Online password validation failed
da: Online validering af adgangskode mislykkedes

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Close
da: Luk

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Download Favicons
da: Download faviconer

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Downloading favicons (%1/%2)…
da: Downloader faviconer (%1/%2)…

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Title
da: Titel

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: WizardPage
da: Assistentside

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Browse…
da: Gennemse…

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Form
da: Formular

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Key File:
da: Nøglefil:

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Key files
da: Nøglefiler

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: New Database
da: Ny database

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Password:
da: Adgangskode:

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Select key file
da: Vælg nøglefil

[ctx: KMessageWidget]
en: &Close
da: &Luk

[ctx: KMessageWidget]
en: Close message
da: Luk besked

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Header doesn't match hash
da: Headeren matcher ikke hashen

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Invalid credentials were provided, please try again.
    If this reoccurs, then your database file may be corrupt.
da: Der blev angivet ugyldige loginoplysninger, prøv igen.
    Hvis dette gentager sig, kan din databasefil være beskadiget.

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Invalid header id size
da: Ugyldig størrelse på gruppefelt

[ctx: Kdbx3Writer]
en: Invalid symmetric cipher IV size.
da: Ugyldig størrelse på IV for symmetrisk ciffer.

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Failed to open buffer for KDF parameters in header
da: Kan ikke åbne buffer for KDF parametre i header

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Header SHA256 mismatch
da: Uoverensstemmelse i header SHA256

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid credentials were provided, please try again.
    If this reoccurs, then your database file may be corrupt.
da: Der blev angivet ugyldige loginoplysninger, prøv igen.
    Hvis dette gentager sig, kan din databasefil være beskadiget.

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid header checksum size
da: Ugyldig størrelse på gruppefelt

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid header id size
da: Ugyldig størrelse på gruppefelt

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid inner header binary size
da: Ugyldig størrelse på binær indre header

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid inner header id size
da: Ugyldig størrelse på indre headerfelt-id

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map Bool entry value length
da: Ugyldig længde på værdi for variantkortets Bool-post

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map Int32 entry value length
da: Ugyldig længde på værdi for variantkortets Int32-post

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map Int64 entry value length
da: Ugyldig længde på værdi for variantkortets Int64-post

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map UInt32 entry value length
da: Ugyldig længde på værdi for variantkortets UInt32-post

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map UInt64 entry value length
da: Ugyldig længde på værdi for variantkortets UInt64-post

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map entry name data
da: Ugyldig data på navn for variantkortets post

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map entry name length
da: Ugyldig længde på navn for variantkortets post

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map entry type
da: Ugyldig type på post for variantkort

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map entry value data
da: Ugyldig data på værdi for variantkortets post

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map entry value length
da: Ugyldig længde på værdi for variantkortets post

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid variant map field type size
da: Ugyldig størrelse på felttype for variantkort

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Legacy header fields found in KDBX4 file.
da: Forældede header-felter fundet i KDBX4 fil.

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Unknown cipher
da: Ukendt ciffer

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Unsupported KeePass variant map version.
da: Ikke understøttet KeePass variant version.

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters
da: Ikke understøttet nøgleafledningsfunktion (KDF) eller ugyldige parametre

[ctx: Kdbx4Reader]
en: missing database headers
da: mangler databaseheadere

[ctx: Kdbx4Writer]
en: Failed to serialize KDF parameters variant map
da: Kunne ikke serielisere KDF-parameternes variantkort

[ctx: Kdbx4Writer]
en: Invalid symmetric cipher IV size.
da: Ugyldig størrelse på IV for symmetrisk ciffer.

[ctx: Kdbx4Writer]
en: Invalid symmetric cipher algorithm.
da: Ugyldig symmetrisk ciffer-algoritme.

[ctx: KdbxReader]
en: Failed to read database file.
da: Kunne ikke læse databasefil.

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2)
da: Ugyldig længde på cifferets uuid: %1 (længde=%2)

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid compression flags length
da: Ugyldig længde på komprimeringsflag

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid inner random stream cipher
da: Ugyldig ciffer for indre tilfældig strøm

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid master seed size
da: Ugyldig størrelse på hovedfrø

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid random stream id size
da: Ugyldig størrelse på tilfældigt strøm id

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid start bytes size
da: Ugyldig størrelse på start bytes

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid transform rounds size
da: Ugyldig antal af transformeringsrunder

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid transform seed size
da: Ugyldig størrelse på transformeringsfrø

[ctx: KdbxReader]
en: Not a KeePass database.
da: Dette er ikke en KeePass-database.

[ctx: KdbxReader]
en: The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
    
    You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'.
    This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.
da: Den valgte fil er en gammel KeePass 1-database (.kdb).
    
    Du kan importere den ved at klikke på Database > 'Importer KeePass 1 database...'.
    Dette er en envejs-migration. Du vil ikke kunne åbne den importerede database med den gamle KeePassX 0.4 version.

[ctx: KdbxReader]
en: Unable to parse UUID: %1
da: Kan ikke fortolke uuid: %1

[ctx: KdbxReader]
en: Unsupported KeePass 2 database version.
da: Ikke understøttet KeePass 2-database version.

[ctx: KdbxReader]
en: Unsupported cipher
da: Ikke understøttet ciffer

[ctx: KdbxReader]
en: Unsupported compression algorithm
da: Ikke understøttet komprimeringsalgortime

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Auto-type association window or sequence missing
da: Autoskriv tilknytningsvindue eller -sekvens mangler

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Duplicate custom attribute found
da: Fandt ens tilpasset attribut

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Entry binary key or value missing
da: Binær nøgle eller værdi for post mangler

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Entry string key or value missing
da: Poststreng-nøgle eller -værdi mangler

[ctx: KdbxXmlReader]
en: History element in history entry
da: Historiske elementer i historie-posten

[ctx: KdbxXmlReader]
en: History element with different uuid
da: Historiske elementer med forskelligt uuid

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid EnableAutoType value
da: Ugyldig EnableAutoType-værdi

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid EnableSearching value
da: Ugyldig EnableSearching-værdi

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid bool value
da: Ugyldig boolesk-værdi

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid color rgb part
da: Ugyldig farve RGB-del

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid color value
da: Ugyldig farve-værdi

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid date time value
da: Ugyldig dato klokkeslæt-værdi

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid entry icon number
da: Ugyldig postikon-nummer

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid group icon number
da: Ugyldig gruppeikon-nummer

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid number value
da: Ugyldig nummer-værdi

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid uuid value
da: Ugyldig uuid-værdi

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Missing DeletedObject uuid or time
da: Mangler DeletedObject-uuid eller klokkeslæt

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Missing custom data key or value
da: Mangler tilpasset datanøgle eller -værdi

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Missing icon uuid or data
da: Mangler ikon-uuid eller -data

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Multiple group elements
da: Flere gruppe-elementer

[ctx: KdbxXmlReader]
en: No entry uuid found
da: Intet post-uuid fundet

[ctx: KdbxXmlReader]
en: No group uuid found
da: Intet gruppe-uuid fundet

[ctx: KdbxXmlReader]
en: No root group
da: Ingen rodgruppe

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Null DeleteObject uuid
da: Nul DeleteObject-uuid

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Null entry uuid
da: Nul post-uuid

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Null group uuid
da: Nul gruppe-uuid

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Unable to decompress binary
da: Kan ikke dekomprimere binær data

[ctx: KdbxXmlReader]
en: XML error:
    %1
    Line %2, column %3
da: Fejl ved XML:
    %1
    Linje %2, kolonne %3

[ctx: KdbxXmlReader]
en: XML parsing failure: %1
da: XML indlæsningsfejl: %1

[ctx: KeeAgentSettings]
en: Failed to open private key
da: Kunne ikke åbne privat nøgle

[ctx: KeeAgentSettings]
en: File too large to be a private key
da: Filen er for stor til at være en privat nøgle

[ctx: KeeAgentSettings]
en: Private key is empty
da: Privat nøgle er tom

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group access time field size
da: Forkert størrelse på gruppetilgåelsestidsfelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group creation time field size
da: Forkert størrelse på gruppeoprettelsestidsfelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group expiry time field size
da: Forkert størrelse på gruppeudløbstidsfelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group icon field size
da: Forkert størrelse på gruppefelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group id field size
da: Forkert størrelse på gruppe id felt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group level field size
da: Forkert størrelse på gruppefelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group modification time field size
da: Forkert størrelse på gruppemodifikationstidsfelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid content hash size
da: Ugyldig størrelse på indholdshash

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid credentials were provided, please try again.
    If this reoccurs, then your database file may be corrupt.
da: Der blev angivet ugyldige loginoplysninger, prøv igen.
    Hvis dette gentager sig, kan din databasefil være beskadiget.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry creation time field size
da: Ugyldig størrelse på postoprettelsestidsfelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry expiry time field size
da: Ugyldig størrelse på postudløbstidsfelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry field size
da: Ugyldig størrelse på gruppefelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry field type
da: Ugyldig post-felt-type

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry group id field size
da: Ugyldig størrelse på gruppe id felt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry icon field size
da: Ugyldig størrelse på postikonsfelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry modification time field size
da: Ugyldig størrelse på postmodifikationstidsfelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid group field size
da: Ugyldig størrelse på gruppefelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid group field type
da: Ugyldig gruppefeltstype

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid group field type number
da: Ugyldig gruppefeltstype-nummer

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid number of entries
da: Ugyldig antal poster

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid number of groups
da: Ugyldig antal grupper

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid number of transform rounds
da: Ugyldig antal runder for transformation

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid transform seed size
da: Ugyldig størrelse på transformeringsfrø

[ctx: KeePass1Reader]
en: Key transformation failed
da: Nøgletransformering mislykkedes

[ctx: KeePass1Reader]
en: Missing entry field type number
da: Manglende type nummer for gruppefelt

[ctx: KeePass1Reader]
en: Missing group id or level
da: Mangler gruppe id eller niveau

[ctx: KeePass1Reader]
en: Not a KeePass database.
da: Dette er ikke en KeePass-database.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Read entry field data doesn't match size
da: Postens data længde passer ikke

[ctx: KeePass1Reader]
en: Read group field data doesn't match size
da: Læsegruppefeltsdata har ikke samme størrelse

[ctx: KeePass1Reader]
en: Root
da: Rod

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unable to construct group tree
da: Kan ikke konstruere gruppetræ

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unable to read encryption IV
da: Kan ikke læse krypterings-IV

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unable to read keyfile.
da: Kan ikke indlæse nøglefil.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unsupported KeePass database version.
da: KeePass-databaseversion ikke understøttet.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unsupported encryption algorithm.
da: Ikke understøttet krypteringsalgoritme.

[ctx: KeePass1Reader]
en: unable to seek to content position
da: kan ikke søge til indholdets placering

[ctx: KeeShare]
en: Exported to
da: Eksporteret til

[ctx: KeeShare]
en: Imported from %1
da: Importerer fra %1

[ctx: KeyComponentWidget]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: KeyComponentWidget]
en: Key Component
da: Nøglekomponent

[ctx: KeyComponentWidget]
en: Key Component Description
da: Beskrivelse for nøglekomponent

[ctx: KeyComponentWidget]
en: Key Component set, click to change or remove
da: Nøglekomponenten er indstillet, klik for at ændre eller fjerne

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Add Key File
da: Tilføj nøglefil

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Browse for key file
da: Find nøglefil

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Browse…
da: Gennemse…

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Change Key File
da: Skift nøglefil

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Create Key File…
da: Opret nøglefil…

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Error creating key file
da: Fejl ved oprettelse af nøglefil

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Error loading the key file '%1'
    Message: %2
da: Fejl ved indlæsning af nøglefilen '%1'
    Meddelelse: %2

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Generate
da: Generér

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Invalid Key File
da: Ugyldig nøglefil

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Key File
da: Nøglefil

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Key files
da: Nøglefiler

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.
da: Bemærk: Brug IKKE en fil, der kan ændre sig, da det vil forhindre dig i at låse din database op.

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Old key file format
da: Gammelt nøglefilsformat

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Remove Key File
da: Fjern nøglefil

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Select a key file
da: Vælg en nøglefil

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Suspicious Key File
da: Mistænkelig nøglefil

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Unable to create key file: %1
da: Kan ikke oprette nøglefil: %1

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.
da: Du kan ikke bruge den aktuelle database som sin egen nøglefil. Vælg venligst en anden fil eller generer en ny nøglefil.

[ctx: MainWindow]
en: %1 Entry(s)
da[0]: %1 post
da[1]: %1 poster

[ctx: MainWindow]
en: &About
da: &Om

[ctx: MainWindow]
en: &CSV File…
da: &CSV-fil…

[ctx: MainWindow]
en: &Check for Updates
da: &Kontroller for opdateringer

[ctx: MainWindow]
en: &Clone Entry…
da: &Klon post

[ctx: MainWindow]
en: &Close Database
da: &Luk database

[ctx: MainWindow]
en: &Database Settings…
da: &Databaseindstillinger…

[ctx: MainWindow]
en: &Delete Entry…
da: &Slet post

[ctx: MainWindow]
en: &Delete Group…
da: &Slet gruppe...

[ctx: MainWindow]
en: &Donate
da: &Donér

[ctx: MainWindow]
en: &Edit Entry…
da: &Rediger post

[ctx: MainWindow]
en: &Edit Group…
da: &Rediger gruppe...

[ctx: MainWindow]
en: &Entries
da: &Poster

[ctx: MainWindow]
en: &Export
da: &Eksportér

[ctx: MainWindow]
en: &Getting Started
da: &Kom godt i gang

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
da: &Grupper

[ctx: MainWindow]
en: &HTML File…
da: &HTML-fil…

[ctx: MainWindow]
en: &Help
da: &Hjælp

[ctx: MainWindow]
en: &Keyboard Shortcuts
da: &Tastaturgenveje

[ctx: MainWindow]
en: &Lock Database
da: &Lås database

[ctx: MainWindow]
en: &Merge From Database…
da: &Flet fra database...

[ctx: MainWindow]
en: &New Database…
da: &Ny database...

[ctx: MainWindow]
en: &New Entry…
da: &Ny post...

[ctx: MainWindow]
en: &New Group…
da: &Ny gruppe...

[ctx: MainWindow]
en: &Notes
da: &Bemærkninger

[ctx: MainWindow]
en: &Online Help
da: Online hjælp

[ctx: MainWindow]
en: &Open Database…
da: &Åbn database...

[ctx: MainWindow]
en: &Password Generator
da: &Adgangskodegenerator

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
da: &Afslut

[ctx: MainWindow]
en: &Recent Databases
da: &Seneste databaser

[ctx: MainWindow]
en: &Save Database
da: &Gem database

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
da: &Indstillinger

[ctx: MainWindow]
en: &Title
da: &Titel

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
da: &Værktøjer

[ctx: MainWindow]
en: &User Guide
da: &Brugerguide

[ctx: MainWindow]
en: &XML File…
da: &XML-fil…

[ctx: MainWindow]
en: Access error for config file %1
da: Adgangsfejl for konfigurationsfil %1

[ctx: MainWindow]
en: Always on Top
da: Altid øverst

[ctx: MainWindow]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: MainWindow]
en: CSV File…
da: CSV-fil…

[ctx: MainWindow]
en: Check for updates on startup?
da: Søg efter opdateringer ved opstart?

[ctx: MainWindow]
en: Classic (Platform-native)
da: Klassisk

[ctx: MainWindow]
en: Clear history
da: Ryd historik

[ctx: MainWindow]
en: Clone Group...
da: Klon gruppe...

[ctx: MainWindow]
en: Compact Mode
da: Kompakt tilstand

[ctx: MainWindow]
en: Copy &Password
da: Kopiér &Adgangskode

[ctx: MainWindow]
en: Copy &TOTP
da: Kopiér &TOTP

[ctx: MainWindow]
en: Copy &Username
da: Kopiér &brugernavn

[ctx: MainWindow]
en: Copy Att&ribute
da: Kopiér att&ribut

[ctx: MainWindow]
en: Copy Password
da: Kopiér adgangskode

[ctx: MainWindow]
en: Copy Password and TOTP
da: Kopier adgangskode og TOTP

[ctx: MainWindow]
en: Copy Username
da: Kopiér brugernavn

[ctx: MainWindow]
en: Dark
da: Mørkt

[ctx: MainWindow]
en: Database &Reports…
da: Database&reporter…

[ctx: MainWindow]
en: Database &Security…
da: Database&sikkerhed…

[ctx: MainWindow]
en: Don't show again for this version
da: Vis ikke igen for denne version

[ctx: MainWindow]
en: Download &Favicon
da: Download &favicon

[ctx: MainWindow]
en: Download All &Favicons…
da: Download alle &favicons...

[ctx: MainWindow]
en: E&mpty recycle bin
da: &Tøm papirkurven

[ctx: MainWindow]
en: Edit Entry
da: Rediger post

[ctx: MainWindow]
en: Edit Group
da: Rediger gruppe

[ctx: MainWindow]
en: Hide Passwords
da: Skjul adgangskoder

[ctx: MainWindow]
en: Hide Usernames
da: Skjul brugernavne

[ctx: MainWindow]
en: Import KeePass1 Database
da: Importér KeePass1-database

[ctx: MainWindow]
en: Import Passkey
da: Importér adgangsnøgle

[ctx: MainWindow]
en: Light
da: Lyst

[ctx: MainWindow]
en: Lock &All Databases
da: Lås &Alle databaser

[ctx: MainWindow]
en: No Tags
da: Ingen etiketter

[ctx: MainWindow]
en: Open &URL
da: Åbn &URL

[ctx: MainWindow]
en: Passkeys…
da: Adgangsnøgler…

[ctx: MainWindow]
en: Perform &Auto-Type
da: Udfør &autoskriv

[ctx: MainWindow]
en: Quit KeePassXC
da: Luk KeePassXC

[ctx: MainWindow]
en: Report a &Bug
da: Rapportér en &fejl

[ctx: MainWindow]
en: Sa&ve Database As…
da: Gem database som...

[ctx: MainWindow]
en: Save Database Backup…
da: Gem database-backup...

[ctx: MainWindow]
en: Set up TOTP…
da: Indstil TOTP…

[ctx: MainWindow]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: MainWindow]
en: Show Preview Panel
da: Vis forhåndsvisningspanel

[ctx: MainWindow]
en: Show QR Code
da: Vis QR-kode

[ctx: MainWindow]
en: Show TOTP
da: Vis TOTP

[ctx: MainWindow]
en: Show Toolbar
da: Vis værktøjsbjælke

[ctx: MainWindow]
en: Sort &A-Z
da: Sortér &A-Å

[ctx: MainWindow]
en: Sort &Z-A
da: Sortér &Å-A

[ctx: MainWindow]
en: Tags
da: Etiketter

[ctx: MainWindow]
en: Theme
da: Tema

[ctx: MainWindow]
en: Toggle window
da: Skift vindue

[ctx: MainWindow]
en: View
da: Vis

[ctx: MainWindow]
en: Would you like KeePassXC to check for updates on startup?
da: Skal KeePassXC søge efter opdateringer ved opstart?

[ctx: MainWindow]
en: You can always check for updates manually from the application menu.
da: Du kan altid søge efter opdateringer manuelt fra programmenuen.

[ctx: ManageDatabase]
en: Database settings
da: Databaseindstillinger

[ctx: ManageDatabase]
en: Edit database settings
da: Rediger databaseindstillinger

[ctx: ManageDatabase]
en: Lock database
da: Lås database

[ctx: ManageDatabase]
en: Unlock database
da: Lås database op

[ctx: ManageDatabase]
en: Unlock database to show more information
da: Lås database op for at vise mere information

[ctx: ManageSession]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: ManageSession]
en: Reset any remembered decisions for this application
da: Nulstil alle huskede beslutninger vedrørende denne anmodning

[ctx: Merger]
en: Adding missing icon %1
da: Tilføjer manglende ikon %1

[ctx: Merger]
en: Changed deleted objects
da: Ændrede slettet objekter

[ctx: Merger]
en: Creating missing %1 [%2]
da: Opretter manglende %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Deleting child %1 [%2]
da: Sletter barnet %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Deleting orphan %1 [%2]
da: Sletter forælderløse %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Overwriting %1 [%2]
da: Overskriver %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Relocating %1 [%2]
da: Flytter %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Synchronizing from newer source %1 [%2]
da: Synkroniserer fra nyere kilde %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Synchronizing from older source %1 [%2]
da: Synkroniserer fra ældre kilde %1 [%2]

[ctx: NewDatabaseWizard]
en: Root
da: Rod

[ctx: NewDatabaseWizardPage]
en: Encryption Settings
da: Krypteringsindstillinger

[ctx: NewDatabaseWizardPage]
en: Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.
da: Her kan du justere databasens krypteringsindstillinger. Bare rolig, du kan ændre dem senere i databaseindstillingerne.

[ctx: NewDatabaseWizardPage]
en: WizardPage
da: Assistentside

[ctx: NewDatabaseWizardPageEncryption]
en: Encryption Settings
da: Krypteringsindstillinger

[ctx: NewDatabaseWizardPageEncryption]
en: Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.
da: Her kan du justere databasens krypteringsindstillinger. Bare rolig, du kan ændre dem senere i databaseindstillingerne.

[ctx: NewDatabaseWizardPageMetaData]
en: General Database Information
da: Generel information om database

[ctx: NewDatabaseWizardPageMetaData]
en: Please fill in the display name and an optional description for your new database:
da: Udfyld venligst det navn som skal vises og en valgfri beskrivelse til din nye database:

[ctx: NixUtils]
en: Password Manager
da: Adgangskodeadministrator

[ctx: OpenSSHKey]
en: Base64 decoding failed
da: Base64-afkodning mislykkedes

[ctx: OpenSSHKey]
en: Can't write private key as it is empty
da: Kan ikke skrive nøglen da den er tom

[ctx: OpenSSHKey]
en: Can't write public key as it is empty
da: Kan ikke skrive offentlig nøgle, da den er tom

[ctx: OpenSSHKey]
en: Cipher IV is too short for MD5 kdf
da: Ciffer IV er for kort til MD5 KDF

[ctx: OpenSSHKey]
en: Corrupted key file, reading private key failed
da: Korrupt nøglefil, kan ikke læse privat nøgle

[ctx: OpenSSHKey]
en: Decryption failed, wrong passphrase?
da: Dekryptering mislykkedes, forkert adgangssætning?

[ctx: OpenSSHKey]
en: Failed to read public key.
da: Kunne ikke læse offentlig nøgle.

[ctx: OpenSSHKey]
en: Found zero keys
da: Fandt ingen nøgler

[ctx: OpenSSHKey]
en: Invalid key file, expecting an OpenSSH key
da: Ugyldig nøglefil, forventede en OpenSSH nøgle

[ctx: OpenSSHKey]
en: Key file magic header id invalid
da: Nøglefil magic i header er ugyldig

[ctx: OpenSSHKey]
en: Key file way too small.
da: Nøglefil er alt for lille.

[ctx: OpenSSHKey]
en: No private key payload to decrypt
da: Der er ingen privat nøgle at dekryptere

[ctx: OpenSSHKey]
en: PEM boundary mismatch
da: Uoverensstemmelse i PEM-grænse

[ctx: OpenSSHKey]
en: Passphrase is required to decrypt this key
da: Adgangssætning er nødvendig for at dekryptere denne nøgle

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unexpected EOF when writing private key
da: Privat nøgle sluttede uventet under skrivning

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unexpected EOF when writing public key
da: Offentlig nøgle sluttede uventet under skrivning

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unexpected EOF while reading private key
da: Privat nøgle sluttede uventet under læsningen

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unexpected EOF while reading public key
da: Offentlig nøgle sluttede uventet under læsningen

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unknown KDF: %1
da: Ukendt KDF: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unknown cipher: %1
da: Ukendt ciffer: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unknown key type: %1
da: Ukendt nøgletype: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unsupported key type: %1
da: Ikke-understøttet nøgletype: %1

[ctx: OpenSSHKeyGenDialog]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: Filenames will be generated with title and .passkey file extension.
da: Filnavne vil blive genereret med titel og filendelsen .passkey.

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: KeePassXC - Passkey Export
da: KeePassXC - Adgangsnøgle-eksport

[ctx: PasskeyExporter]
en: File "%1.passkey" already exists.
    Do you want to overwrite it?
da: Filen "%1.passkey" findes allerede.
    Ønsker du at overskrive den?

[ctx: PasskeyExporter]
en: KeePassXC: Passkey Export
da: KeePassXC: Adgangsnøgle-eksport

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Entry
da: Post

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Import
da: Importér

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Import Passkey
da: Importér adgangsnøgle

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: KeePassXC - Passkey Import
da: KeePassXC - Adgangsnøgle-import

[ctx: PasskeyImporter]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: PasskeyImporter]
en: Passkey file
da: Adgangsnøglefil

[ctx: PasswordEditWidget]
en: <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p>
da: <p>En adgangskode er den primære metode til at sikre din database.</p><p>Gode adgangskoder er lange og unikke. KeePassXC kan generere en for dig.</p>

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Add Password
da: Tilføj adgangskode

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Change Password
da: Ændr adgangskode

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Confirm password:
da: Bekræft adgangskode:

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Enter password:
da: Indtast adgangskode:

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Password field
da: Adgangskodefelt

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Password set, click to change or remove
da: Adgangskode indstillet, klik for at ændre eller fjerne

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Passwords do not match.
da: Adgangskoderne er ikke ens.

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Remove Password
da: Fjern adgangskode

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Repeat password field
da: Gentag feltet for adgangskode

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: &Length:
da: &Længde:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Add non-hex letters to "do not include" list
da: Tilføj tegn som ikke er hex i "medtag ikke"-liste

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Advanced
da: Avanceret

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Also choose from:
da: Vælg også fra:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Apply Password
da: Anvend adgangskode

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Braces
da: Parenteser

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Character Types
da: Tegntyper

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Character set to exclude from generated password
da: Tegnsæt som skal medtages fra generede adgangskode

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Close
da: Luk

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Copy password
da: Kopiér kodeord

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Do not include:
da: Medtag ikke:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Entropy: %1 bit
da: Entropi: %1 bit

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Excellent
da: Fremragende

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Exclude look-alike characters
da: Udeluk tegn som ligner hinanden

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"
da: Udeluk tegnene: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒"

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Extended ASCII
da: Udvidet ASCII

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Generated password
da: Genereret adgangskode

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Good
da: God

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Hex Passwords
da: Hex-adgangskoder

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Logograms
da: Logogrammer

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Numbers
da: Tal

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Passphrase
da: Adgangssætning

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password Quality: %1
da: Kvaliteten af adgangskoden: %1

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password length
da: Længde af adgangskode

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Pick characters from every group
da: Vælg tegn fra alle grupper

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Poor
da: Dårlig

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Punctuation
da: Tegnsætning

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Quotes
da: Citationstegn

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Special Characters
da: Specialtegn

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Switch to advanced mode
da: Skift til avanceret tilstand

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Upper-case letters
da: Store bogstaver

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Weak
da: Svag

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Word Count:
da: Antal ord:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Word Separator:
da: Ordseparator:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Wordlist:
da: Ordliste:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: entropy
da: entropi

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: strength
da: styrke

[ctx: PasswordWidget]
en: Excellent
da: Fremragende

[ctx: PasswordWidget]
en: Generate Password (%1)
da: Generer adgangskode (%1)

[ctx: PasswordWidget]
en: Good
da: God

[ctx: PasswordWidget]
en: Passwords do not match
da: Adgangskoder matcher ikke

[ctx: PasswordWidget]
en: Passwords match so far
da: Adgangskoderne matcher indtil videre

[ctx: PasswordWidget]
en: Poor
da: Dårlig

[ctx: PasswordWidget]
en: Quality: %1
da: Kvalitet: %1

[ctx: PasswordWidget]
en: Warning: Caps Lock enabled!
da: Advarsel: Caps Lock aktiveret!

[ctx: PasswordWidget]
en: Weak
da: Svag

[ctx: QMessageBox]
en: Delete
da: Slet

[ctx: QMessageBox]
en: Disable
da: Deaktivér

[ctx: QMessageBox]
en: Empty
da: Tøm

[ctx: QMessageBox]
en: Merge
da: Sammenlæg

[ctx: QMessageBox]
en: Move
da: Flyt

[ctx: QMessageBox]
en: Overwrite
da: Overskriv

[ctx: QMessageBox]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: QMessageBox]
en: Skip
da: Spring over

[ctx: QObject]
en: 
    
    Available commands:
da: 
    
    Tilgængelige kommandoer:

[ctx: QObject]
en: %1: (row, col) %2,%3
da: %1: (række, kolonne) %2,%3

[ctx: QObject]
en: *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***
da: *** Længde på adgangskode (%1) != summen af længden på delene (%2) ***

[ctx: QObject]
en: Action cancelled or denied
da: Handlingen blev annulleret eller nægtet

[ctx: QObject]
en: Add a new entry to a database.
da: Tilføj en ny post til en database.

[ctx: QObject]
en: Adds a new group to a database.
da: Tilføj en ny gruppe til en database

[ctx: QObject]
en: Analyze passwords for weaknesses and problems.
da: Analyser adgangskoder for svagheder og problemer.

[ctx: QObject]
en: Another instance of KeePassXC is already running.
da: En anden instans af KeePassXC kører allerede.

[ctx: QObject]
en: Auto-Type
da: Autoskriv

[ctx: QObject]
en: Browser Integration
da: Browser-integration

[ctx: QObject]
en: Cannot create new group
da: Kan ikke oprette ny gruppe

[ctx: QObject]
en: Cannot decrypt message
da: Kan ikke dekryptere besked

[ctx: QObject]
en: Cannot find group %1.
da: Kan ikke finde gruppen %1.

[ctx: QObject]
en: Cannot remove all the keys from a database.
da: Kan ikke fjerne alle nøgler fra en database.

[ctx: QObject]
en: Cannot remove file key: The database does not have a file key.
da: Kan ikke fjerne filnøgle: Databasen har ikke en filnøgle.

[ctx: QObject]
en: Cannot remove password: The database does not have a password.
da: Kan ikke fjerne adgangskode: Databasen har ikke en adgangskode.

[ctx: QObject]
en: Cannot use %1 and %2 at the same time.
da: Kan ikke bruge %1 og %2 på samme tid.

[ctx: QObject]
en: Clearing the clipboard in %1 second(s)...
da[0]: Rydder udklipsholderen om %1 sekund ...
da[1]: Rydder udklipsholderen om %1 sekunder ...

[ctx: QObject]
en: Client public key not received
da: Offentlig nøgle for klient ikke modtaget

[ctx: QObject]
en: Clipboard cleared!
da: Udklipsholder ryddet!

[ctx: QObject]
en: Close the currently opened database.
da: Luk den aktuelt åbne database.

[ctx: QObject]
en: Copy an entry's attribute to the clipboard.
da: Kopierer en posts parameter til udklipsholderen.

[ctx: QObject]
en: Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp").
da: Kopiér den aktuelle TOTP til udklipsholderen (svarende til "-a totp").

[ctx: QObject]
en: Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.
da: Kopierer den angivne attribut til udklipsholderen. Standardværdien er "adgangskode", hvis den ikke er angivet.

[ctx: QObject]
en: Could not change the database key.
da: Kunne ikke ændre databasenøglen.

[ctx: QObject]
en: Could not create entry with path %1.
da: Kunne ikke oprette post med stien %1.

[ctx: QObject]
en: Could not find entry with path %1.
da: Kunne ikke finde post med stien %1.

[ctx: QObject]
en: Create a new database.
da: Opret en ny database.

[ctx: QObject]
en: Created
da: Oprettet

[ctx: QObject]
en: Creating KeyFile %1 failed: %2
da: Oprettelse af nøglefilen %1 mislykkedes: %2

[ctx: QObject]
en: Database failed to lock.
da: Låsning af database mislykkedes.

[ctx: QObject]
en: Database hash not available
da: Databasehash er ikke tilgængeligt

[ctx: QObject]
en: Database not opened
da: Databasen er ikke åbnet

[ctx: QObject]
en: Database password:
da: Adgangskode for database:

[ctx: QObject]
en: Database was not modified by merge operation.
da: Databasen blev ikke ændret af sammenlægningshandlingen.

[ctx: QObject]
en: Database was not modified.
da: Databasen blev ikke ændret.

[ctx: QObject]
en: Deactivate password key for the database.
da: Deaktiver adgangsnøglen til databasen.

[ctx: QObject]
en: Debugging mode is disabled.
da: Fejlsøgningstilstand er deaktiveret.

[ctx: QObject]
en: Description:
da: Beskrivelse:

[ctx: QObject]
en: ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.
da: FEJL: Angiv en af følgende --attribute eller --totp, ikke begge.

[ctx: QObject]
en: ERROR: unknown attribute %1.
da: FEJL: ukendt attribut %1.

[ctx: QObject]
en: Edit a database.
da: Redigér en database.

[ctx: QObject]
en: Edit an entry.
da: Rediger en post.

[ctx: QObject]
en: Empty message received
da: Tom besked modtaget

[ctx: QObject]
en: Enabled extensions:
da: Aktiverede udvidelser:

[ctx: QObject]
en: Encryption key is not recognized
da: Krypteringsnøgle ikke genkendt

[ctx: QObject]
en: Enter new password for entry:
da: Indtast ny adgangskode for posten:

[ctx: QObject]
en: Enter password for new entry:
da: Indtast adgangskode til ny post:

[ctx: QObject]
en: Enter password to encrypt database (optional):
da: Indtast adgangskode for at kryptere database (valgfrit):

[ctx: QObject]
en: Enter password to unlock %1:
da: Indtast adgangskode for at låse op for %1:

[ctx: QObject]
en: Entropy %1
da: Entropi %1

[ctx: QObject]
en: Entropy %1 (%2)
da: Entropi %1 (%2)

[ctx: QObject]
en: Entry %1 not found.
da: Posten %1 blev ikke fundet.

[ctx: QObject]
en: Entry is already in group %1.
da: Posten er allerede i gruppe %1.

[ctx: QObject]
en: Entry with path %1 has no TOTP set up.
da: Posten med stien %1 har ikke opsat nogen TOTP.

[ctx: QObject]
en: Error reading merge file:
    %1
da: Fejl ved læsning af sammenlægningsfil:
    %1

[ctx: QObject]
en: Estimate the entropy of a password.
da: Estimat for entropi af en adgangskode.

[ctx: QObject]
en: Exclude character set
da: Udeluk tegnsæt

[ctx: QObject]
en: Exclude similar looking characters
da: Udeluk tegn som ligner hinanden

[ctx: QObject]
en: Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.
da: Eksisterende én-instans låsefil er ugyldig. Starter ny instans.

[ctx: QObject]
en: Failed to load key file %1: %2
da: Kunne ikke indlæse nøglefilen %1: %2

[ctx: QObject]
en: Failed to open database file %1: not a plain file
da: Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ikke en almindelig fil

[ctx: QObject]
en: Failed to open database file %1: not found
da: Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ikke fundet

[ctx: QObject]
en: Failed to open database file %1: not readable
da: Det lykkedes ikke at åbne databasefil %1: ulæselig

[ctx: QObject]
en: Failed to save the database: %1.
da: Kunne ikke gemme databasen: %1.

[ctx: QObject]
en: Fatal error while testing the cryptographic functions.
da: Fatal fejl ved test af kryptografiske funktioner.

[ctx: QObject]
en: File %1 already exists.
da: Filen %1 findes allerede.

[ctx: QObject]
en: Find entries quickly.
da: Find poster hurtigt.

[ctx: QObject]
en: Found unexpected Key type %1
da: Der er fundet en uventet nøgletype %1

[ctx: QObject]
en: Generate a new random diceware passphrase.
da: Generér en ny tilfældig diceware-adgangssætning.

[ctx: QObject]
en: Generate a new random password.
da: Generér en ny tilfældig adgangskode.

[ctx: QObject]
en: Generate a password for the entry.
da: Generér en adgangskode for posten.

[ctx: QObject]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: QObject]
en: Icon
da: Ikon

[ctx: QObject]
en: Include characters from every selected group
da: Medtag tegn fra hver valgte gruppe

[ctx: QObject]
en: Incorrect action
da: Forkert handling

[ctx: QObject]
en: Invalid Key
da: Ugyldig nøgle

[ctx: QObject]
en: Invalid Settings
da: Ugyldige indstillinger

[ctx: QObject]
en: Invalid timeout value %1.
da: Ugyldig timeout-værdi %1.

[ctx: QObject]
en: KeePassXC - Error
da: KeePassXC - Fejl

[ctx: QObject]
en: KeePassXC - cross-platform password manager
da: KeePassXC - adgangskodehåndtering på tværs af platforme

[ctx: QObject]
en: KeePassXC association failed, try again
da: KeePassXC-tilknytning mislykkedes, prøv igen

[ctx: QObject]
en: Key file of the database to merge from.
da: Nøglefil for databasen, som der skal sammenlægges fra.

[ctx: QObject]
en: Key file of the database.
da: Databasens nøglefil.

[ctx: QObject]
en: Last Modified
da: Sidst ændret

[ctx: QObject]
en: Last saved
da: Sidst gemt

[ctx: QObject]
en: Length %1
da: Længde %1

[ctx: QObject]
en: Length of the generated password
da: Længde på den genereret adgangskode

[ctx: QObject]
en: List database entries.
da: Vis poster i databasen.

[ctx: QObject]
en: Loading KeyFile %1 failed: %2
da: Indlæsning af nøglefilen %1 mislykkedes: %2

[ctx: QObject]
en: Loading the key file failed
da: Indlæsning af nøglefilen mislykkedes

[ctx: QObject]
en: Loading the new key file failed: %1
da: Indlæsning af den nye nøglefil mislykkedes: %1

[ctx: QObject]
en: Maximum password reuse
da: Maksimalt genbrug af adgangskoder

[ctx: QObject]
en: Merge two databases.
da: Sammenlæg to databaser.

[ctx: QObject]
en: Message encryption failed.
da: Kryptering af meddelelse mislykkedes.

[ctx: QObject]
en: Moves an entry to a new group.
da: Flyt en post til en ny gruppe

[ctx: QObject]
en: Multi-word extra bits %1
da: Ekstra bits for multiord %1

[ctx: QObject]
en: NULL device
da: NULL-enhed

[ctx: QObject]
en: Name of the command to execute.
da: Navn på kommando, som skal udføres.

[ctx: QObject]
en: Name of the entry to show.
da: Navn på posten, som skal vises.

[ctx: QObject]
en: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.
da: Navne på attributter, som skal vises. Denne indstilling kan blive angivet mere end en gang, med hver attribut vist per linje i den angivne orden. Hvis ingen attributter bliver angivet vil en oversigt af standardattributter blive vist.

[ctx: QObject]
en: No URL provided
da: Ingen URL angivet

[ctx: QObject]
en: No groups found
da: Fandt ingen grupper

[ctx: QObject]
en: No key is set. Aborting database creation.
da: Der er ikke indstillet nogen nøgle. Afbryder oprettelse af database.

[ctx: QObject]
en: No logins found
da: Ingen logins fundet

[ctx: QObject]
en: No program defined for clipboard manipulation
da: Der er ikke angivet noget program til manipulering af udklipsholderen

[ctx: QObject]
en: Not changing any field for entry %1.
da: Ændre ikke nogen felter for posten %1.

[ctx: QObject]
en: Notes
da: Bemærkninger

[ctx: QObject]
en: Notes for the entry.
da: Noter til posten.

[ctx: QObject]
en: Number of expired entries
da: Antal udløbne poster

[ctx: QObject]
en: Number of weak passwords
da: Antal svage adgangskoder

[ctx: QObject]
en: Open a database.
da: Åbn en database.

[ctx: QObject]
en: Operating system: %1
    CPU architecture: %2
    Kernel: %3 %4
da: Operativsystem: %1
    CPU-arkitektur: %2
    Kerne: %3 %4

[ctx: QObject]
en: Passkeys
da: Adgangsnøgler

[ctx: QObject]
en: Passkeys request canceled
da: Anmodning om pasnøgler annulleret

[ctx: QObject]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: QObject]
en: Password for which to estimate the entropy.
da: Adgangskode, som entropi skal estimeres for.

[ctx: QObject]
en: Password has expired
da: Adgangskode er udløbet

[ctx: QObject]
en: Path of the database to merge from.
da: Sti til databasen, som skal sammenlægges fra.

[ctx: QObject]
en: Path of the database.
da: Sti til databasen.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to add.
da: Sti for posten, som skal tilføjes.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to clip.
da: Sti til posten, som skal klippes.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to edit.
da: Sti til posten, som skal redigeres.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to move.
da: Sti til posten, som skal flyttes.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to remove.
da: Sti til posten, som skal fjernes.

[ctx: QObject]
en: Path of the group to list. Default is /
da: Sti til gruppen, som skal vises. Standard er /

[ctx: QObject]
en: Path of the new database.
da: Sti til den nye database.

[ctx: QObject]
en: Perform advanced analysis on the password.
da: Udfør avanceret analyse af adgangskoden.

[ctx: QObject]
en: Please present or touch your YubiKey to continue.
da: Præsenter eller rør din YubiKey for at fortsætte.

[ctx: QObject]
en: Prompt for the entry's password.
da: Spørg om postens adgangskode.

[ctx: QObject]
en: Quick Unlock
da: Hurtig oplåsning

[ctx: QObject]
en: Recursively list the elements of the group.
da: Vis elementerne i gruppen rekursivt.

[ctx: QObject]
en: Recycle bin is enabled.
da: Papirkurv er aktiveret.

[ctx: QObject]
en: SSH Agent
da: SSH-agent

[ctx: QObject]
en: Search term.
da: Søgefrase.

[ctx: QObject]
en: Set a password for the database.
da: Angiv en adgangskode for databasen.

[ctx: QObject]
en: Show all the attributes of the entry.
da: Vis alle attributterne for posten.

[ctx: QObject]
en: Show an entry's information.
da: Vis information for en post.

[ctx: QObject]
en: Show the entry's current TOTP.
da: Vis postens nuværende TOTP.

[ctx: QObject]
en: Silence password prompt and other secondary outputs.
da: Gør adgangskodeprompt og andre sekundære outputs stille.

[ctx: QObject]
en: Successfully added entry %1.
da: Det lykkedes at tilføje posten %1.

[ctx: QObject]
en: Successfully created new database.
da: Oprettelse af ny database lykkedes.

[ctx: QObject]
en: Successfully deleted entry %1.
da: Det lykkedes at slette posten %1.

[ctx: QObject]
en: Successfully deleted group %1.
da: Slettede gruppe %1.

[ctx: QObject]
en: Successfully edited entry %1.
da: Det lykkedes at redigere posten %1.

[ctx: QObject]
en: Successfully edited the database.
da: Databasen blev redigeret.

[ctx: QObject]
en: Successfully recycled entry %1.
da: Det lykkedes at genbruge posten %1.

[ctx: QObject]
en: The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.
da: Låsefil kunne ikke oprettes. Én-instans-tilstand slået fra.

[ctx: QObject]
en: Title
da: Titel

[ctx: QObject]
en: Title for the entry.
da: Titel for post.

[ctx: QObject]
en: Type: Bruteforce(Rep)
da: Type: Bruteforce(gentaget)

[ctx: QObject]
en: Type: Date
da: Type: Dato

[ctx: QObject]
en: Type: Date(Rep)
da: Type: Dato(gentaget)

[ctx: QObject]
en: Type: Dict+Leet
da: Type: Ordbog+leet

[ctx: QObject]
en: Type: Dict+Leet(Rep)
da: Type: Ordbog+leet(gentaget)

[ctx: QObject]
en: Type: Dictionary
da: Type: Ordbog

[ctx: QObject]
en: Type: Dictionary(Rep)
da: Type: Ordbog(gentaget)

[ctx: QObject]
en: Type: Repeated
da: Type: Gentaget

[ctx: QObject]
en: Type: Repeated(Rep)
da: Type: Gentaget(gentaget)

[ctx: QObject]
en: Type: Sequence
da: Type: Sekvens

[ctx: QObject]
en: Type: Sequence(Rep)
da: Type: Sekvens(gentaget)

[ctx: QObject]
en: Type: Spatial
da: Type: Rumlig

[ctx: QObject]
en: Type: Spatial(Rep)
da: Type: Rumlig(gentaget)

[ctx: QObject]
en: Type: User Words
da: Type: Brugerord

[ctx: QObject]
en: Type: User Words(Rep)
da: Type: Brugerord(gentaget)

[ctx: QObject]
en: Type: User+Leet
da: Type: Bruger ord+leet

[ctx: QObject]
en: Type: User+Leet(Rep)
da: Type: Bruger ord+leet(gentaget)

[ctx: QObject]
en: URL for the entry.
da: URL for posten.

[ctx: QObject]
en: Unable to save database to file : %1
da: Kan ikke gemme database til filen : %1

[ctx: QObject]
en: Unable to save database to file: %1
da: Kan ikke gemme database til filen: %1

[ctx: QObject]
en: Unknown error
da: Ukendt fejl

[ctx: QObject]
en: Unsaved changes
da: Ikke-gemte ændringer

[ctx: QObject]
en: Unset the key file for the database.
da: Fjern nøglefilen for databasen.

[ctx: QObject]
en: Unset the password for the database.
da: Fjern adgangskoden til databasen.

[ctx: QObject]
en: Unsupported format %1
da: Ikke-understøttet format %1

[ctx: QObject]
en: Use extended ASCII
da: Brug udvidet ASCII

[ctx: QObject]
en: Use lowercase characters
da: Brug tegn med små bogstaver

[ctx: QObject]
en: Use special characters
da: Brug specialtegn

[ctx: QObject]
en: Use the same credentials for both database files.
da: Brug de samme loginoplysninger til begge databasefiler.

[ctx: QObject]
en: Use uppercase characters
da: Brug tegn med store bogstaver

[ctx: QObject]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: QObject]
en: Username for the entry.
da: Brugernavn for posten.

[ctx: QObject]
en: Very weak password
da: Meget svag adgangskode

[ctx: QObject]
en: Weak password
da: Svag adgangskode

[ctx: QObject]
en: Word count for the diceware passphrase.
da: Ordtælling for diceware-adgangssætning.

[ctx: QObject]
en: Wordlist for the diceware generator.
    [Default: EFF English]
da: Ordliste for diceware-generator.
    [Standard: EFF Engelsk]

[ctx: QObject]
en: Writing the database failed %1.
da: Kunne ikke skrive databasen %1.

[ctx: QObject]
en: Writing the database failed: %1
da: Skrivning af databasen mislykkedes: %1

[ctx: QObject]
en: attribute
da: attribut

[ctx: QObject]
en: chars
da: tegn

[ctx: QObject]
en: count
da: antal

[ctx: QObject]
en: error reading from device
da: fejl ved læsning fra enhed

[ctx: QObject]
en: file empty
da: filen er tom

[ctx: QObject]
en: filenames of the password databases to open (*.kdbx)
da: filnavne på de adgangskodedatabaser som skal åbnes (*.kdbx)

[ctx: QObject]
en: key file of the database
da: databasens nøglefil

[ctx: QObject]
en: length
da: længde

[ctx: QObject]
en: lock all open databases
da: lås alle åbne databaser

[ctx: QObject]
en: malformed string
da: forkert udformet streng

[ctx: QObject]
en: missing closing quote
da: mangler afsluttende kvoteringstegn

[ctx: QObject]
en: no
da: nej

[ctx: QObject]
en: path
da: sti

[ctx: QObject]
en: path to a custom config file
da: sti til tilpasset indstillingsfil

[ctx: QObject]
en: read password of the database from stdin
da: læs adgangskode til databasen fra stdin

[ctx: QObject]
en: title
da: titel

[ctx: QObject]
en: username
da: brugernavn

[ctx: QtIOCompressor]
en: Error opening underlying device:
da: Fejl ved åbning fra enhed:

[ctx: QtIOCompressor]
en: Error reading data from underlying device:
da: Fejl ved læsning af data fra underliggende enhed:

[ctx: QtIOCompressor]
en: Error writing to underlying device:
da: Fejl ved skrivning til enhed:

[ctx: QtIOCompressor]
en: Internal zlib error when compressing:
da: Intern zlib-fejl ved komprimering:

[ctx: QtIOCompressor]
en: Internal zlib error when decompressing:
da: Intern zlib-fejl ved dekomprimering:

[ctx: QtIOCompressor::open]
en: Internal zlib error:
da: Intern zlib-fejl:

[ctx: QtIOCompressor::open]
en: The gzip format not supported in this version of zlib.
da: Gzip-format understøttes ikke i denne version af zlib.

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Edit Entry…
da: Rediger post…

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Entry has no Browser Integration settings
da: Post har ingen indstillinger for browser-integration

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Path
da: Sti

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Title
da: Titel

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Edit Entry…
da: Rediger post…

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Path
da: Sti

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Poor
da: Dårlig

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Title
da: Titel

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Weak
da: Svag

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Weak — consider changing the password
da: Svag — overvej at ændre adgangskoden

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Edit Entry…
da: Rediger post…

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Path
da: Sti

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Title
da: Titel

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Delete Entry(s)…
da[0]: Slet post…
da[1]: Slet poster…

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Edit Entry…
da: Rediger post…

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Export
da: Eksportér

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Import
da: Importér

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Path
da: Sti

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Title
da: Titel

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Last saved
da: Sidst gemt

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Maximum password reuse
da: Maksimalt genbrug af adgangskoder

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Name
da: Navn

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Number of expired entries
da: Antal udløbne poster

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Number of weak passwords
da: Antal svage adgangskoder

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.
da: Databasen er blevet ændret, men ændringerne er endnu ikke blevet gemt på disken.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Unsaved changes
da: Ikke-gemte ændringer

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Value
da: Værdi

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: no
da: nej

[ctx: SSHAgent]
en: A confirmation request is not supported by the agent (check options).
da: En bekræftelsesanmodning understøttes ikke af agenten (tjek indstillingerne).

[ctx: SSHAgent]
en: Agent connection failed.
da: Forbindelse til agent mislykkedes.

[ctx: SSHAgent]
en: Agent protocol error.
da: Fejl ved agentens protokol.

[ctx: SSHAgent]
en: Agent refused this identity. Possible reasons include:
da: Agenten nægter identiteten. Mulige årsager inkluderer:

[ctx: SSHAgent]
en: No agent running, cannot add identity.
da: Der kører ikke nogen agent. Kan ikke tilføje identitet.

[ctx: SSHAgent]
en: No agent running, cannot remove identity.
da: Der kører ikke nogen agent. Kan ikke fjerne identitet.

[ctx: SSHAgent]
en: Restricted lifetime is not supported by the agent (check options).
da: Begrænset livstid understøttes ikke af agenten (tjek indstillingerne).

[ctx: SSHAgent]
en: The key has already been added.
da: Nøglen er allerede blevet tilføjet.

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Every search term must match (ie, logical AND)
da: Hver søgefrase skal matche (dvs. logisk OG)

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Examples
da: Eksempler

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Fields
da: Felter

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Search Help
da: Søg i hjælp

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["]
da: Søgefraser er som følger: [modifiers][felt:]["]frase["]

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Term Wildcards
da: Jokertegn i frase

[ctx: SearchHelpWidget]
en: exclude term from results
da: udeluk frase fra resultater

[ctx: SearchHelpWidget]
en: logical OR
da: logisk ELLER

[ctx: SearchHelpWidget]
en: match anything
da: match alt

[ctx: SearchHelpWidget]
en: match one
da: match én

[ctx: SearchHelpWidget]
en: match term exactly
da: match frase præcist

[ctx: SearchHelpWidget]
en: use regex in term
da: brug regulært udtryk i frase

[ctx: SearchWidget]
en: Case sensitive
da: Der skelnes mellem store og små bogstaver

[ctx: SearchWidget]
en: Limit search to selected group
da: Begræns søgning til den valgte gruppe

[ctx: SearchWidget]
en: Save Search
da: Gem søgning

[ctx: SearchWidget]
en: Search
da: Søg

[ctx: SearchWidget]
en: Search (%1)…
da: Søg (%1)…

[ctx: SearchWidget]
en: Search Help
da: Søg i hjælp

[ctx: SettingsDatabaseModel]
en: File Name
da: Filnavn

[ctx: SettingsDatabaseModel]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html>
da: <html><head/><body><p>Hvis aktiveret, skal ethvert forsøg på at læse en adgangskode bekræftes. Ellers kan klienter læse adgangskoder uden bekræftelse, når databasen er låst op.</p><p>Denne indstilling dækker kun adgangen til adgangskoden for en post. Klienter kan altid opregne elementerne i de udsatte databaser og forespørge på deres egenskaber.</p></body></html>

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: General
da: Generelt

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Prompt to unlock database before searching
da: Bed om at låse databasen op før søgning

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Active
da: Aktivering

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Allow KeeShare imports
da: Tillad KeeShare-importer

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Allow export
da: Tillad eksport

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Allow import
da: Tillad import

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Fingerprint
da: Fingeraftryk

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Fingerprint:
da: Fingeraftryk:

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Generate
da: Generér

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Only show warnings and errors
da: Vis kun advarsler og fejl

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Own certificate
da: Eget certifikat

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Signer:
da: Underskriver:

[ctx: ShareObserver]
en: Conflicting export target path %1 in %2
da: Konflikt ved eksportmålets sti %1 i %2

[ctx: ShareObserver]
en: Export to %1
da: Eksportér til %1

[ctx: ShareObserver]
en: Export to %1 failed (%2)
da: Eksportér til %1 mislykkedes (%2)

[ctx: ShareObserver]
en: Export to %1 successful (%2)
da: Eksportér til %1 lykkedes (%2)

[ctx: ShareObserver]
en: Import from %1 failed (%2)
da: Import fra %1 mislykkedes (%2)

[ctx: ShareObserver]
en: Import from %1 successful (%2)
da: Import fra %1 lykkedes (%2)

[ctx: ShareObserver]
en: Imported from %1
da: Importerer fra %1

[ctx: ShareObserver]
en: Multiple import source path to %1 in %2
da: Flere importkildestier %1 i %2

[ctx: TagModel]
en: All Entries
da: Alle poster

[ctx: TagModel]
en: Clear Search
da: Ryd søgning

[ctx: TagModel]
en: Expired
da: Udløbet

[ctx: TagModel]
en: Weak Passwords
da: Svage adgangskoder

[ctx: TagView]
en: Confirm Remove Tag
da: Bekræft fjernelse af etikette

[ctx: TagView]
en: Remove Search
da: Fjern søgning

[ctx: TagView]
en: Remove Tag
da: Fjern etikette

[ctx: TagView]
en: Remove tag "%1" from all entries in this database?
da: Fjern etiketten "%1" fra alle poster i denne database?

[ctx: TotpDialog]
en: Copy
da: Kopiér

[ctx: TotpDialog]
en: Expires in <b>%n</b> second(s)
da[0]: Udløber om <b>%n</b> sekund
da[1]: Udløber om <b>%n</b> sekunder

[ctx: TotpDialog]
en: Timed Password
da: Tidsbaseret adgangskode

[ctx: TotpExportSettingsDialog]
en: Closing in %1 seconds.
da: Lukker om %1 sekunder.

[ctx: TotpExportSettingsDialog]
en: Copy
da: Kopiér

[ctx: TotpExportSettingsDialog]
en: NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators.
da: BEMÆRK: TOTP-indstillingerne er tilpasset og virker måske ikke med andre autentifikatorere.

[ctx: TotpExportSettingsDialog]
en: There was an error creating the QR code.
da: Der opstod en fejl ved oprettelse af QR-koden.

[ctx: TotpSetupDialog]
en:  sec
da:  sek

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Algorithm:
da: Algoritme:

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?
da: Er du sikker på, at du vil slette TOTP-indstillingerne for denne post?

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Code size:
da: Kodestørrelse:

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Confirm Remove TOTP Settings
da: Bekræft fjernelse af TOTP-indstillinger

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Custom Settings
da: Tilpasset indstillinger

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Invalid TOTP Secret
da: Ugyldig TOTP-hemmelighed

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Setup TOTP
da: Indstil TOTP

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Time step:
da: Tidsinterval:

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Checking for updates
da: Søger efter opdateringer

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Checking for updates…
da: Søger efter opdateringer…

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Close
da: Luk

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Software Update
da: Softwareopdatering

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: You have the latest version of KeePassXC
da: Du har den seneste version af KeePassXC

[ctx: WelcomeWidget]
en: Open a recent database
da: Åbn en af de seneste databaser

[ctx: WelcomeWidget]
en: Recent databases
da: Seneste databaser

[ctx: WelcomeWidget]
en: Start storing your passwords securely in a KeePassXC database
da: Gem dine adgangskoder sikkert i en KeePassXC-database

[ctx: WelcomeWidget]
en: Welcome to KeePassXC %1
da: Velkommen til KeePassXC %1

[ctx: YubiKey]
en: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue.
da: Kunne ikke finde kontaktflade til sikkerhedsnøglen med serienummer %1. Tilslut den for at fortsætte.

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Could not find any hardware keys!
da: Kunne ikke finde nogen sikkerhedsnøgler!

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Detecting hardware keys…
da: Registrerer sikkerhedsnøgler…

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Hardware key slot selection
da: Valg af slot til sikkerhedsnøgle

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: No hardware keys detected
da: Ingen sikkerhedsnøgler registreret

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Selected hardware key slot does not support challenge-response!
da: Den valgte slot til sikkerhedsnøgle understøtter ikke udfordringssvar!

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue.
da: Kunne ikke finde eller få adgang til sikkerhedsnøglen med serienummer %1. Præsenter den for at fortsætte.

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue.
da: Sikkerhedsnøglen er låst eller er udløbet. Lås op eller præsentér den igen for at fortsætte.

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Hardware key was not found or is not configured.
da: Sikkerhedsnøglen blev ikke fundet eller er ikke konfigureret.

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Passive
da: Passiv

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Press
da: Tryk

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: A USB error occurred when accessing the hardware key: %1
da: Der opstod en USB-fejl ved adgang til sikkerhedsnøglen: %1

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.
da: Kunne ikke finde sikkerhedsnøglen med serienummer %1. Sæt den i for at fortsætte.

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Hardware key timed out waiting for user interaction.
da: Sikkerhedsnøglen er udløbet og venter på brugerinteraktion.

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Passive
da: Passiv

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Press
da: Tryk

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Unknown
da: Ukendt
