en to sq translation catalogue (2230 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a>
sq: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Shihni Kontribues në GitHub</a>

[ctx: AboutDialog]
en: About
sq: Mbi

[ctx: AboutDialog]
en: About KeePassXC
sq: Mbi KeePassXC-ën

[ctx: AboutDialog]
en: Contributors
sq: Kontribues

[ctx: AboutDialog]
en: Copy to clipboard
sq: Kopjoje në të papastër

[ctx: AboutDialog]
en: Debug Info
sq: Hollësi Diagnostikimi

[ctx: AboutDialog]
en: Include the following information whenever you report a bug:
sq: Përfshini hollësitë vijuese, kurdo që raportoni një të metë:

[ctx: AboutDialog]
en: KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.
sq: KeePassXC shpërndahet sipas kushteve të licencës GNU General Public License (GPL) version 2 ose (në dorën tuaj) version 3.

[ctx: AboutDialog]
en: Project Maintainers:
sq: Mirëmbajtës Projekti:

[ctx: AboutDialog]
en: Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a>
sq: Njoftoni të meta te: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a>

[ctx: AboutDialog]
en: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.
sq: Falënderime speciale nga ekipi KeePassXC për debfx për krijimin e KeePassX-it origjinal.

[ctx: AccessControlDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html>
sq: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>po kërkon hyrje te zërat vijues:</p></body></html>

[ctx: AccessControlDialog]
en: Allow All && &Future
sq: Lejo Krejt të && Ardhmet

[ctx: AccessControlDialog]
en: Allow Selected
sq: Lejo të Përzgjedhurin

[ctx: AccessControlDialog]
en: Command Line
sq: Rresht Urdhrash

[ctx: AccessControlDialog]
en: Deny All && Future
sq: Moho Krejt të && Ardhmet

[ctx: AccessControlDialog]
en: Details
sq: Hollësi

[ctx: AccessControlDialog]
en: Executable
sq: I ekzekutueshëm

[ctx: AccessControlDialog]
en: KeePassXC -  Access Request
sq: KeePassXC -  Kërkesë Hyrjeje

[ctx: AccessControlDialog]
en: Name
sq: Emër

[ctx: AccessControlDialog]
en: Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.
sq: Shteg të ekzekutueshmi që s’ekziston/ ku s’mund të hyhet. Ju lutemi, rikontrolloni që klienti është i ligjshëm.

[ctx: AccessControlDialog]
en: Remember
sq: Mbaje mend

[ctx: AccessControlDialog]
en: Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.
sq: Vendimi juaj do të mbahet mend për kohëzgjatjen, teksa xhirojnë që të dy, klienti DHE KeePassXC-ja.

[ctx: AccessControlDialog::DenyButton]
en: Deny for this program
sq: Mohoje për këtë program

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: (empty)
sq: (e zbrazët)

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: Enable SSH Agent integration
sq: Aktivizo integrim Agjenti SSH

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.
sq: S’ka kanal Agjenti SSH të passhëm. Ose sigurohuni se ndryshorja SSH_AUTH_SOCK e mjedisit ekziston, ose caktoni për të një anashkalim.

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH Agent connection is working!
sq: Lidhja e Agjentit SSH funksionon!

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH_AUTH_SOCK override
sq: Anashkalim SSH_AUTH_SOCK

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH_AUTH_SOCK value
sq: Vlerë SSH_AUTH_SOCK

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH_SK_PROVIDER override
sq: Anashkalim SSH_SK_PROVIDER

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: SSH_SK_PROVIDER value
sq: Vlerë SSH_SK_PROVIDER

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: Use OpenSSH
sq: Përdor OpenSSH

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: Use Pageant
sq: Përdor Pageant

[ctx: AgentSettingsWidget]
en: Use both agents
sq: Përdoru të dy agjentët

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Access error for config file %1
sq: Gabim hyrjeje në kartelë formësimi %1

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Application Settings
sq: Rregullime Aplikacioni

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Are you sure you want to reset all settings to default?
sq: Jeni i sigurt se doni të kthehen krejt rregullimet te parazgedhjet?

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Colorful
sq: Shumëngjyrësh

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Confirm Reset
sq: Ripohoni Kthimin te Parazgjedhja

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Export KeePassXC Settings
sq: Eksporto Rregullime KeePassXC

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Failed to import settings from %1, not a valid settings file.
sq: S’u arrit të importoheshin rregullime nga %1, s’është kartelë rregullimesh e vlefshme.

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Follow style
sq: Ndiq stilin

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Icon only
sq: Vetëm ikonë

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Import KeePassXC Settings
sq: Importo Rregullime KeePassXC

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Monochrome
sq: Njëngjyrësh

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Monochrome (dark)
sq: Njëngjyrësh (i errët)

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Monochrome (light)
sq: Njëngjyrësh (i çelët)

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Security
sq: Siguri

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Select backup storage directory
sq: Përzgjidhni drejtori depozitë kopjeruajtjesh

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Text beside icon
sq: Tekst në krah të ikonës

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Text only
sq: Vetëm tekst

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: Text under icon
sq: Tekst nën ikonë

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled.
sq: Ky rregullim s’mund të aktivizohet, kur është aktivizuar “Minimizoje gjatë shkyçjes”.

[ctx: ApplicationSettingsWidget]
en: You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?
sq: Që të caktoni gjuhën e re, duhet të rinisni aplikacionin. Do të donit të riniset tani?

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en:  days
sq:  ditësh

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en:  recent files
sq:  kartela së fundi

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en:  sec
sq:  sek

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: (restart program to activate)
sq: (që të aktivizohet, rinisni programin)

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html>
sq: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> zëvendësohet me emrin e kartelës të bazës së të dhënave të ruajtur, pa zgjatim</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> zëvendësohet me formatin e përcaktuar të kohës (parazgjedhje: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Për më tepër hollësi, shihni Udhërrëfyes Përdoruesi</p></body></html>

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Always ask before performing Auto-Type
sq: Pyet përherë, para kryerjes së Vetë-Shtypjes

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-Type
sq: Vetë-Shtype

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-Type start delay:
sq: Vonesë nisjeje Vetë-Shtypjeje:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-Type typing delay:
sq: Vonesë shtypjeje vetë-shtypjeje:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-type character typing delay milliseconds
sq: Milisekonda vonese shtypjeje shenjash Vetë-Shtypjeje

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Auto-type start delay milliseconds
sq: Milisekonda vonese nisjeje Vetë-Shtypjeje

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically launch KeePassXC at system startup
sq: Hape automatikisht KeePassXC-në gjatë nisjes së sistemit

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically reload the database when modified externally
sq: Ringarko automatikisht bazën e të dhënave, kur ndryshohet nga jashtë

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically save after every change
sq: Ruaje automatikisht pas çdo ndryshimi

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically save non-data changes when locking database
sq: Ruaj automatikisht ndryshime jo të dhënash, kur kyçet bazë të dhënash

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Automatically save when locking database
sq: Ruaje automatikisht, kur kyçet bazë të dhënash

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Backup database file before saving
sq: Kopjeruani kartelën e bazës tuaj të të dhënave, përpara ruajtjes

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Basic Settings
sq: Rregullime Bazë

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Check for updates at application startup once per week
sq: Kontrollo një herë në javë për përditësime gjatë nisjes së aplikacionit

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Choose folder...
sq: Zgjidhni dosje…

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Copy data on double clicking field in entry view
sq: Me dyklikim të një fushe, te pamja e zërit, kopjo të dhënat

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Destination format:
sq: Format vendmbërritje:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Directly write to database file (dangerous)
sq: Shkruaj drejtpërsëdrejti te kartelë baze të dhënash (e rrezikshme)

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Drop to background
sq: Lëre në sfond

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Entry Management
sq: Administrim Zërash

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Export settings…
sq: Eksportoni rregullime…

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Favicon download timeout:
sq: Mbarim kohe shkarkimi favikone:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: File Management
sq: Administrim Kartelash

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Global Auto-Type shortcut:
sq: Shkurtore globale Vetë-Shtypjeje:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Global auto-type shortcut
sq: Shkurtore globale vetë-shtypjeje

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Hide expired entries from Auto-Type
sq: Fshih nga Vetë-Shtypje zëra të skaduar

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Hide window to system tray when minimized
sq: Fshihe dritaren te shtyllë sistemi, kur minimizohet

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Hide window when copying to clipboard
sq: Fshihe dritaren, kur kopjohet te e papastër

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Import settings…
sq: Importoni rregullime…

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Include beta releases when checking for updates
sq: Kur kontrollohet për përditësime, përfshi hedhje beta në qarkullim

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Language selection
sq: Përzgjedhje gjuhe

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Language:
sq: Gjuhë:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Load previously open databases on startup
sq: Ngarko gjatë nisjes baza të dhënash të hapura më parë

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize
sq: Minimizoje

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize instead of app exit
sq: Minimizoje, në vend se të dilet nga aplikacioni

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize when opening a URL
sq: Minimizoje, kur hapet një URL

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize window after unlocking database
sq: Minimizoje dritaren, pas shkyçjes së bazës së të dhënave

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Minimize window at application startup
sq: Minimizoje dritaren gjatë nisjes së aplikacionit

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Movable toolbar
sq: Panel i lëvizshëm

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: On database unlock, show entries that will expire within
sq: Kur shkyçet bazë të dhënash, shfaq zëra që do të skadojnë brenda

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: On database unlock, show entries that will expire within
sq: Kur shkyçet bazë të dhënash, shfaq zëra që do të skadojnë brenda

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Open browser on double clicking URL field in entry view
sq: Me dyklikim të fushës së URL-së, te pamja e zërit, hap shfletuesin

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Re-lock previously locked database after performing Auto-Type
sq: Pas kryerjes së Vetë-Shtypjes, rikyç bazë të dhënash të kyçur më parë

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Remember database key files and security dongles
sq: Mbaj mend kartela kyçesh baze të dhënash dhe marifetesh sigurie

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Remember last typed entry for:
sq: Mbaje mend zërin e fundit të shtypur për:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Remember previously used databases
sq: Mbaj mend baza të dhënash të mëparshme

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Reset settings to default…
sq: Rikthe rregullimet te parazgjedhjet…

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Show a system tray icon
sq: Shfaq ikonë shtylle sistemi

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Show confirmation before moving entries to recycle bin
sq: Shfaq hap ripohimi para kalimit të zërave te koshi i riciklimeve

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Show menubar
sq: Shfaq shtyllë menuje

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Show passwords in color
sq: Shfaqi fjalëkalimet me ngjyra

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Show the menu bar by pressing the Alt key
sq: Shfaq shtyllë menuje, kur shtypet tasti Alt

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Show toolbar
sq: Shfaq panelin

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Start only a single instance of KeePassXC
sq: Nis vetëm një instancë njëshe të KeePassXC-së

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Startup
sq: Nisje

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Temporary file moved into place
sq: Kartela e përkohshme u vu në vend

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Toolbar button style
sq: Stil butonash paneli

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Toolbar button style:
sq: Stil butonash paneli:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Tray icon type
sq: Lloj ikone paneli

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Tray icon type:
sq: Lloj ikone paneli:

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.)
sq: Përdorni metodë alternative ruajtje (mund të zgjidhë probleme me Dropbox, Google Drive, GVFS, etj.)

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use entry URL to match windows for global Auto-Type
sq: Përdor URL zëri për kërkim dritaresh me përputhjeje, për Vetë-shtypje globale

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use entry title to match windows for global Auto-Type
sq: Përdor titull zëri për kërkim dritaresh me përputhjeje, për Vetë-shtypje globale

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use group icon on entry creation
sq: Përdor ikonë grupi gjatë krijimi zëri

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Use monospaced font for notes
sq: Për shënime përdor shkronja Monospace

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: User Interface
sq: Ndërfaqe Përdoruesi

[ctx: ApplicationSettingsWidgetGeneral]
en: Website icon download timeout in seconds
sq: Mbarim kohe shkarkimi ikonash sajtesh, në sekonda

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en:  sec
sq:  sek

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Clear clipboard after
sq: Spastro të papastrën pas

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Clear search query after
sq: Spastro kërkesë kërkimi pas

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Clipboard clear seconds
sq: Sekonda spastrimi baze të dhënash

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Convenience
sq: Leverdi

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Database lock timeout seconds
sq: Sekonda mbarimi kohe kyçjeje baze të dhënash

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello)
sq: Aktivizo shkyçje të shpejtë baze të dhënash (Touch ID / Windows Hello)

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Hide TOTP in the entry preview panel
sq: Fshih TOTP, te paneli i paraparjes së zërave

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Hide notes in the entry preview panel
sq: Fshihi shënimet, te paneli i paraparjes së zërave

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Hide passwords in the entry preview panel
sq: Fshihi fjalëkalimet, te paneli i paraparjes së zërave

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Hide passwords when editing them
sq: Fshihi fjalëkalimet, kur përpunohen

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Lock Options
sq: Mundësi Kyçjeje

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Lock databases after inactivity of
sq: Kyçi bazat e të dhënave pas mosveprimi prej

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Lock databases after minimizing the window
sq: Kyçi bazat e të dhënave pas minimizimit të dritares

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Lock databases when session is locked or lid is closed
sq: Kyçi bazat e të dhënave, kur kyçet sesioni, ose mbyllet kapaku i portativit

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Lock databases when switching user
sq: Kyçi bazat e të dhënave, kur ndërrohet përdorues

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Privacy
sq: Privatësi

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Timeouts
sq: Mbarime kohe

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Use DuckDuckGo service to download website icons
sq: Për të shkarkuar ikona sajtesh përdor shërbimin DuckDuckGo

[ctx: ApplicationSettingsWidgetSecurity]
en: Use placeholder for empty password fields
sq: Për fusha të zbrazëta fjalëkalimesh përdor vendmbajtëse

[ctx: AutoType]
en: Auto-Type Error
sq: Gabim Vetë-Shtypje

[ctx: AutoType]
en: Bracket imbalance detected, found extra { or }
sq: U pikas kllapë e pambyllur, u gjet { ose } ekstra

[ctx: AutoType]
en: Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1
sq: Zëri s’ka atribut për PICKCHARS: %1

[ctx: AutoType]
en: Invalid entry provided
sq: U dha zë i pavlefshëm

[ctx: AutoType]
en: Invalid placeholder: %1
sq: Vendmbajtëse e pavlefshme: %1

[ctx: AutoType]
en: KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.
sq: KeePassXC-ja lyp leje Përdorimi Nga Persona Me Aftësi të Kufizuara dhe Regjistruesi Ekrani, që të mund të kryejë Vetë-Shtypje globale. Regjistrimi i Ekranit është i nevojshëm për të përdorur titullin e dritares për të gjetur zëra. Nëse e keni akorduar tashmë lejen, mund t’ju duhet të rinisni KeePassXC-në.

[ctx: AutoType]
en: KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.
sq: KeePassXC-ja lyp leje Përdorimi Nga Persona Me Aftësi të Kufizuara, që të mund të kryejë Vetë-Shtypje të nivelit elementar. Nëse e keni akorduar tashmë lejen, mund t’ju duhet të rinisni KeePassXC-në.

[ctx: AutoType]
en: Permission Required
sq: Lypset Leje

[ctx: AutoType]
en: The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error:
sq: Sekuenca e kërkuar për Vetë-shtypje s’mund të përdoret, për shkak të një gabimi:

[ctx: AutoType]
en: Too many repetitions detected, max is %1: %2
sq: U pikasën shumë përsëritje, maksimumi është %1: %2

[ctx: AutoType]
en: Very long delay detected, max is %1: %2
sq: U pikas shtypje shumë e gjatë tastesh, maksimumi është %1: %2

[ctx: AutoType]
en: Very slow key press detected, max is %1: %2
sq: U pikas shtypje shumë e ngadaltë tastesh, maksimumi është %1: %2

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: (empty)
sq: (e zbrazët)

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Default sequence
sq: Sekuencë parazgjedhje

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Sequence
sq: Sekuencë

[ctx: AutoTypeAssociationsModel]
en: Window
sq: Dritare

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Group
sq: Grup

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Sequence
sq: Sekuencë

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Title
sq: Titull

[ctx: AutoTypeMatchModel]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: AutoTypePlatformX11]
en: Sequence aborted: Caps Lock is on
sq: Sekuenca u ndërpre: Caps Lock është aktiv

[ctx: AutoTypePlatformX11]
en: Sequence aborted: Modifier keys held by user
sq: Sekuenca u ndërpre: Taste ndryshues shtypur nga përdoruesi

[ctx: AutoTypePlatformX11]
en: Trying to send invalid keyboard symbol.
sq: Po provohet të dërgohet simbol i pavlefshëm tastiere.

[ctx: AutoTypePlatformX11]
en: Unable to get valid keycode for key:
sq: S’arrihet të merret kod i vlefshëm tasti për tastin:

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/>
    Ctrl+F - Toggle database search<br/>
    Ctrl+1 - Type username<br/>
    Ctrl+2 - Type password<br/>
    Ctrl+3 - Type TOTP<br/>
    Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p>
sq: <p>Mund të përdorni kërkim të thelluar, për të gjetur çfarëdo zëri në bazat tuaja të hapura të të dhënave. Janë të dobishme shkurtoret vijuese:<br/>
    Ctrl+F - Hap/Mbyll kërkim në bazë të dhënash<br/>
    Ctrl+1 - Shtypni emër përdoruesi<br/>
    Ctrl+2 - Shtypni fjalëkalim<br/>
    Ctrl+3 - Shtypni TOTP<br/>
    Ctrl+4 - Përdorni Tastierë Virtuale (Vetëm në Windows)</p>

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Auto-Type - KeePassXC
sq: Vetë-Shtypje - KeePassXC

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Copy Password
sq: Kopjo Fjalëkalimin

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Copy TOTP
sq: Kopjo TOTP

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Copy Username
sq: Kopjo Emër Përdoruesi

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search:
sq: Dyklikoni mbi një rresht, që të kryhet Vetë-Shtypje, ose gjeni një zë duke përdorur kërkimin:

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Search all open databases
sq: Kërko në krejt bazat e hapura të të dhënave

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Search…
sq: Kërkoni…

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Type Sequence
sq: Shtypni Sekuencë

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Type {PASSWORD}
sq: Shtypni {FJALËKALIM}

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Type {TOTP}
sq: Shtypni {TOTP}

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Type {USERNAME}
sq: Shtypni {EMËR_PËRDORUESI}

[ctx: AutoTypeSelectDialog]
en: Use Virtual Keyboard
sq: Përdor Tastierë Virtuale

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: %1 is requesting access to the following entries:
sq: %1 po kërkon të hyjë te zërat vijuese:

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Allow Selected
sq: Lejo të Përzgjedhurën

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Allow access to entries
sq: Lejoni hyrje te zëra

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Deny All
sq: Mohoji Krejt

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Disable for this site
sq: Çaktivizoje për këtë sajt

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: KeePassXC - Browser Access Request
sq: KeePassXC - Kërkesë Për Hyrje Nga Shfletues

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Remember
sq: Mbaje mend

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Remember access to checked entries
sq: Mbaj mend hyrje te zërat e me shenjë

[ctx: BrowserAccessControlDialog]
en: Undo
sq: Zhbëje

[ctx: BrowserEntrySaveDialog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: BrowserEntrySaveDialog]
en: KeePassXC - Select Database
sq: KeePassXC - Përzgjidhni Bazë të Dhënash

[ctx: BrowserEntrySaveDialog]
en: You have multiple databases open.
    Please select the correct database for saving credentials.
sq: Keni të hapura disa baza të dhënash.
    Ju lutemi, përzgjidhni bazën e saktë të të dhënave për ruajtje kredencialesh.

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Add to existing entry
sq: Shtoje te zë ekzistues

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Authenticate
sq: Bëni mirëfilltësimin

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Authenticate passkey credentials for:
sq: Bëj mirëfilltësimin e kredencialeve të kodkalimit për:

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Do you want to register a passkey for:
sq: Doni të regjistrohet një kyçkalim për:

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Existing passkey found.
    Do you want to register a new passkey for:
sq: U gjet kyçkalim ekzistues.
    Doni të regjistrohet një kyçkalim i ri për:

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: KeePassXC - Passkey credentials
sq: KeePassXC - Kredenciale kyçkalimi

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Register
sq: Regjistroje

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Register new
sq: Regjistroni të ri

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Select the existing passkey and press Update to replace it.
sq: Përzgjidhni kyçkalimin ekzistues dhe shtypni Përditësoje, që të zëvendësohet.

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Timeout in <b>%n</b> seconds...
sq[0]: Mbarim kohe në <b>%n</b> sekondë…
sq[1]: Mbarim kohe në <b>%n</b> sekonda…

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Update
sq: Përditësoje

[ctx: BrowserPasskeysConfirmationDialog]
en: Username: %1
sq: Emër përdoruesi: %1

[ctx: BrowserService]
en: %1 (Passkey)
sq: %1 (Kyçkalim)

[ctx: BrowserService]
en: A request for creating a new group "%1" has been received.
    Do you want to create this group?
sq: Është marrë një kërkesë për krijimin e një grupi të ri “%1”.
    Doni të krijohet ky grup?

[ctx: BrowserService]
en: A request for deleting entry "%1" has been received.
    Do you want to delete the entry?
sq: Është marrë një kërkesë për fshirjen e zërit “%1”.
    Doni të fshihet zëri?

[ctx: BrowserService]
en: A shared encryption key with the name "%1" already exists.
    Do you want to overwrite it?
sq: Ka tashmë një kyç të përbashkët fshehtëzimi me emrin “%1”.
    Doni të mbishkruhet?

[ctx: BrowserService]
en: Disable
sq: Çaktivizoje

[ctx: BrowserService]
en: Do you want to update the information in %1 - %2?
sq: Doni të përditësohet informacioni në %1 - %2 kb?

[ctx: BrowserService]
en: Entry already has a passkey.
    Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?
sq: Zëri ka tashmë një kyçkalim.
    Doni të mbishkruhet kyçkalimi te %1 - %2?

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC - Create a new group
sq: KeePassXC - Krijoni një grup të ri

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC - Delete entry
sq: KeePassXC - Fshije zërin

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC - New key association request
sq: KeePassXC - Kërkesë për përshoqërim të ri kyçi

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC - Overwrite existing key?
sq: KeePassXC - Të mbishkruhet kyçi ekzistues?

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC - Passkey credentials
sq: KeePassXC - Kredenciale kyçkalimi

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC - Update Entry
sq: KeePassXC - Përditësoje Zërin

[ctx: BrowserService]
en: KeePassXC - Update passkey
sq: KeePassXC - Përditësoni kyçkalim

[ctx: BrowserService]
en: Passkey
sq: Kyçkalim

[ctx: BrowserService]
en: Register
sq: Regjistroje

[ctx: BrowserService]
en: Register a new passkey to this entry:
sq: Regjistroni një kyçkalim të ri për këtë zë:

[ctx: BrowserService]
en: Save and allow access
sq: Ruaje dhe lejo hyrje

[ctx: BrowserService]
en: You have received an association request for the following database:
    %1
    
    Give the connection a unique name or ID, for example:
    chrome-laptop.
sq: Keni marrë një kërkesë përshoqërimi për bazën vijuese të të dhënave:
    %1
    
    Jepini lidhje një emër ose ID unike, për shembull:
    chrome-laptop.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab.
sq: <b>Gabim:</b> Vendndodhja e ndërmjetësit vetjak s’ekziston. Ndreqeni këtë te skeda e rregullimeve të mëtejshme.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application.
sq: <b>Gabim:</b> I ekzekutueshmi për ndërmjetësin e instaluar mungon te vendndodhja e pritur: %1<br/>Ju lutemi, caktoni një vendndodhje ndërmjetësi vetjak, te rregullimet e mëtejshme, ose riinstaloni aplikacionin.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary.
sq: <b>Kujdes:</b> Këto rregullime përimtojini vetëm nëse është e nevojshme.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Advanced
sq: Të mëtejshme

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: All Files
sq: Krejt Kartelat

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: All databases connected to the extension will return matching credentials.
sq: Krejt bazat e të dhënave të lidhura me zgjerimin do të sjellin kredenciale me përkim.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Allow returning expired credentials
sq: Lejo sjellje kredencialesh të skaduara

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Allow using localhost with passkeys
sq: Lejo përdorim localhost-i me kodkalime

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.
sq: Lejon përdorim http://localhost jo të siguruar me kodkalime, për qëllime testimi.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Automatically creating or updating string fields is not supported.
sq: Nuk mbulohet krijim apo përditësim i automatizuar i fushave të vargjeve.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Browse for custom browser path
sq: Shfletoni për shteg shfletuesi vetjak

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Browser for custom proxy file
sq: Shfletues për kartelë vetjake ndërmjetësi

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Browser type:
sq: Lloj shfletuesi:

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Browse…
sq: Shfletoni…

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Config Location:
sq: Vendndodhje Formësimi:

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Custom browser location field
sq: Fushë vendndodhjeje vetjake shfletuesi

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Custom extension ID
sq: ID zgjerimi vetjak

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Custom extension ID:
sq: ID zgjerimi vetjak:

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Custom proxy location field
sq: Fushë vendndodhjeje vetjake ndërmjetësi

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Do not ask permission for HTTP Basic Auth
sq: Mos kërko leje për Mirëfillësim HTTP Elementar

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.
sq: Mos pyet për migrim rregullimesh për KeePassHTTP.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.
sq: Mos e shfaq flluskën që sugjeron migrim të rregullimeve të dikurshme për KeePassHTTP.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Enable browser integration
sq: Aktivizoni integrim shfletuesi

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Enable integration for these browsers:
sq: Aktivizo integrim për këta shfletues:

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Executable Files
sq: Kartela të Ekzekutueshmish

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3.
sq: Që të funksionojë integrimi i shfletuesit, është i nevojshëm Shfletuesi KeePassXC. <br />Shkarkojeni për %1 dhe %2 dhe %3.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Match URL scheme (e.g., https://example.com)
sq: Kërko përkim me skemë URL-je (p.sh., https://example.com)

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Never ask before accessing credentials
sq: Mos pyet kurrë para hyrjes në kredenciale

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Never ask before updating credentials
sq: Mos pyet kurrë para përditësimit të kredencialeve

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned.
sq: Sillen vetëm zëra me të njëjtën skemë (http://, https://, …).

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.
sq: Sillen vetëm përkimet më të mira për një URL të dhënë, në vend se krejt zërat për përkatësinë si e tërë.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Request to unlock the database if it is locked
sq: Kërko të shkyçet baza e të dhënave, nëse është e kyçur

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Return advanced string fields which start with "KPH: "
sq: Sill fusha të thelluara vargjesh që fillojnë me “KPH: ”

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Return only best-matching credentials
sq: Sill vetëm kredencialet që përputhen më mirë

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.
sq: Sjell kredenciale të skaduara. Te titulli shtohet vargu [expired].

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Search in all opened databases for matching credentials
sq: Kërko në krejt bazat e hapura të të dhënave për kredenciale me përkim

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Select custom proxy location
sq: Përzgjidhni vendndodhje ndërmjetësi vetjak

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Show a notification when credentials are requested
sq: Shfaq një njoftim, kur lypsen kredenciale

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: The custom proxy location does not exist.
sq: Vendndodhja e ndërmjetësit vetjak s’ekziston.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser
sq: Kjo është e domosdoshme për të hyrë në bazat tuaja të të dhënave me Shfletuesin KeePassXC

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Toolbar button style
sq: Stil butoni paneli

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Tor Browser
sq: Shfletuesi Tor

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Use a custom browser configuration location:
sq: Përdor një vendndodhje vetjake formësimi shfletuesi:

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.
sq: Përdorni një vendndodhje vetjake ndërmjetësi, nëse instaluat dorazi një ndërmjetës.

[ctx: BrowserSettingsWidget]
en: Use a custom proxy location:
sq: Përdor një vendndodhje vetjake ndërmjetësi:

[ctx: CloneDialog]
en: Append ' - Clone' to title
sq: Shto “ - Clone” te titulli

[ctx: CloneDialog]
en: Clone Entry Options
sq: Mundësi Klonimi Zëri

[ctx: CloneDialog]
en: Copy history
sq: Kopjoji historikun

[ctx: CloneDialog]
en: Replace username and password with references
sq: Zëvendëso emër përdoruesi dhe fjalëkalim me referenca

[ctx: CsvImportWidget]
en: CSV import preview
sq: Paraparje importimi CSV

[ctx: CsvImportWidget]
en: Codec
sq: Kodek

[ctx: CsvImportWidget]
en: Column %1
sq: Shtylla %1

[ctx: CsvImportWidget]
en: Column Association
sq: Përshoqërim Shtyllash

[ctx: CsvImportWidget]
en: Comments start with
sq: Komentet fillojnë me

[ctx: CsvImportWidget]
en: Consider '\' an escape character
sq: Konsideroje '\' shenjë paraprijëse

[ctx: CsvImportWidget]
en: Created
sq: Krijuar Më

[ctx: CsvImportWidget]
en: Encoding
sq: Kodim

[ctx: CsvImportWidget]
en: Failed to parse CSV file: %1
sq: S’u arrit të analizohej kartelë CSV: %1

[ctx: CsvImportWidget]
en: Field separation
sq: Ndarje fushash

[ctx: CsvImportWidget]
en: Fields are separated by
sq: Fushat ndahen me

[ctx: CsvImportWidget]
en: First line has field names
sq: Rreshti i parë përmban emra fushash

[ctx: CsvImportWidget]
en: Group
sq: Grup

[ctx: CsvImportWidget]
en: Header lines skipped
sq: U anashkaluan rreshta kryesh

[ctx: CsvImportWidget]
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: CsvImportWidget]
en: Imported from CSV file: %1
sq: Importuar nga kartelë CSV: %1

[ctx: CsvImportWidget]
en: Last Modified
sq: Ndryshuar Së Fundi Më

[ctx: CsvImportWidget]
en: No Title Selected
sq: S’u Përzgjodh Titull

[ctx: CsvImportWidget]
en: No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
    Are you sure you want to import?
sq: S’u përzgjodh shtyllë titujsh, do të jetë e vështirë të dallohen zërat njëri nga tjetri.
    Jeni i sigurt se doni të importohet?

[ctx: CsvImportWidget]
en: Not Present
sq: Jo i Pranishëm

[ctx: CsvImportWidget]
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: CsvImportWidget]
en: Number of header lines to discard
sq: Numër rreshtash kryesh për t’u anashkaluar

[ctx: CsvImportWidget]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: CsvImportWidget]
en: Preview
sq: Paraparje

[ctx: CsvImportWidget]
en: Tags
sq: Etiketa

[ctx: CsvImportWidget]
en: Title
sq: Titull

[ctx: CsvImportWidget]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: CsvImportWidget]
en: [%n more message(s) skipped]
sq[0]: [%n mesazh tjetër i anashkaluar]
sq[1]: [%n mesazhe të tjerë të anashkaluar]

[ctx: CsvImportWidget]
en: size, rows, columns
sq: madhësi, rreshta, shtylla

[ctx: CsvParserModel]
en: %n column(s)
sq[0]: %n shtyllë
sq[1]: %n shtylla

[ctx: CsvParserModel]
en: %n row(s)
sq[0]: %n rresht
sq[1]: %n rreshta

[ctx: Database]
en: %1
    Backup database located at %2
sq: %1
    Kopjeruaj bazë të dhënash që gjendet te %2

[ctx: Database]
en: Could not save, database does not point to a valid file.
sq: S’u ruajt dot, baza e të dhënave s’tregon ndonjë kartelë të vlefshme.

[ctx: Database]
en: Could not save, database has not been initialized!
sq: S’u ruajt dot, baza e të dhënave s’është gatitur!

[ctx: Database]
en: Database file has unmerged changes.
sq: Kartela e bazës së të dhënave ka ndryshime të papërziera.

[ctx: Database]
en: Database save is already in progress.
sq: Ruajtja e bazës së të dhënave është në kryerje e sipër.

[ctx: Database]
en: Error while reading the database: %1
sq: Gabim gjatë leximit të bazës së të dhënave: %1

[ctx: Database]
en: File %1 does not exist.
sq: Kartela %1 s’ekziston.

[ctx: Database]
en: Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers.
sq: Kyçi s’u shndërrua. Kjo është një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.

[ctx: Database]
en: Passwords
sq: Fjalëkalime

[ctx: Database]
en: Recycle Bin
sq: Kosh Riciklimesh

[ctx: Database]
en: Unable to open file %1.
sq: S’arrihet të hapet kartela %1.

[ctx: DatabaseOpenDialog]
en: Unlock Database - KeePassXC
sq: Shkyçni Bazë të Dhënash - KeePassXC

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a>
sq: <a href="#" style="text-decoration: underline">Kam një kartelë kyç</a>

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p>
sq: <p>Tej një fjalëkalimi, mund të përdorni një kartelë të fshehtë për të thelluar sigurinë e bazës suaj të të dhënave. Kjo kartelë mund të prodhohet që nga rregullimet e sigurisë së bazës suaj të të dhënave.</p><p>Kjo <strong>nuk</strong> është kartela juaj *.kdbx e bazës së të dhënave!</p>

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: All files
sq: Tërë kartelat

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Browse for key file
sq: Shfletoni për kartelë kyçi

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Browse…
sq: Shfletoni…

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Cannot use database file as key file
sq: S’mund të përdoret kartelë baze të dhënash si kartelë kyçi

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Click to add a key file.
sq: Klikoni që të shtohet një kartelë kyç.

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Database Version Mismatch
sq: Mospërputhje Versioni Baze të Dhënash

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Database unlock canceled.
sq: Shkyçja e bazës së të dhënave u anulua.

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Don't show this warning again
sq: Mos e shfaq më këtë sinjalizim

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Enter Password:
sq: Jepni Fjalëkalim:

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Failed to authenticate with Quick Unlock: %1
sq: S’u arri të bëhej mirëfilltësimi me Shkyçje të Shpejtë: %1

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Failed to open key file: %1
sq: S’u arrit të hapej kartelë kyç: %1

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Hardware key slot selection
sq: Përzgjedhje vendi kyçi hardware

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: KeePassXC database file selected
sq: U përzgjodh kartelë baze të dhënash KeePassXC

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Key file to unlock the database
sq: Kartelë kyçi për të shkyçur bazën e të dhënave

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Key files
sq: Kartela kyçesh

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: No hardware keys found.
sq: S’u gjet kyç hardware.

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Old key file format
sq: Format i vjetër kartele kyçi

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Open database anyway
sq: Hape bazën e të dhënave, sido qoftë

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Password field
sq: Fushë fjalëkalimi

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Please present or touch your YubiKey to continue…
sq: Ju lutemi, që të vazhdohet, paraqitni, ose prekni YubiKey-në tuaj…

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Refresh Hardware Keys
sq: Rifresko Kyçe Hardware

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Retry with empty password
sq: Riprovo me fjalëkalim të zbrazët

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Select Key File:
sq: Përzgjidhni Kartelë Kyçi:

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Select key file
sq: Përzgjidhni kartelë kyçi

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: The database you are trying to open was most likely
    created by a newer version of KeePassXC.
    
    You can try to open it anyway, but it may be incomplete
    and saving any changes may incur data loss.
    
    We recommend you update your KeePassXC installation.
sq: Gjasat janë që baza e të dhënave që po provoni të hapni
    të qe krijuar nga një version më i ri i KeePassXC-së.
    
    Mund të provoni ta hapni, sido që të jetë, por mund të
    jetë e paplotë dhe ruajtja e çfarëdo ndryshimesh mund
    të sjellë humbje të dhënash.
    
    Rekomandojmë të përditësoni instalimin tuaj të KeePassXC-së.

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: The file you selected looks like a database file.
    A database file is NOT a key file!
    
    Are you sure you want to continue with this file?.
sq: Kartela që përzgjodhët, duket si kartelë baze të dhënash.
    Një kartelë baze të dhënash NUK është kartelë kyçi!
    
    Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë?

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlock
sq: Shkyçe

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlock Database
sq: Shkyçe Bazën e të Dhënave

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlock KeePassXC Database
sq: Shkyçni Bazë të Dhënash KeePassXC

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlock failed and no password given
sq: Shkyçja dështoi dhe s’u dha fjalëkalim

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Unlocking the database failed and you did not enter a password.
    Do you want to retry with an "empty" password instead?
    
    To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password.
sq: Shkyçja e bazës së të dhënave dështoi dhe s’dhatë fjalëkalim.
    Në vend të kësaj, doni të riprovohet me një fjalëkalim “të zbrazët”?
    
    Që të pengoni shfaqjen e këtij gabimi, duhet të kaloni te  “Rregullime baze të dhënash / Siguri” dhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Use hardware key
sq: Përdor kyç hardware

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Use hardware key [Serial: %1]
sq: Përdor kyç hardware [Serial: %1]

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br>
sq: Po përdorni një format të vjetër kartelash kyçesh, të cilin KeePassXC-ja mund <br>të reshtë ta mbulojë në të ardhmen.<br><br>Ju lutemi, shihni mundësinë e prodhimit të një kartelë të re kyçi, duke kaluar te:<br><strong>Bazë të dhënash &gt; Siguri Baze të Dhënash &gt; Ndryshoni Kartelë Kyç.</strong><br>

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: Your database file is NOT a key file!
    If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one.
sq: Kartela juaj e bazës së të dhënave NUK është kartelë kyçi!
    Nëse s’keni një kartelë kyçi, ose s’e dini se ç’është një e tillë, s’ju duhet të përzgjidhni një.

[ctx: DatabaseOpenWidget]
en: authenticate to access the database
sq: që të hyni në bazën e të dhënave, bëni mirëfilltësimin

[ctx: DatabaseSettingWidgetMetaData]
en: Passwords
sq: Fjalëkalime

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Browser Integration
sq: Integrim Shfletuesi

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Database Credentials
sq: Kredenciale Baze të Dhënash

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Database Settings: %1
sq: Rregullime Baze të Dhënash: %1

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Encryption Settings
sq: Rregullime Fshehtëzimi

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Maintenance
sq: Mirëmbajtje

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Remote Sync
sq: Njëkohësim i Largët

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Secret Service Integration
sq: Integrim Shërbimi të Fshehtash

[ctx: DatabaseSettingsDialog]
en: Security
sq: Siguri

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Abort
sq: Ndërprite

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data
sq: Shndërroni atribute KeePassHTTP të dikurshëm në të dhëna vetjake të përputhshme me KeePassXC-Browser

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Created
sq: Krijuar më

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Delete the selected key?
sq: Të fshihet kyçi i përzgjedhur?

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Disconnect all browsers
sq: Shkëputi krejt shfletuesit

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Do you really want forget all site-specific settings on every entry?
    Permissions to access entries will be revoked.
sq: Doni vërtet të harrohen krejt rregullimet specifike për sajte, në çdo zë?
    Do të shfuqizohen leje për përdorim të zërave.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Do you really want refresh the database ID?
    This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.
sq: Doni vërtet të rifreskohet ID-ja e bazës së të dhënave?
    Kjo është e nevojshme vetëm nëse baza juaj e të dhënave është një kopje e një tjetre dhe zgjerimi i shfletuesit s’bën dot lidhjen.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Do you really want to delete the selected key?
    This may prevent connection to the browser plugin.
sq: Doni vërtet të fshihet kyçi i përzgjedhur?
    Kjo mund të pengojë lidhjen me shtojcën e shfletuesit.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Do you really want to disconnect all browsers?
    This may prevent connection to the browser plugin.
sq: Doni vërtet të shkëputen krejt shfletuesit?
    Kjo mund të pengojë lidhjen me shtojcën e shfletuesit.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Enable Browser Integration to access these settings.
sq: Që të hyni në këto rregullime, aktivizoni Integrim Shfletuesish.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Forget all site-specific settings on entries
sq: Harro krejt rregullimet specifike për sajte, te zërat

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: KeePassXC-Browser settings
sq: Rregullime për KeePassXC-Browser

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Key
sq: Kyç

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: No entry with permissions found!
sq: S’u gjet zë me leje!

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: No keys found
sq: S’u gjetën kyçe

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: No shared encryption keys found in KeePassXC settings.
sq: Te rregullimet e KeePassXC-së s’u gjetën kyçe të përbashkët fshehtëzimi.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Refresh database ID
sq: Rifresko ID baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Refresh database root group ID
sq: Rifresko ID grupi rrënjë baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Remove selected key
sq: Hiqe kyçin e përzgjedhur

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Removed keys from database
sq: U hoqën kyçe nga baza e të dhënave

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Removed permissions
sq: U hoqën leje

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Removing stored permissions…
sq: Po hiqen leje të depozituara…

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Stored browser keys
sq: Kyçe shfletuesi të depozituar

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Stored keys
sq: Kyçe të depozituar

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.
sq[0]: U hoq me sukses %n kyç fshehtëzimi që nga rregullimet e KeePassXC-së.
sq[1]: U hoqën me sukses %n kyçe fshehtëzimi që nga rregullimet e KeePassXC-së.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Successfully removed permissions from %n entry(s).
sq[0]: U hoq me sukses leje nga %n zë.
sq[1]: U hoqën me sukses leje nga %n zëra.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: The active database does not contain an entry with permissions.
sq: Baza aktive e të dhënave s’përmban zë me leje.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetBrowser]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: Add additional protection…
sq: Shtoni mbrojtje shtesë…

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: Continue without password
sq: Vazhdo pa fjalëkalim

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: Failed to change database credentials
sq: S’u arrit të ndryshohen kredenciale baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: No encryption key added
sq: S’u shtua kyç fshehtëzimi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: No password set
sq: S’u caktua fjalëkalim

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: The provided password does not meet the minimum quality requirement.
sq: Fjalëkalimi i dhënë s’plotëson domosdoshmëritë minimum për cilësinë.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.
sq: Ky është një fjalëkalim i dobët! Për mbrojtje më të mirë të të fshehtave tuaja, duhet të zgjidhni një fjalëkalim më të fortë.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: Unknown error
sq: Gabim i panjohur

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged!
    
    Are you sure you want to continue without a password?
sq: KUJDES! S’keni caktuar fjalëkalim. Përdorimi i një baze të dhënash pa një fjalëkalim shkurajohet me forcë!
    
    Jeni i sigurt se doni të vazhdohet pa një fjalëkalim?

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: Weak password
sq: Fjalëkalim i dobët

[ctx: DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey]
en: You must add at least one encryption key to secure your database!
sq: Duhet të shtoni të paktën një kyç fshehtëzimi që të siguroni bazën tuaj të të dhënave!

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en:  thread(s)
sq[0]:  rrjedhë
sq[1]:  rrjedha

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: AES:  256 Bit   (default)
sq: AES:  256 Bit   (parazgjedhje)

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Advanced
sq: Të mëtejshme

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Basic
sq: Elementare

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Database format
sq: Format baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Database format:
sq: Format baze të dhënash:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Decryption Time:
sq: Kohë Shfshehtëzimi:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Decryption time in seconds
sq: Kohë shfshehtëzimi në sekonda

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Encryption Algorithm:
sq: Algoritëm Fshehtëzimi:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Encryption Settings:
sq: Rregullime Fshehtëzimi:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Encryption algorithm
sq: Algoritëm fshehtëzimi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.
sq: S’u arrit të shndërrohet kyç me parametra FPK të rinj, FPK i pandryshuar.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features
sq: Formati s’mund të ndryshohet: Baza juaj e të dhënave përdor veçoritë KDBX 4

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Higher values offer more protection, but opening the database will take longer.
sq: Vlera më të mëdha ofrojnë më tepër mbrojtje, por hapja e bazës së të dhënave do të zgjasë më shumë.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: KDBX 4 (recommended)
sq: KDBX 4 (i rekomanduar)

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: KDF unchanged
sq: FDK i pandryshuar

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Key Derivation Function:
sq: Funksion Derivimi Kyçesh:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Key derivation function
sq: Funksion derivimi kyçesh

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Memory Usage:
sq: Përdorim Kujtese:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Memory usage
sq: Përdorim kujtese

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Number of rounds too high
sq: Numër shumë i madh raundesh

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Number of rounds too low
sq: Numër shumë i vogël raundesh

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Parallelism
sq: Paralelizëm

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Parallelism:
sq: Paralelizëm:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Transform rounds
sq: Raunde shndërrimi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Transform rounds:
sq: Raunde shndërrimi:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Understood, keep number
sq: E mora vesh, mbaje numrin

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format.
sq: Hiq rastin kur ju duhet të hapni bazën tuaj të të dhënave me programe të tjerë, përdorni përherë formatin më të ri.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: You are using a very high number of key transform rounds with Argon2.
    
    If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open.
sq: Po përdorni një numër shumë të madh raundesh shndërrimi kyçi me Argon2.
    
    Nëse mbani këtë numër, do të duhen orë, ditë ose dhe më gjatë që të hapet baza juaj e të dhënave.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetEncryption]
en: You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF.
    
    If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks.
sq: Po përdorni një numër shumë të vogël raundesh shndërrimi kyçi me AES-KDF.
    
    Nëse mbani këtë numër, baza juaj e të dhënave s’do të mbrohet nga sulme hyrjeje me zor.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets]
en: Don't expose this database
sq: Mos ekspozo këtë bazë të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets]
en: Enable Secret Service to access these settings.
sq: Aktivizo hyrjen e Shërbimit të Fshehtë te këto rregullime.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets]
en: Expose entries under this group:
sq: Ekspozo zëra nën këtë grup:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets]
en: Exposed Entries
sq: Zëra të Ekspozuar

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Additional Database Settings
sq: Rregullime shtesë Baze të Dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Autosave delay
sq: Vonesë vetëruajtjeje

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Autosave delay since last change
sq: Vonesë vetëruajtje që nga ndryshimi i fundit

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Autosave delay since last change checkbox
sq: Vonesë vetëruajtje që nga ndryshimi i fundit, kutizë

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Autosave delay since last change in minutes
sq: Vonesë vetëruajtje që nga ndryshimi i fundit, në minuta

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Clear
sq: Spastroji

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database Metadata
sq: Tejtëdhëna Baze të Dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database description field
sq: Fushë përshkrimi baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database description:
sq: Përshkrim baze të dhënash:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database name field
sq: Fushë emri baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database name:
sq: Emër baze të dhënash:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database public display color chooser
sq: Zgjedhës ngjyre shfaqjeje publike baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Database public display name
sq: Emër publik në ekran baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Default username field
sq: Fushë emri parazgjedhje përdoruesi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Default username:
sq: Emër parazgjedhje përdoruesi:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Delete Recycle Bin
sq: Fshi Kosh Riciklimesh

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Display color:
sq: Ngjyrë ekrani:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Display icon:
sq: Ikonë shfaqjeje:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Display name:
sq: Emër në ekran:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Do you want to delete the current recycle bin and all its contents?
    This action is not reversible.
sq: Doni të fshihet koshi i tanishëm i riciklimeve dhe krejt lënda e tij?
    Ky veprim s’është i prapakthyeshëm.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Enable compression (recommended)
sq: Aktivizoni ngjeshje (e rekomanduar)

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: History Settings
sq: Rregullime Historiku

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Limit the amount of history items per entry to:
sq: Kufizoje sasinë e objekteve të historikut për zë në:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Limit the total size of history items per entry to:
sq: Kufizoje sasinë e objekteve të historikut gjithsej për zë në:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Maximum number of history items per entry
sq: Numër maksimum objektesh historiku për zë

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Maximum size of history per entry
sq: Madhësi maksimum historiku për zë

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Move entries to a recycle bin group
    instead of deleting them from the database.
    Entries deleted from the recycle bin are
    removed from the database.
sq: Kaloji zërat te një grup koshi riciklimi
    në vend se t’i fshish nga baza e të dhënave.
    Zërat e fshirë nga koshi i riciklimeve
    hiqen nga baza e të dhënave.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Public Database Metadata
sq: Tejtëdhëna Baze të Dhënash Publike

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Publically visible color used on the unlock dialog
sq: Ngjyrë e dukshme publikisht, e përdorur te dialogu i shkyçjeve

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Publically visible display name used on the unlock dialog
sq: Emër në ekran i dukshëm publikisht, i përdorur te dialogu i shkyçjeve

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Select Database Icon
sq: Përzgjidhni Ikonë Baze të Dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Use recycle bin
sq: Përdor kosh riciklimesh

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: Warning: the following settings are not encrypted.
sq: Kujdes: rregullimet vijuese s’janë të fshehtëzuara.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: When saving this setting or editing an entry
    the oldest history items of an entry will be
    removed such that only the specified amount
    of entries remain at most.
sq: Kur ruhet ky rregullim, ose përpunohet një zë
    objektet më të vjetër të historikut të një zëri
    do të hiqen, që e shumta të mbetet vetëm sasia
     e përcaktuar e zërave.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetGeneral]
en: When saving this setting or editing an entry
    the oldest history items of an entry will be
    removed such that the remaining history items
    add up to the specified amount at most.
sq: Kur ruhet ky rregullim, ose përpunohet një zë
    objektet më të vjetër të historikut të një zëri
    do të hiqen, që objektet e mbetur te historiku
    të jenë e shumta deri sa sasia e përcaktuar.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Certificates
sq: Dëshmi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Last Signer
sq: Nënshkruesi i Fundit

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Path
sq: Shteg

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Sharing
sq: Ndarje me të tjerë

[ctx: DatabaseSettingsWidgetKeeShare]
en: Type
sq: Lloj

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: All custom icons are in use by at least one entry or group.
sq: Krejt ikonat vetjake janë në përdorim nga të paktën një zë, ose një grup.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use?
sq: Të paktën një nga ikonat e përzgjedhura është aktualisht në përdorim nga të paktën një zë ose grup. Ikonat e krejt zërave dhe grupeve të prekur do të zëvendësohen nga ikona parazgjedhje. Jeni i sigurt se doni të fshihen ikonat që janë aktualisht në përdorim?

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: Confirm Deletion
sq: Ripohoni Fshirjen

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: Custom Icons Are In Use
sq: Ikonat Vetjake Janë Në Përdorim

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: Delete all custom icons not in use by any entry or group
sq: Fshi krejt ikonat vetjake jo në përdorim nga ndonjë zë apo grup

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: Delete selected icon(s)
sq: Fshi ikonën (at) e përzgjedhur

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: Manage Custom Icons
sq: Administroni Ikona Vetjake

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: Purge unused icons
sq: Spastro ikona të papërdorura

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: Purged %n icon(s) from the database.
sq[0]: U spastrua %n ikonë nga baza e të dhënave.
sq[1]: U spastruan %n ikona nga baza e të dhënave.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMaintenance]
en: Purged Unused Icons
sq: U Spastruan Ikona të Papërdorura

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple]
en: Database Name:
sq: Emër Baze të Dhënash:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple]
en: Database description field
sq: Fushë përshkrimi baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple]
en: Database name field
sq: Fushë emri baze të dhënash

[ctx: DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple]
en: Description:
sq: Përshkrim:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en:  seconds
sq:  sekonda

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Command Settings
sq: Rregullime Urdhri

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Command:
sq: Urdhër:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Download
sq: Shkarkoje

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Download command cannot be empty.
sq: Urdhri i shkarkimit s’mund të jetë i zbrazët.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Download command field
sq: Fushë urdhri shkarkimi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Download failed with error: %1
sq: Shkarkimi dështoi me gabimin: %1

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Download finished, but file %1 could not be found.
sq: Shkarkimi përfundoi, por s’u gjeta kartela %1.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Download successful.
sq: Shkarkim i suksesshëm

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Name
sq: Emër

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Name cannot be empty.
sq: Emri s’mund të jetë i zbrazët.

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Sync Commands
sq: Urdhra njëkohësimi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Timeout:
sq: Mbarime kohe:

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Upload
sq: Ngarkim

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: Upload command field
sq: Fushë urdhri ngarkimi

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: You have unsaved changes. Do you want to save them?
sq: Keni ndryshime të paruajtura. Doni të ruhen?

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}"
sq: p.sh.: "sftp user@hostname" ose "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}"

[ctx: DatabaseSettingsWidgetRemote]
en: e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx"
sq: e.g.: "sftp user@hostname" ose "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx"

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: %1 [Locked]
sq: %1 [E kyçur]

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: %1 [Temporary]
sq: %1 [E përkohshme]

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: All files
sq: Tërë kartelat

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: CSV file
sq: Kartelë CSV

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Database creation error
sq: Gabim krijimi baze të dhënash

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Export Confirmation
sq: Ripohim Eksportimi

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Export database to CSV file
sq: Eksportoje bazën e të dhënave në kartelë CSV

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Export database to XML file
sq: Eksportoje bazën e të dhënave te kartelë XML

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.
sq: S’u arrit të hapet %1. Ose s’ekziston, ose s’kapet dot.

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: KeePass 2 Database
sq: Bazë të Dhënash Keepass 2

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Merge database
sq: Përzje bazë të dhënash

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Open database
sq: Hap bazë të dhënash

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: The created database has no key or KDF, refusing to save it.
    This is definitely a bug, please report it to the developers.
sq: Baza e të dhënave e krijuar s’ka kyç, apo KDF, po hidhet poshtë ruajtja e saj.
    Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Writing the CSV file failed.
sq: Shkrimi te kartela CSV dështoi.

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Writing the HTML file failed.
sq: Shkrimi te kartela HTML dështoi.

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: Writing the XML file failed
sq: Shkrimi te kartela XML dështoi

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: XML file
sq: Kartelë XML

[ctx: DatabaseTabWidget]
en: You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?
sq: Ju ndan një hap nga eksportimi i bazës suaj të të dhënave te një kartelë e pafshehtëzuar. Kjo do t’i lërë të cenueshme fjalëkalimet dhe informacione me spec tuajat! Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?

[ctx: DatabaseWidget]
en: "%1" was modified.
    Save changes?
sq: “%1” u ndryshua.
    Të ruhen ndryshimet?

[ctx: DatabaseWidget]
en: %1 [New Database]
sq: %1 [Bazë e Re të Dhënash]

[ctx: DatabaseWidget]
en: Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë gjithçka prej koshit tuaj të riciklimeve?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Confirm Auto-Type
sq: Ripohoni Vetë-Shtypje

[ctx: DatabaseWidget]
en: Could not find database file: %1
sq: S’u gjet dot kartelë baze të dhënash: %1

[ctx: DatabaseWidget]
en: Database was modified.
    Save changes?
sq: Baza e të dhënave u ndryshua.
    Të ruhen ndryshimet?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Database was not modified by merge operation.
sq: Baza e të dhënave s’u ndryshua nga veprimi i përzierjes.

[ctx: DatabaseWidget]
en: Delete group
sq: Fshije grupin

[ctx: DatabaseWidget]
en: Disable safe saves?
sq: Të çaktivizohen ruajtje të parrezik?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Do you really want to delete the group "%1" for good?
sq: Doni vërtet të fshihet përgjithmonë grupi “%1”?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br>
sq: Doni vërtet të ekzekutohet urdhri vijues?<br><br>%1<br>

[ctx: DatabaseWidget]
en: Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin?
sq: Doni vërtet të shpihet grupi “%1” te koshi i riciklimeve?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Do you want to remove the passkey from this entry?
sq: Doni të hiqet kyçkalimi nga ky zë?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Downloading...
sq: Po shkarkohet…

[ctx: DatabaseWidget]
en: Empty recycle bin?
sq: Të zbrazet koshi i riciklimeve?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Enter a unique name or overwrite an existing search from the list:
sq: Jepni një emër unik, ose mbishkruani një kërkim ekzistues prej listës:

[ctx: DatabaseWidget]
en: Entries expiring within %1 day(s)
sq[0]: Zëra që skadojnë brenda %1 dite
sq[1]: Zëra që skadojnë brenda %1 ditësh

[ctx: DatabaseWidget]
en: Error while saving database %1: %2
sq: Gabim gjatë ruajtjes së bazës së të dhënave: %1: %2

[ctx: DatabaseWidget]
en: Execute command?
sq: Të përmbushet urdhri?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Expired entries
sq: Zëra të skaduar

[ctx: DatabaseWidget]
en: File has changed
sq: Kartela ka ndryshuar

[ctx: DatabaseWidget]
en: KeePass 2 Database
sq: Bazë të Dhënash Keepass 2

[ctx: DatabaseWidget]
en: KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file.
    Disable safe saves and try again?
sq: KeePassXC ka dështuar disa herë të ruajë bazën e të dhënave. Kjo ka gjasa të jetë shkaktuar nga shërbime njëkohësimi kartelash që ruajnë një kyçje te kartela që duhet ruajtur.
    Të çaktivizohet ruajtje të parrezik dhe të riprovohet?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Lock Database?
sq: Të kyçet Baza e të Dhënave?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Move group to recycle bin?
sq: Të shpihet grupi te koshi i riciklimeve?

[ctx: DatabaseWidget]
en: New Database
sq: Bazë e re të Dhënash

[ctx: DatabaseWidget]
en: No Results
sq: S’ka Përfundime

[ctx: DatabaseWidget]
en: No current database.
sq: S’ka bazë të tanishme të dhënash.

[ctx: DatabaseWidget]
en: No source database, nothing to do.
sq: S’ka bazë të dhënash burim, s’ka ç’bëhet.

[ctx: DatabaseWidget]
en: Passwords
sq: Fjalëkalime

[ctx: DatabaseWidget]
en: Perform Auto-Type into the previously active window?
sq: Të kryhet Vetë-shtypje te dritarja e mëparshme aktive?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Remember my choice
sq: Mbaje mend zgjedhjen time

[ctx: DatabaseWidget]
en: Remote Sync did not contain any download or upload commands.
sq: Njëkohësimi i Largët s’përmbante ndonjë urdhër shkarkimi ose ngarkimi.

[ctx: DatabaseWidget]
en: Remote sync '%1' completed successfully!
sq: Njëkohësimi i largët “%1” u plotësua me sukses!

[ctx: DatabaseWidget]
en: Remote sync '%1' failed: %2
sq: Njëkohësimi i largët “%1” dështoi: %2

[ctx: DatabaseWidget]
en: Remove passkey from entry
sq: Hiq kodkalim nga zëri

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save Search
sq: Ruaje Kërkimin

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save changes?
sq: Të ruhen ndryshimet?

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save database as
sq: Ruaje bazën e të dhënave si

[ctx: DatabaseWidget]
en: Save database backup
sq: Ruani kopjeruajtje baze të dhënash

[ctx: DatabaseWidget]
en: Search Results (%1)
sq: Përfundime Kërkimi (%1)

[ctx: DatabaseWidget]
en: Searches and Tags
sq: Kërkime dhe Etiketa

[ctx: DatabaseWidget]
en: Searching…
sq: Po kërkohet…

[ctx: DatabaseWidget]
en: Shared group…
sq: Grup i përbashkët…

[ctx: DatabaseWidget]
en: Successfully merged the database files.
sq: Kartelat e bazave të të dhënave u përzjenë me sukses.

[ctx: DatabaseWidget]
en: Syncing...
sq: Po njëkohësohet…

[ctx: DatabaseWidget]
en: Uploading...
sq: Po ngarkohet…

[ctx: DatabaseWidget]
en: Writing the database failed: %1
sq: Shkrimi te baza e të dhënave dështoi: %1

[ctx: DatabaseWidget]
en: You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?
sq: Po përpunoni një zë. Të hidhen tej ndryshimet dhe të kyçet, sido qoftë?

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n hour(s)
sq[0]: %n orë
sq[1]: %n orë

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n month(s)
sq[0]: %n muaj
sq[1]: %n muaj

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n week(s)
sq[0]: %n javë
sq[1]: %n javë

[ctx: EditEntryWidget]
en: %n year(s)
sq[0]: %n vit
sq[1]: %n vjet

[ctx: EditEntryWidget]
en: <empty URL>
sq: <URL e zbrazët>

[ctx: EditEntryWidget]
en: Add entry
sq: Shtoni zë

[ctx: EditEntryWidget]
en: Advanced
sq: Të mëtejshme

[ctx: EditEntryWidget]
en: An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1":
    %2
    Would you like to correct it?
sq: Ndodhi një gabim teksa vlerësohej sekuenca vetjake e Vetë-Shtypjes për “%1”:
    %2
    Do të donit të ndreqet?

[ctx: EditEntryWidget]
en: An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence:
    %1
    Would you like to correct it?
sq: Ndodhi një gabim teksa vlerësohej sekuenca vetjake e Vetë-Shtypjes:
    %1
    Do të donit të ndreqet?

[ctx: EditEntryWidget]
en: An external merge operation has invalidated this entry.
    Unfortunately, any changes made have been lost.
sq: Një veprim i jashtëm përzierjeje e ka bërë të pavlefshëm këtë zë.
    Mjerisht, mund të jenë humbur çfarëdo ndryshimesh.

[ctx: EditEntryWidget]
en: Are you sure you want to remove this URL?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet kjo URL?

[ctx: EditEntryWidget]
en: Are you sure you want to remove this attribute?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet ky atribut?

[ctx: EditEntryWidget]
en: Auto-Type
sq: Vetë-Shtype

[ctx: EditEntryWidget]
en: Auto-Type Validation Error
sq: Gabim Vlerësimi Vetë-Shtypjeje

[ctx: EditEntryWidget]
en: Browser Integration
sq: Integrim Shfletuesi

[ctx: EditEntryWidget]
en: Confirm Removal
sq: Ripohoni Heqjen

[ctx: EditEntryWidget]
en: Edit entry
sq: Përpunoni zë

[ctx: EditEntryWidget]
en: Entry
sq: Zë

[ctx: EditEntryWidget]
en: Entry history
sq: Historik zëri

[ctx: EditEntryWidget]
en: Entry updated successfully.
sq: Zëri u përditësua me sukses.

[ctx: EditEntryWidget]
en: Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.
sq: S’u arrit të shfshehtëzohej kyç, sigurohuni se fjalëkalimi është i saktë.

[ctx: EditEntryWidget]
en: Hide
sq: Fshihe

[ctx: EditEntryWidget]
en: History
sq: Historik

[ctx: EditEntryWidget]
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: EditEntryWidget]
en: Invalid Entry
sq: Zë i Pavlefshëm

[ctx: EditEntryWidget]
en: New attribute
sq: Atribut i ri

[ctx: EditEntryWidget]
en: New attribute %1
sq: Atribut i ri %1

[ctx: EditEntryWidget]
en: Properties
sq: Veti

[ctx: EditEntryWidget]
en: Reveal
sq: Shfaqe

[ctx: EditEntryWidget]
en: SSH Agent
sq: Agjent SSH

[ctx: EditEntryWidget]
en: Select private key
sq: Përzgjidhni kyç privat

[ctx: EditEntryWidget]
en: Some Browser Integration settings are overridden by group settings.
sq: Disa rregullime Integrimi Shfletuesi mbikalohen nga rregullime grupi.

[ctx: EditEntryWidget]
en: Unsaved Changes
sq: Ndryshime të Paruajtura

[ctx: EditEntryWidget]
en: Would you like to save changes to this entry?
sq: Doni të ruhen ndryshimet te ky zë?

[ctx: EditEntryWidget]
en: [PROTECTED] Press Reveal to view or edit
sq: [I MBROJTUR] Që ta shihni, ose përpunoni, shtypni “Shfaqe”

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Add
sq: Shtoje

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Add a new attribute
sq: Shtoni atribut të ri

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Additional attributes
sq: Atribute shtesë

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Attachments
sq: Bashkëngjitje

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Attribute selection
sq: Përzgjedhje atributesh

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Attribute value
sq: Vlerë atributi

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Background Color:
sq: Ngjyrë Sfondi:

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Background color selection
sq: Përzgjedhje ngjyre sfondi

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Edit Name
sq: Përpunoni Emrin

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Edit attribute name
sq: Përpunoni emër atributi

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Exclude from database reports
sq: Përjashto nga raporte bazash të dhënash

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Foreground Color:
sq: Ngjyrë e Përparme:

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Foreground color selection
sq: Përzgjedhje ngjyre të përparme

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements.
sq: Në iu vëntë shenjë, zëri s’do të shfaqet në raporte të tillë si Kontroll Shëndeti dhe HIBP, edhe nëse s’plotëson domosdoshmëritë e cilësisë.

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Protect
sq: Mbroje

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Remove selected attribute
sq: Hiqe atributin e përzgjedhur

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Reveal
sq: Shfaqe

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Show a protected attribute
sq: Shfaq një atribut të mbrojtur

[ctx: EditEntryWidgetAdvanced]
en: Toggle attribute protection
sq: Aktivizo/çaktivizo mbrojtje atributi

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Add new window association
sq: Shtoni një përshoqërim të ri dritareje

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Custom Auto-Type sequence
sq: Sekuencë vetjake Vetë-Shtypjeje

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Custom Auto-Type sequence for this window
sq: Sekuencë vetjake Vetë-Shtypjeje për këtë dritare

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Enable Auto-Type for this entry
sq: Aktivizoni Vetë-Shtypje për këtë zë

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Existing window associations
sq: Përshoqërime ekzistuese dritaresh

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Inherit default Auto-Type sequence from the group
sq: Trashëgo prej grupit sekuencë parazgjedhje Vetë-Shtypje

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Open Auto-Type help webpage
sq: Hap faqe ndihme për Vetë-Shtypje

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Remove selected window association
sq: Hiqe përshoqërimin e përzgjedhur të dritares

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Set the window association title
sq: Caktoni titull përshoqërimi dritareje

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Use a specific sequence for this association:
sq: Përdorni një sekuencë specifike për këtë përshoqërim:

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Use custom Auto-Type sequence:
sq: Përdor sekuencë vetjake Vetë-Shtypjeje:

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Window Associations
sq: Përshoqërime Dritaresh

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: Window title:
sq: Titull dritareje:

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: You can use an asterisk (*) to match everything
sq: Mund të përdorni një yllth (*) për kërkim përkimesh për gjithçka

[ctx: EditEntryWidgetAutoType]
en: You can use an asterisk to match everything
sq: Mund të përdorni një yllth për kërkim përkimesh për gjithçka

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Add
sq: Shtoje

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Additional URLs
sq: URL-ra shtesë

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection.
sq: Mos e dërgo këtë zë te shfletuesi për dialogë Mirëfilltësimesh HTTP. Në u aktivizoftë, dialogët e Mirëfilltësimeve HTTPf s’do ta shfaqin këtë zë për përzgjedhje.

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Do not use this entry with HTTP Basic Auth
sq: Mos e përdor këtë zë me Mirëfilltësim Elementar HTTP

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Edit
sq: Përpunojeni

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Hide this entry from the browser extension
sq: Fshihe këtë zë nga zgjerimi i shfletuesit

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.
sq: Këtë zë dërgoje te shfletuesi vetëm për dialogë Mirëfilltësimesh HTTP. Në u aktivizoftë, formularët normalë të hyrjes s’do ta shfaqin këtë zë për përzgjedhje.

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Skip Auto-Submit for this entry
sq: Anashkalo Vetë-Parashtrim për këtë zë

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: These settings affect the entry's behaviour with the browser extension.
sq: Këto rregullime prekin sjelljen e zërit me zgjerimin e shfletuesit.

[ctx: EditEntryWidgetBrowser]
en: Use this entry only with HTTP Basic Auth
sq: Këtë zë përdore vetëm me Mirëfilltësim Elementar HTTP

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete all
sq: Fshiji krejt

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete all history
sq: Fshi krejt historikun

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Delete selected history state
sq: Fshi gjendje të përzgjedhur historiku

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Entry history selection
sq: Përzgjedhje historiku zërash

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Restore
sq: Riktheje

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Restore entry to selected history state
sq: Riktheje zërin në gjendjen e përzgjedhur të historikut

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: EditEntryWidgetHistory]
en: Show entry at selected history state
sq: Shfaqe zërin në gjendjen e përzgjedhur të historikut

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: &Expires:
sq: &Skadon më:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: &Notes:
sq: Shën&ime:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: &Password:
sq: &Fjalëkalim:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: &Title:
sq: &Titull:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: &Username:
sq: &Emër përdoruesi:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Download favicon for URL
sq: URL shkarkimi favikone

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Edit Entry
sq: Përpunoni Zërin

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Expiration Presets
sq: Paracaktime Skadimi

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Expiration field
sq: Fushë skadimi

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Expiration presets
sq: Paracaktime skadimi

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Notes field
sq: Fushë shënimesh

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Password field
sq: Fushë fjalëkalimi

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Presets
sq: Paracaktime

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: T&ags:
sq: &Etiketa:

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Tags list
sq: Listë etiketash

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Title field
sq: Fushë titulli

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Toggle expiration
sq: Shfaq/fshih skadim

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Toggle notes visibility
sq: Shfaq/fshih shënime

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Url field
sq: Fushë URL-sh

[ctx: EditEntryWidgetMain]
en: Username field
sq: Fushë emri përdoruesi

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en:  seconds
sq:  sekonda

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Add key to agent when database is opened/unlocked
sq: Shtoje kyçin te agjenti, kur baza e të dhënave është e hapur/e shkyçur

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Add to agent
sq: Shtoje te agjent

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Attachment
sq: Bashkëngjitje

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Browser for key file
sq: Shfletues për kartelë kyçi

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Browse…
sq: Shfletoni…

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Copy to clipboard
sq: Kopjoje në të papastër

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Decrypt
sq: Shfshehtëzoje

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: External file
sq: Kartelë e jashtme

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: External key file
sq: Kartelë e jashtme kyçi

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Fingerprint
sq: Shenja gishtash

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Form
sq: Formular

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Generate
sq: Prodhoje

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Private key
sq: Kyç privat

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Public key
sq: Kyç publik

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Remove from agent
sq: Hiqe prej agjenti

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Remove key from agent after
sq: Hiqe kyçin nga agjenti pas

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Remove key from agent after specified seconds
sq: Hiqe kyçin nga agjenti pas sekondave të specifikuara

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Remove key from agent when database is closed/locked
sq: Hiqe kyçin nga agjenti, kur mbyllet/kyçet baza e të dhënave

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Require user confirmation when this key is used
sq: Kërko doemos ripohim nga përdoruesi, kur përdoret ky kyç

[ctx: EditEntryWidgetSSHAgent]
en: Select attachment file
sq: Përzgjidhni kartelë bashkëngjitje

[ctx: EditGroupWidget]
en: Add group
sq: Shtoni grup

[ctx: EditGroupWidget]
en: Browser Integration
sq: Integrim Shfletuesi

[ctx: EditGroupWidget]
en: Disable
sq: Çaktivizoje

[ctx: EditGroupWidget]
en: Edit group
sq: Përpunoni grup

[ctx: EditGroupWidget]
en: Enable
sq: Aktivizoje

[ctx: EditGroupWidget]
en: Group
sq: Grup

[ctx: EditGroupWidget]
en: Group has unsaved changes
sq: Grupi ka ndryshime të paruajtura

[ctx: EditGroupWidget]
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: EditGroupWidget]
en: Inherit from parent group (%1)
sq: Trashëgoje prej grupi mëmë (%1)

[ctx: EditGroupWidget]
en: Properties
sq: Veti

[ctx: EditGroupWidgetBrowser]
en: Do not use entries with HTTP Basic Auth:
sq: Mos përdor zëra me Mirëfilltësim Elementar HTTP:

[ctx: EditGroupWidgetBrowser]
en: Hide entries from browser extension:
sq: Fshihi zërat nga zgjerimi i shfletuesit:

[ctx: EditGroupWidgetBrowser]
en: Omit WWW subdomain from matching:
sq: Lër jashtë kërkimit për përkim nënpërkatësinë WWW:

[ctx: EditGroupWidgetBrowser]
en: Skip Auto-Submit for entries:
sq: Anashkalo Vetëparashtrim për zërat:

[ctx: EditGroupWidgetBrowser]
en: These settings affect to the group's behaviour with the browser extension.
sq: Këto rregullime prekin sjelljen e grupit me zgjerimin e shfletuesit.

[ctx: EditGroupWidgetBrowser]
en: Use entries only with HTTP Basic Auth:
sq: Përdori zërat vetëm me Mirëfilltësim Elementar HTTP:

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: %1 is already being exported by this database.
sq: %1 po eksportohet tashmë nga kjo bazë të dhënash.

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: %1 is already being imported by this database.
sq: %1 po importohet tashmë nga kjo bazë të dhënash.

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: %1 is being imported and exported by different groups in this database.
sq: %1 po importohet dhe eksportohet nga grupe të ndryshëm në këtë bazë të dhënash.

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Browse for share file
sq: Shfletoni për kartelë për ndarje

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Browse…
sq: Shfletoni…

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Clear
sq: Spastroji

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Clear fields
sq: Spastroji fushat

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Database export is currently disabled by application settings.
sq: Eksportimi i bazës së të dhënave është aktualisht i çaktivizuar që nga rregullime aplikacioni.

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Database import is currently disabled by application settings.
sq: Importimi i bazës së të dhënave është aktualisht i çaktivizuar që nga rregullime aplikacioni.

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Import
sq: Importo

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Inactive
sq: Joaktive

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: KeeShare container
sq: Kontejner KeeShare

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings.
sq: KeeShare është aktualisht i çaktivizuar. Mund të aktivizoni importim/eksportim që nga rregullime aplikacioni.

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: KeeShare signed container
sq: Kontejner KeeShare i nënshkruar

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Password field
sq: Fushë fjalëkalimi

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Password:
sq: Fjalëkalim:

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Path to share file field
sq: Fushë shtegu për të ndarë kartelë me të tjerë

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Path:
sq: Shteg:

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Select export target
sq: Përzgjidhni objekt eksportimi

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Select import source
sq: Përzgjidhni burim importimi

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Select import/export file
sq: Përzgjidhni kartelë importim/eksportimi

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Sharing mode field
sq: Fushë mënyre ndarjeje me të tjerë

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Synchronize
sq: Njëkohësoje

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Type:
sq: Lloj:

[ctx: EditGroupWidgetKeeShare]
en: Your KeePassXC version does not support sharing this container type.
    Supported extensions are: %1.
sq: Versioni juaj i KeePassXC-së nuk mbulon ndarje të këtij lloji kontejneri.
    Zgjatimet e mbuluara janë: %1.

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Auto-Type:
sq: Vetë-Shtypje:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Default auto-type sequence field
sq: Fushë sekuence vetë-shtypjeje parazgjedhje

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Edit Group
sq: Përpunoni Grup

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Expiration field
sq: Fushë skadimi

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Expires:
sq: Skadon më:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Name field
sq: Fushë emri

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Name:
sq: Emër:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Notes field
sq: Fushë shënimesh

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Notes:
sq: Shënime:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Search:
sq: Kërko:

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Set default Auto-Type sequence
sq: Caktoni sekuencë Vetë-Shtypjeje parazgjedhje

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Toggle expiration
sq: Shfaq/fshih skadim

[ctx: EditGroupWidgetMain]
en: Use default Auto-Type sequence of parent group
sq: Përdor sekuencë Vetë-Shtypjeje parazgjedhje të grupit mëmë

[ctx: EditWidgetIcons]
en: %n icon(s) already exist in the database
sq[0]: Te baza e të dhënave ekziston tashmë %n ikonë
sq[1]: Te baza e të dhënave ekzistojnë tashmë %n ikona

[ctx: EditWidgetIcons]
en: All files
sq: Krejt kartelat

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Also apply to all children
sq: Aplikoje edhe te krejt pjellat

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Also apply to child entries
sq: Aplikoje edhe te zëra pjella

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Also apply to child groups
sq: Aplikoje edhe te grupe pjella

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Apply icon to…
sq: Aplikoni ikonë te…

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Apply selected icon to subgroups and entries
sq: Aplikojeni ikonën e përzgjedhur te nëngrupe dhe zëra

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Apply to this group only
sq: Aplikoje vetëm te ky grup

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Choose icon…
sq: Zgjidhni ikonë…

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Download favicon
sq: Shkarko favikonë

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Download favicon for URL
sq: URL shkarkimi favikone

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Existing icon selected.
sq: U përzgjodh ikonë ekzistuese.

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Favicon URL
sq: URL favikone

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Images
sq: Figura

[ctx: EditWidgetIcons]
en: No icons were loaded
sq: S’u ngarkuan ikona

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Select Image(s)
sq: Përzgjidhni Figurë(a)

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Set the URL to use to search for a favicon
sq: Caktoni URL-në për t’u përdorur që të kërkohet një favikonë

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Successfully loaded %1 of %n icon(s)
sq[0]: U ngarkua me sukses %1 nga %n ikonë
sq[1]: U ngarkua me sukses %1 nga %n ikona

[ctx: EditWidgetIcons]
en: The following icon(s) failed:
sq[0]: Ikona vijuese dështoi:
sq[1]: Ikonat vijuese dështuan:

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Unable to fetch favicon.
sq: S’arrihet të sillet favikonë.

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Use custom icon
sq: Përdor ikonë vetjake

[ctx: EditWidgetIcons]
en: Use default icon
sq: Përdor ikonë parazgjedhje

[ctx: EditWidgetIcons]
en: You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security
sq: Mund të aktivizoni shërbim ikonash sajti DuckDuckGo që nga Rregullime Aplikacioni -> Siguri

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Accessed:
sq: Përdorur më:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Created:
sq: Krijuar më:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Datetime accessed
sq: Datë dhe kohë kur u përdor

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Datetime created
sq: Datë dhe kohë kur u krijua

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Datetime modified
sq: Datë dhe kohë kur u ndryshua

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Delete plugin data?
sq: Të hiqen të dhëna shtojce?

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Do you really want to delete the selected plugin data?
    This may cause the affected plugins to malfunction.
sq: Doni vërtet të fshihen të dhënat e shtojcës së përzgjedhur?
    Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura.

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Key
sq: Kyç

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Modified:
sq: Ndryshuar më:

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Plugin Data
sq: Të dhëna Shtojce

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Plugin data
sq: Të dhëna shtojce

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Remove selected plugin data
sq: Hiq të dhëna shtojce të përzgjedhur

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Unique ID
sq: ID Unike

[ctx: EditWidgetProperties]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: Entry]
en: %1 - Clone
sq: %1 - Klonoje

[ctx: Entry]
en: Invalid conversion syntax: %1
sq: Sintaksë e pavlefshme shndërrimi: %1

[ctx: Entry]
en: Invalid conversion type: %1
sq: Lloj i pavlefshëm shndërrimi: %1

[ctx: Entry]
en: Invalid regular expression syntax %1
    %2
sq: Sintaksë e pavlefshme shprehjeje të rregullt: %1
    %2

[ctx: Entry]
en: Passkey
sq: Kyçkalim

[ctx: EntryAttachments]
en: Cannot open file "%1"
sq: S’hapet dot kartela “%1”

[ctx: EntryAttachmentsDialog]
en: Form
sq: Formular

[ctx: EntryAttachmentsModel]
en: Name
sq: Emër

[ctx: EntryAttachmentsModel]
en: Size
sq: Madhësi

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: %1 is a big file (%2 MB).
    Your database may get very large and reduce performance.
    
    Are you sure to add this file?
sq: %1 është një kartelë e madhe (%2 MB).
    Baza juaj e të dhënave mund të bëhet shumë e madhe dhe të bjerë funksionimi.
    
    Jeni i sigurt se doni të shtohet kjo kartelë?

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Add
sq: Shtoje

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Add new attachment
sq: Shtoni bashkëngjitje të re

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?
sq: Jeni i sigurt se doni të mbishkruhet kartela ekzistuese “%1” me bashkëngjitjen?

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Are you sure you want to remove %n attachment(s)?
sq[0]: Jeni i sigurt se doni të hiqet %n bashkëngjitje?
sq[1]: Jeni i sigurt se doni të hiqen %n bashkëngjitje?

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Attachment "%1" already exists. 
    Would you like to overwrite the existing attachment?
sq: Ka tashmë një bashkëngjitje “%1”. 
    Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese?

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Attachment modified
sq: Bashkëngjitja u ndryshua

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Attachments
sq: Bashkëngjitje

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Confirm Attachment
sq: Ripohoni Bashkëngjitje

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Confirm Overwrite Attachment
sq: Ripohoni Mbishkrim Bashkëngjitjeje

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Confirm overwrite
sq: Ripohoni mbishkrimin

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Confirm remove
sq: Ripohoni heqjen

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Form
sq: Formular

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Open
sq: Hape

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Open selected attachment
sq: Hape bashkëngjitjen e përzgjedhur

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Preview
sq: Paraparje

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Remove selected attachment
sq: Hiqe bashkëngjitjen e përzgjedhur

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Save attachments
sq: Ruaji bashkëngjitjet

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Save selected attachment to disk
sq: Ruaje në disk bashkëngjitjen e përzgjedhur

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Saving attachment failed
sq: Dështoi ruajtja e bashkëngjitjes

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Saving updated attachment failed.
    Error: %1
sq: Dështoi ruajtja e bashkëngjitjes së përditësuar.
    Gabim: %1

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Select files
sq: Përzgjidhni kartela

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: The attachment '%1' was modified.
    Do you want to save the changes to your database?
sq: Bashkëngjitja “%1” u ndryshua.
    Doni të ruhen ndryshimet te baza juaj e të dhënave?

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to create directory:
    %1
sq: S’arrihet të krijohet drejtori:
    %1

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to open attachment:
    %1
sq: S’arrihet të hapen bashkëngjitje:
    %1

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to open attachments:
    %1
sq: S’arrihet të hapen bashkëngjitje:
    %1

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to open file(s):
    %1
sq[0]: S’arrihet të hapet kartelë:
    %1
sq[1]: S’arrihet të hapen kartela:
    %1

[ctx: EntryAttachmentsWidget]
en: Unable to save attachments:
    %1
sq: S’arrihet të ruhen bashkëngjitje:
    %1

[ctx: EntryAttributesModel]
en: Name
sq: Emër

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Age
sq: Moshë

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Attachments
sq: Bashkëngjitje

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Auto-Type
sq: Vetë-Shtype

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Color
sq: Ngjyrë

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Current (%1)
sq: I tanishmi (%1)

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Custom Attributes
sq: Atribute Vetjake

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Custom Data
sq: Të dhëna Vetjake

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Difference
sq: Diferencë

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Expiration
sq: Skadim

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Last modified
sq: Ndryshuar së fundi më

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Size
sq: Madhësi

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Tags
sq: Etiketa

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Title
sq: Titull

[ctx: EntryHistoryModel]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: EntryModel]
en: Accessed
sq: Përdorur më

[ctx: EntryModel]
en: Attached files
sq: Kartela të bashkëngjitura

[ctx: EntryModel]
en: Attachments
sq: Bashkëngjitje

[ctx: EntryModel]
en: Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi

[ctx: EntryModel]
en: Created
sq: Krijuar më

[ctx: EntryModel]
en: Creation date
sq: Datë krijimi

[ctx: EntryModel]
en: Entry expires at
sq: Zëri skadon më

[ctx: EntryModel]
en: Entry notes
sq: Shënime zëri

[ctx: EntryModel]
en: Entry size
sq: Madhësi zëri

[ctx: EntryModel]
en: Entry title
sq: Titull zëri

[ctx: EntryModel]
en: Expires
sq: Skadon më

[ctx: EntryModel]
en: Group
sq: Grup

[ctx: EntryModel]
en: Group name
sq: Emër grupi

[ctx: EntryModel]
en: Has TOTP
sq: Ka TOTP

[ctx: EntryModel]
en: Has attachments
sq: Ka bashkëngjitje

[ctx: EntryModel]
en: Last access date
sq: Data e përdorimit të fundit

[ctx: EntryModel]
en: Last modification date
sq: Datë ndryshimi së fundi

[ctx: EntryModel]
en: Modified
sq: Ndryshuar më

[ctx: EntryModel]
en: Never
sq: Kurrë

[ctx: EntryModel]
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: EntryModel]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: EntryModel]
en: Password Strength
sq: Fortësi Fjalëkalimi

[ctx: EntryModel]
en: Size
sq: Madhësi

[ctx: EntryModel]
en: Title
sq: Titull

[ctx: EntryModel]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Advanced
sq: Të mëtejshme

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Attachments
sq: Bashkëngjitje

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Attributes
sq: Atribute

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Autotype
sq: Vetë-shtype

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Clear
sq: Spastroje

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Default Sequence
sq: Sekuencë Parazgjedhje

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Disabled
sq: E çaktivizuar

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Display current TOTP value
sq: Shfaq vlerën e tanishme TOTP

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Double click to copy to clipboard
sq: Që të kopjohet, dyklikojeni

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Double click to copy value
sq: Që t’i kopjohet vlera, dyklikojeni

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Enabled
sq: E aktivizuar

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Expiration
sq: Skadim

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Never
sq: Kurrë

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Searching
sq: Po kërkohet

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Sequence
sq: Sekuencë

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Share
sq: Ndaje me të tjerë

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Tags
sq: Etiketa

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Tags list
sq: Listë etiketash

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: EntryPreviewWidget]
en: Window
sq: Dritare

[ctx: EntryURLModel]
en: Duplicate URL
sq: URL e përsëdytur

[ctx: EntryURLModel]
en: Invalid URL
sq: URL e pavlefshme

[ctx: EntryView]
en: + %1 entry(s)...
sq[0]: + %1 zë…
sq[1]: + %1 zëra…

[ctx: EntryView]
en: Fit to contents
sq: Sa ta nxërë lënda

[ctx: EntryView]
en: Fit to window
sq: Sa ta nxërë dritarja

[ctx: EntryView]
en: Reset to defaults
sq: Riktheje te parazgjedhjet

[ctx: ExportDialog]
en: Export database to HTML file
sq: Eksportoje bazën e të dhënave te kartelë HTML

[ctx: ExportDialog]
en: Export options
sq: Mundësi Eksportimi

[ctx: ExportDialog]
en: HTML file
sq: Kartelë HTML

[ctx: ExportDialog]
en: Sort entries by...
sq: Renditi zërat sipas…

[ctx: ExportDialog]
en: You are about to export your database to an unencrypted file.
    This will leave your passwords and sensitive information vulnerable!
sq: Ju ndan një hap nga eksportimi i bazës suaj të të dhënave si një kartelë e pafshehtëzuar.
    Kjo do t’i lërë të cenueshme fjalëkalimet tuaja dhe informacione me spec!

[ctx: ExportDialog]
en: database order
sq: renditje baze të dhënash

[ctx: ExportDialog]
en: name (ascending)
sq: emrash (në rend rritës)

[ctx: ExportDialog]
en: name (descending)
sq: emrash (në rend zbritës)

[ctx: ExportDialog]
en: unknown
sq: e panjohur

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: <i>PID: %1, Executable: %2</i>
sq: <i>PID: %1, I ekzekutueshëm: %2</i>

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration.
sq: Po xhiron një tjetër shërbim i fshehtë (%1).<br/>Ju lutemi, ndaleni/hiqeni, para se të riaktivizohet Integrimi i Shërbimit të Fshehtë.

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Failed to deliver message
sq: S’u arrit të dërgohej mesazhe

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Failed to register DBus service at %1.<br/>
sq: S’u arrit të regjistrohej shërbim DBus në %1.<br/>

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Failed to register database on DBus under the name '%1'
sq: S’u arrit të regjistrohej bazë të dhënash te DBus nën emrin '%1'

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Failed to register item on DBus at path '%1'
sq: S’u arrit të regjistrohej objekt te DBus në shtegun '%1'

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Failed to register prompt object on DBus at path '%1'
sq: S’u arrit të regjistrohej objekt prompt te DBus në shtegun '%1'

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Failed to register service on DBus at path '%1'
sq: S’u arrit të regjistrohej shërbim DBus në shtegun '%1'

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Failed to register session on DBus at path '%1'
sq: S’u arrit të regjistrohej sesion te DBus në shtegun '%1'

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Failed to send reply on DBus
sq: S’u arrit të dërgohej përgjigje në DBUS

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: FdoSecrets::DBusMgr]
note: Unknown executable path
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: FdoSecrets::Item]
en: Entry "%1" from database "%2" was used by %3
sq: Nga %3 u përdor zëri “%1” pre bazës së të dhënave “%2”

[ctx: FdoSecrets::Service]
en: %n Entry(s) was used by %1
sq[0]: Nga %1 qe përdorur %n zë
sq[1]: Nga %1 qenë përdorur %n zëra

[ctx: FdoSecrets::SettingsClientModel]
en: Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.
sq: Shteg të ekzekutueshmi që s’ekziston/ ku s’mund të hyhet. Ju lutemi, rikontrolloni që klienti është i ligjshëm.

[ctx: FdoSecrets::SettingsClientModel]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: FdoSecrets::SettingsDatabaseModel]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: FdoSecrets::SettingsDatabaseModel]
en: Unlock to show
sq: Që të shfaqet, shkyçeni

[ctx: FdoSecretsPlugin]
en: <b>Fdo Secret Service:</b> %1
sq: <b>Shërbim të Fshehtash Fdo:</b> %1

[ctx: Group]
en: %1 - Clone
sq: %1 - Klonoje

[ctx: Group]
en: [empty]
sq: [i zbrazët]

[ctx: HibpDownloader]
en: Online password validation failed
sq: Dështoi vlerësimi në internet i fjalëkalimit

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Already Exists
sq: Ekziston Tashmë

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Download Failed
sq: Shkarkimi Dështoi

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Download Favicons
sq: Shkarko Favikona

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Downloading favicons (%1/%2)…
sq: Po shkarkohen favikona (%1/%2)…

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Downloading…
sq: Po shkarkohet…

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Having trouble downloading icons?
    You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings.
sq: Keni probleme me shkarkim ikonash?
    Mund të aktivizoni shërbimin e ikonave të sajteve nga DuckDuckGo, te pjesa e sigurisë në rregullimet e aplikacionit.

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Please wait, processing entry list…
sq: Ju lutemi, prisni, po përpunohet listë zërash…

[ctx: IconDownloaderDialog]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: ImportWizard]
en: Import Wizard
sq: Ndihmës Importimesh

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Could not load key file.
sq: S’u ngarkua dot kartelë kyç.

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Could not open remote database. Password or key file may be incorrect.
sq: S’u hap dot bazë e largët të dhënash. Mund të jenë të pasaktë fjalëkalimi ose kartela kyç.

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Entry count: %1
sq: Numër zërash: %1

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Group
sq: Grup

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Title
sq: Titull

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Url
sq: URL

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: ImportWizardPageReview]
en: WizardPage
sq: Faqe Ndihmësi

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: 1Password Export
sq: Eksportim 1Password

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: 1Password Export (.1pux)
sq: Eksportim 1Password (.1pux)

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: 1Password Vault
sq: Kasafortë 1Password

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: 1Password Vault (.opvault)
sq: Kasafortë 1Password (.opvault)

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: All files
sq: Krejt kartelat

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Bitwarden JSON Export
sq: Eksportim Bitwarden JSON

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Browse…
sq: Shfletoni…

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Comma Separated Values
sq: Vlera Ndarë Me Presje

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Comma Separated Values (.csv)
sq: Vlera Ndarë Me Presje (.csv)

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Command:
sq: Urdhër:

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Existing Database:
sq: Bazë Ekzistuese të Dhënash:

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Form
sq: Formular

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Import File Selection
sq: Përzgjedhje Kartele Importimi

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Import File:
sq: Importo Kartelë:

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Import Into:
sq: Importoje Te:

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: KeePass 1 Database (.kdb)
sq: Bazë të dhënash KeePass 1 (.kdb)

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: KeePass1 Database
sq: Bazë të Dhënash Keepass1

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Key File:
sq: Kartelë Kyçi:

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Key files
sq: Kartela kyçesh

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: New Database
sq: Bazë e re të Dhënash

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: No unlocked databases available
sq: S’ka baza të dhënash të shkyçura

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Open OPVault
sq: Hap OPVault

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Password:
sq: Fjalëkalim:

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Remote Database (.kdbx)
sq: Bazë të Dhënash e Largët (.kdbx)

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Select import file
sq: Përzgjidhni kartelë importimi

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Select key file
sq: Përzgjidhni kartelë kyçi

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: Temporary Database
sq: Bazë e përkohshme të Dhënash

[ctx: ImportWizardPageSelect]
en: e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}"
sq: p.sh.: "sftp user@hostname" ose "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}"

[ctx: KMessageWidget]
en: &Close
sq: &Mbylle

[ctx: KMessageWidget]
en: Close message
sq: Mbylle mesazhin

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Header doesn't match hash
sq: Kryet s’përputhen me hashin

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Invalid credentials were provided, please try again.
    If this reoccurs, then your database file may be corrupt.
sq: U dhanë kredenciale të pavlefshme, ju lutemi, riprovoni.
    Nëse kjo ndodh sërish, ahere baza juaj e të dhënave mund të jetë e dëmtuar.

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found
sq: Gjatësi e pavlefshme të dhënash kryesh: fushë %1, pritej %2, u gjet %3

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Invalid header field length: field %1
sq: Gjatësi e pavlefshme fushe kryesh: fushë %1

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Invalid header id size
sq: Madhësi e pavlefshme ID-je kryesh

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Missing database headers
sq: Mungojnë krye baze të dhënash

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Unable to calculate database key
sq: S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash

[ctx: Kdbx3Reader]
en: Unable to issue challenge-response: %1
sq: S’arrihet të emetohet pyetje-përgjigje: %1

[ctx: Kdbx3Writer]
en: Invalid symmetric cipher IV size.
sq: Madhësi e pavlefshme Vektori simetrik gatitjeje shifre.

[ctx: Kdbx3Writer]
en: Unable to calculate database key
sq: S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash

[ctx: Kdbx3Writer]
en: Unable to issue challenge-response: %1
sq: S’arrihet të emetohet pyetje-përgjigje: %1

[ctx: Kdbx4Reader]
en: (HMAC mismatch)
sq: (Mospërputhje HMAC)

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Failed to open buffer for KDF parameters in header
sq: S’u arrit të hapet “buffer” për parametra KDFte kryet

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Header SHA256 mismatch
sq: Mospërputhje kryesh SHA256

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid credentials were provided, please try again.
    If this reoccurs, then your database file may be corrupt.
sq: U dhanë kredenciale të pavlefshme, ju lutemi, riprovoni.
    Nëse kjo ndodh sërish, ahere baza juaj e të dhënave mund të jetë e dëmtuar.

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid header checksum size
sq: Madhësi e pavlefshme checksum-i kryesh

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found
sq: Gjatësi e pavlefshme të dhënash kryesh: fushë %1, pritej %2, u gjet %3

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid header field length: field %1
sq: Gjatësi e pavlefshme fushe kryesh: fushë %1

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid header id size
sq: Madhësi e pavlefshme ID-je kryesh

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found
sq: Gjatësi e pavlefshme fushe kryesh të brendshme: fusha %1, pritej %2, u gjet %3

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid inner header field length: field %1
sq: Gjatësi e pavlefshme fushe kryesh të brendshme: fusha %1

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Invalid inner header id size
sq: Madhësi ID-je kryesh të brendshme

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Legacy header fields found in KDBX4 file.
sq: U gjetën fusha kryesh të dikurshme në kartelë KDBX4.

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Unable to calculate database key: %1
sq: S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash: %1

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Unknown cipher
sq: Shifër e panjohur

[ctx: Kdbx4Reader]
en: Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters
sq: Funksion i pambuluar derivimi kyçesh (KDF), ose parametra të pavlefshëm

[ctx: Kdbx4Reader]
en: missing database headers
sq: mungojnë krye baze të dhënash

[ctx: Kdbx4Writer]
en: Invalid symmetric cipher IV size.
sq: Madhësi e pavlefshme Vektori Gatitjeje shifre simetrike.

[ctx: Kdbx4Writer]
en: Invalid symmetric cipher algorithm.
sq: Algoritëm i pavlefshëm shifre simetrike.

[ctx: Kdbx4Writer]
en: Unable to calculate database key: %1
sq: S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash: %1

[ctx: KdbxReader]
en: Failed to read database file.
sq: S’u arrit të lexohej kartelë baze të dhënash.

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2)
sq: Gjatësi e pavlefshme UUID-je shifre: %1 (gjatësi=%2)

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid start bytes size
sq: Madhësi e pavlefshme bajtesh fillimi

[ctx: KdbxReader]
en: Invalid transform rounds size
sq: Madhësi e pavlefshme raundesh shndërrimi

[ctx: KdbxReader]
en: Not a KeePass database.
sq: S’është bazë të dhënash Keepass-i.

[ctx: KdbxReader]
en: The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
    
    You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'.
    This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.
sq: Kartela e përzgjedhur është një bazë e vjetër të dhënash KeePass 1 (.kdb).
    
    Mund ta importoni duke klikuar te Bazë të dhënash > “Importoni bazë të dhënash KeePass 1…”.
    Ky është një migrim me një kah. S’do të jeni në gjendje të hapni bazën e importuar të të dhënave me versionin e vjetër KeePassX 0.4.

[ctx: KdbxReader]
en: Unable to parse UUID: %1
sq: S’arrihet të analizohet UUID: %1

[ctx: KdbxReader]
en: Unsupported KeePass 2 database version.
sq: Version i pambuluar baze të dhënash KeePass 2.

[ctx: KdbxReader]
en: Unsupported cipher
sq: Shifër e pambuluar

[ctx: KdbxReader]
en: Unsupported compression algorithm
sq: Algoritëm i pambuluar ngjeshjesh

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Auto-type association window or sequence missing
sq: Mungon dritare ose sekuencë përshoqërimi Vetë-shtypjeje

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Duplicate custom attribute found
sq: U gjet atribut vetjak i përsëdytur

[ctx: KdbxXmlReader]
en: History element in history entry
sq: Element historiku te zë historiku

[ctx: KdbxXmlReader]
en: History element with different uuid
sq: Element historiku me UUDI të ndryshme

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid EnableAutoType value
sq: Vlerë EnableAutoType e pavlefshme

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid EnableSearching value
sq: Vlerë EnableSearching e pavlefshme

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid bool value
sq: Vlerë buelane e pavlefshme

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid color rgb part
sq: Pjesë e pavlefshme RGB ngjyre

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid color value
sq: Vlerë e pavlefshme ngjyre

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid date time value
sq: Vlerë e pavlefshme date kohe

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid entry icon number
sq: Numër i pavlefshëm ikone zëri

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid group icon number
sq: Numër i pavlefshëm ikonash grupi

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid number value
sq: Vlerë e pavlefshme numri

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Invalid uuid value
sq: Vlerë UUID e pavlefshme

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Missing DeletedObject uuid or time
sq: Mungon UUID ose kohë për DeletedObject

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Missing custom data key or value
sq: Mungon kyç, ose vlerë të dhënash vetjake

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Missing icon uuid or data
sq: Mungon UUID ose të dhëna ikone

[ctx: KdbxXmlReader]
en: No entry uuid found
sq: S’u gjet UUID zëri

[ctx: KdbxXmlReader]
en: No group uuid found
sq: S’u gjet grup UUID

[ctx: KdbxXmlReader]
en: No root group
sq: S’ka grup rrënjë

[ctx: KdbxXmlReader]
en: Unable to decompress binary
sq: S’arrihet të çngjeshet dyor

[ctx: KdbxXmlReader]
en: XML error:
    %1
    Line %2, column %3
sq: Gabim XML:
    %1
    Rreshti %2, shtylla %3

[ctx: KdbxXmlReader]
en: XML parsing failure: %1
sq: Dështim analizimi XML-je: %1

[ctx: KeeAgentSettings]
en: Failed to open private key
sq: S’u arrit të hapej kyç privat

[ctx: KeeAgentSettings]
en: File too large to be a private key
sq: Kartelë shumë e madhe për të qenë një kyç privat

[ctx: KeeAgentSettings]
en: Invalid KeeAgent settings file structure.
sq: Strukturë e pavlefshme kartele rregullimesh KeeAgent.

[ctx: KeeAgentSettings]
en: Private key is an attachment but no attachments provided.
sq: Kyçi privat është një bashkëngjitje, por bashkëngjitje s’u dhanë.

[ctx: KeeAgentSettings]
en: Private key is empty
sq: Kyçi privat është i zbrazët

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group access time field size
sq: Madhësi e pasaktë fushe kohe përdorimi grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group creation time field size
sq: Madhësi e pasaktë fushe kohe krijimi grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group expiry time field size
sq: Madhësi e pasaktë fushe kohe skadimi grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group icon field size
sq: Madhësi e pasaktë fushe ikone grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group id field size
sq: Madhësi e pasaktë fushe ID-je grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group level field size
sq: Madhësi e pasaktë fushe niveli grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Incorrect group modification time field size
sq: Madhësi e pasaktë fushe kohe ndryshimi grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid content hash size
sq: Madhësi e pavlefshme hashi lënde

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid credentials were provided, please try again.
    If this reoccurs, then your database file may be corrupt.
sq: U dhanë kredenciale të pavlefshme, ju lutemi, riprovoni.
    Nëse kjo ndodh sërish, ahere baza juaj e të dhënave mund të jetë e dëmtuar.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry UUID field size
sq: Madhësi e pavlefshme fushe UUID zëri

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry creation time field size
sq: Madhësi e pavlefshme fushe kohe krijimi zëri

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry expiry time field size
sq: Madhësi e pavlefshme fushe kohe skadimi zëri

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry field size
sq: Madhësi e pavlefshme fushe zëri

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry field type
sq: Madhësi e pavlefshme fushe zëri

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry group id field size
sq: Madhësi e pavlefshme fushe ID-je grupi zëri

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry icon field size
sq: Madhësi e pavlefshme fushe ikone zëri

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid entry modification time field size
sq: Madhësi e pavlefshme fushe kohe ndryshimi zëri

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid group field size
sq: Madhësi fushe grupi e pavlefshme

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid group field type
sq: Lloj i pavlefshëm fushe grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid group field type number
sq: Numër i pavlefshëm lloji fushe grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid number of entries
sq: Numër i pavlefshëm zërash

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid number of groups
sq: Numër i pavlefshëm grupesh

[ctx: KeePass1Reader]
en: Invalid number of transform rounds
sq: Numër i pavlefshëm raundesh shndërrimi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Key transformation failed
sq: Shndërrimi i kyçit dështoi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Missing entry field type number
sq: Mungon numër lloji fushe zëri

[ctx: KeePass1Reader]
en: Missing group id or level
sq: Mungon ID ose nivel grupi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Not a KeePass database.
sq: S’është bazë të dhënash Keepass-i.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Root
sq: Rrënjë

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unable to calculate database key
sq: S’arrihet të llogaritet kyç baze të dhënash

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unable to read encryption IV
sq: S’arrihet të lexohet VG fshehtëzimi

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unable to read keyfile.
sq: S’arrihet të lexohet kartelë kyç.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unsupported KeePass database version.
sq: Version i pambuluar baze të dhënash KeePass.

[ctx: KeePass1Reader]
en: Unsupported encryption algorithm.
sq: Algoritëm i pambuluar fshehtëzimesh.

[ctx: KeeShare]
en: Export is disabled in settings
sq: Eksportimi është i çaktivizuar te rregullimet

[ctx: KeeShare]
en: Exported to
sq: Eksportuar te

[ctx: KeeShare]
en: Exported to %1
sq: Eksportuar te %1

[ctx: KeeShare]
en: Import is disabled in settings
sq: Importimi është i çaktivizuar te rregullimet

[ctx: KeeShare]
en: Imported from
sq: Importuar nga

[ctx: KeeShare]
en: Imported from %1
sq: Importuar nga %1

[ctx: KeeShare]
en: Synchronized with
sq: Njëkohësuar me

[ctx: KeeShare]
en: Synchronized with %1
sq: Njëkohësuar me %1

[ctx: KeyComponentWidget]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: KeyComponentWidget]
en: Key Component
sq: Përbërës Kyçi

[ctx: KeyComponentWidget]
en: Key Component Description
sq: Përshkrim Përbërësi Kyçi

[ctx: KeyComponentWidget]
en: Key Component set, click to change or remove
sq: Përbërësi i Kyçit u ujdis, klikoni për ta ndryshuar, ose hequr

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p>
sq: <p>Mund të shtoni një kartelë kyçi që përmban bajte kuturu, për më tepër siguri.</p><p>Duhet ta mbani të fshehtë dhe të mos e humbni kurrë, përndryshe do të kyçeni jashtë.</p>

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Add Key File
sq: Shtoni Kartelë Kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: All files
sq: Krejt kartelat

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Browse for key file
sq: Shfletoni për kartelë kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Browse…
sq: Shfletoni…

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Change Key File
sq: Ndryshoni Kartelë Kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Create Key File…
sq: Krijoni Kartelë Kyçi…

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Error creating key file
sq: Gabim krijimi kartele kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Error loading the key file '%1'
    Message: %2
sq: Gabim në ngarkimin e kartelës së kyçit “%1”
    Mesazh: %2

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Generate
sq: Prodhoje

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Generate a new key file
sq: Prodhoni një kartelë të re kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Generate a new key file or choose an existing one to protect your database.
sq: Prodhoni një kartelë të re kyçi, ose zgjidhni nëj ekzistuese, që të mbroni bazën tuaj të të dhënave.

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Invalid Key File
sq: Kartelë e Pavlefshme Kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Key File
sq: Kartelë Kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Key File set, click to change or remove
sq: Kartela e Kyçit u ujdis, klikoni që ta ndryshoni, ose hiqni

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Key files
sq: Kartela kyçesh

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.
sq: Shënim: MOS përdorni një kartelë që mund të ndryshojë, ngaqë kjo do t’ju pengojë të shkyçni bazën tuaj të të dhënave.

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Old key file format
sq: Format i vjetër kartele kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Remove Key File
sq: Hiqni Kartelë Kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Select a key file
sq: Përzgjidhni kartelë kyçi

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Suspicious Key File
sq: Kartelë Kyçi e Dyshimtë

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever.
    Are you sure you want to continue with this file?
sq: Kartela e zgjedhur e kyçit duket si një kartelë fjalëkalimi baze të dhënash. Një kartelë kyçi duhet të jetë një kartelë statike që nuk ndryshon kurrë, ose përndryshe do të humbni përgjithmonë hyrjen te baza juaj e të dhënave.
    Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë?

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: Unable to create key file: %1
sq: S’arrihet të krijohet kartelë kyçi:
    %1

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file.
sq: S’mund të përdorni bazën e tanishme të të dhënave si kartelë kyçi për veten. Ju lutemi, zgjidhni një kartelë tjetër, ose prodhoni një kartelë të re kyçi.

[ctx: KeyFileEditWidget]
en: You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.
sq: Përzgjodhët një kartelë kyçi në një format të vjetër. të cilin KeePassXC-ja<br>mund të reshtë së mbuluari në të ardhmen.<br><br>Ju lutemi, në vend të kësaj, shihni mundësinë e prodhimit të një kartele të re.

[ctx: MacUtils]
en: Could not register global shortcut
sq: S’u regjistrua dot shkurtore globale

[ctx: MacUtils]
en: Global shortcut already registered to %1
sq: Shkurtore globale e regjistruar tashmë te %1

[ctx: MacUtils]
en: Invalid key code
sq: Kod i pavlefshëm kyçi

[ctx: MainWindow]
en: %1 Entry(s)
sq[0]: %1 Zë
sq[1]: %1 Zëra

[ctx: MainWindow]
en: &About
sq: &Mbi

[ctx: MainWindow]
en: &CSV File…
sq: Kartelë &CSV…

[ctx: MainWindow]
en: &Check for Updates
sq: &Kontrollo për Përditësime

[ctx: MainWindow]
en: &Clone Entry…
sq: &Klononi Zë…

[ctx: MainWindow]
en: &Close Database
sq: Mby&lle Bazën e të Dhënave

[ctx: MainWindow]
en: &Database
sq: &Bazë të dhënash

[ctx: MainWindow]
en: &Database Settings…
sq: Rregullime &Baze të Dhënash…

[ctx: MainWindow]
en: &Delete Entry…
sq: &Fshini Zë…

[ctx: MainWindow]
en: &Delete Group…
sq: &Fshini Grup…

[ctx: MainWindow]
en: &Donate
sq: &Dhuroni

[ctx: MainWindow]
en: &Edit Entry…
sq: Përp&unoni Zë…

[ctx: MainWindow]
en: &Edit Group…
sq: &Përpunoni Grup…

[ctx: MainWindow]
en: &Entries
sq: &Zëra

[ctx: MainWindow]
en: &Export
sq: &Eksporto

[ctx: MainWindow]
en: &Getting Started
sq: &Si T’ia Fillohet

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
sq: &Grupe

[ctx: MainWindow]
en: &HTML File…
sq: Kartelë &HTML…

[ctx: MainWindow]
en: &Help
sq: &Ndihmë

[ctx: MainWindow]
en: &Keyboard Shortcuts
sq: Shkurtore &Tastiere

[ctx: MainWindow]
en: &Lock Database
sq: &Kyçe Bazën e të Dhënave

[ctx: MainWindow]
en: &Merge From Database…
sq: &Përzieni Prej Baze të Dhënash…

[ctx: MainWindow]
en: &New Database…
sq: Bazë e R&e të Dhënash…

[ctx: MainWindow]
en: &New Entry…
sq: Zë i &Ri…

[ctx: MainWindow]
en: &New Group…
sq: &Grup i Ri…

[ctx: MainWindow]
en: &Notes
sq: Shëni&me

[ctx: MainWindow]
en: &Online Help
sq: Ndihmë Në &Internet

[ctx: MainWindow]
en: &Open Database…
sq: &Hapni Bazë të Dhënash…

[ctx: MainWindow]
en: &Password Generator
sq: Prodhues &Fjalëkalimesh

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
sq: &Mbylle

[ctx: MainWindow]
en: &Recent Databases
sq: Baza të dhënash Së &Fundi

[ctx: MainWindow]
en: &Save Database
sq: &Ruaje Bazën e të Dhënave

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
sq: &Rregullime

[ctx: MainWindow]
en: &Title
sq: &Titull

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
sq: &Mjete

[ctx: MainWindow]
en: &User Guide
sq: &Udhërrëfyes Përdoruesi

[ctx: MainWindow]
en: &XML File…
sq: Kartelë &XML…

[ctx: MainWindow]
en: 1Password 1PUX...
sq: 1Password 1PUX…

[ctx: MainWindow]
en: 1Password Vault…
sq: Kasafortë 1Password…

[ctx: MainWindow]
en: Access error for config file %1
sq: Gabim hyrjeje në kartelë formësimi %1

[ctx: MainWindow]
en: Add key to SSH Agent
sq: Shtoni kyç te Agjent SSH

[ctx: MainWindow]
en: Allow Screen Capture
sq: Lejo Regjistrim Ekrani

[ctx: MainWindow]
en: Always on Top
sq: Përherë në Krye

[ctx: MainWindow]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: MainWindow]
en: CSV File…
sq: Kartelë CSV…

[ctx: MainWindow]
en: Check for updates on startup?
sq: Të kontrollohet për përditësime gjatë nisjes?

[ctx: MainWindow]
en: Classic (Platform-native)
sq: Klasike(E brendshme e platformës)

[ctx: MainWindow]
en: Clear history
sq: Spastroje historikun

[ctx: MainWindow]
en: Clone Entry
sq: Klonoje Zërin

[ctx: MainWindow]
en: Clone Group...
sq: Klononi Grup…

[ctx: MainWindow]
en: Compact Mode
sq: Mënyra Kompakte

[ctx: MainWindow]
en: Copy &Password
sq: Kopjo &Fjalëkalimin

[ctx: MainWindow]
en: Copy &TOTP
sq: Kopjo &TOTP

[ctx: MainWindow]
en: Copy &URL
sq: Kopjoji &URL-në

[ctx: MainWindow]
en: Copy &Username
sq: &Kopjo Emër Përdoruesi

[ctx: MainWindow]
en: Copy Att&ribute
sq: Kopjo Atri&but

[ctx: MainWindow]
en: Copy Notes
sq: Kopjo Shënime

[ctx: MainWindow]
en: Copy Password
sq: Kopjo Fjalëkalimin

[ctx: MainWindow]
en: Copy Password and TOTP
sq: Kopjo Fjalëkalim dhe TOTP

[ctx: MainWindow]
en: Copy Title
sq: Kopjo Titullin

[ctx: MainWindow]
en: Copy URL
sq: Kopjo URL-në

[ctx: MainWindow]
en: Copy Username
sq: Kopjo Emër Përdoruesi

[ctx: MainWindow]
en: Create Database
sq: Krijo Bazë të Dhënash

[ctx: MainWindow]
en: Create Entry
sq: Krijoni Zë

[ctx: MainWindow]
en: Create Group
sq: Krijoni Grup

[ctx: MainWindow]
en: Dark
sq: E errët

[ctx: MainWindow]
en: Database &Reports…
sq: &Raporte Baze të Dhënash…

[ctx: MainWindow]
en: Database &Security…
sq: &Siguri Baze të Dhënash…

[ctx: MainWindow]
en: Delete Entry
sq: Fshini Zë

[ctx: MainWindow]
en: Delete Group
sq: Fshije Grupin

[ctx: MainWindow]
en: Don't show again for this version
sq: Mos e shfaq më për këtë version

[ctx: MainWindow]
en: Download &Favicon
sq: Shkarko F&avikonë

[ctx: MainWindow]
en: Download All &Favicons…
sq: Shkarkoni Krejt F&avikonat…

[ctx: MainWindow]
en: Download All Favicons
sq: Shkarkoji Krejt Favikonat

[ctx: MainWindow]
en: E&mpty recycle bin
sq: &Zbraz koshin e riciklimeve

[ctx: MainWindow]
en: Edit Entry
sq: Përpunoni Zërin

[ctx: MainWindow]
en: Edit Group
sq: Përpunoni Grup

[ctx: MainWindow]
en: Empty Recycle Bin
sq: Zbraz Koshin e Riciklimeve

[ctx: MainWindow]
en: Export to CSV
sq: Eksportoje si CSV

[ctx: MainWindow]
en: Export to HTML
sq: Eksportoje si HTML

[ctx: MainWindow]
en: Export to XML
sq: Eksportoje si XML

[ctx: MainWindow]
en: Hide Passwords
sq: Fshihi Fjalëkalimet

[ctx: MainWindow]
en: Hide Usernames
sq: Fshihi Emrat e Përdoruesve

[ctx: MainWindow]
en: Import 1Password Vault
sq: Importo Kasafortë 1Password

[ctx: MainWindow]
en: Import CSV File
sq: Importo Kartelë CSV

[ctx: MainWindow]
en: Import KeePass1 Database
sq: Importo Bazë të Dhënash Keepass 1

[ctx: MainWindow]
en: Import Passkey
sq: Importoni Kyçkalim

[ctx: MainWindow]
en: Import a 1Password 1PUX file
sq: Importoni një kartelë 1Password 1PUX

[ctx: MainWindow]
en: Import…
sq: Importoni…

[ctx: MainWindow]
en: KeePass 1 Database…
sq: Bazë të Dhënash Keepass 1…

[ctx: MainWindow]
en: Light
sq: E çelët

[ctx: MainWindow]
en: Lock &All Databases
sq: Kyçi &Krejt Bazat e të Dhënave

[ctx: MainWindow]
en: Merge From Database
sq: Përzieni Prej Baze të Dhënash

[ctx: MainWindow]
en: Move Entry Down
sq: Zbrite Zërin Poshtë

[ctx: MainWindow]
en: Move Entry Up
sq: Ngjite Zërin Sipër

[ctx: MainWindow]
en: Move do&wn
sq: Zbrite &poshtë

[ctx: MainWindow]
en: Move u&p
sq: &Ngjite sipër

[ctx: MainWindow]
en: NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC.
    Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.
sq: SHËNIM: Po përdorni një version paraqarkullim të KeePassXC-së.
    Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëllime testimi.

[ctx: MainWindow]
en: No Tags
sq: Pa Etiketa

[ctx: MainWindow]
en: Open &URL
sq: Hape &URL-në

[ctx: MainWindow]
en: Open About Dialog
sq: Hap Dialogun “Mbi”

[ctx: MainWindow]
en: Open Bug Report
sq: Hap Njoftim të Metash

[ctx: MainWindow]
en: Open Database
sq: Hap Bazë të Dhënash

[ctx: MainWindow]
en: Open Donation Website
sq: Hap Sajt Dhurimesh

[ctx: MainWindow]
en: Open Getting Started Guide
sq: Hap Udhërrëfyes Si T’ia Fillohet

[ctx: MainWindow]
en: Open Keyboard Shortcuts Guide
sq: Hap Udhërrëfyes Shkurtoresh Tastiere

[ctx: MainWindow]
en: Open Online Documentation
sq: Hap Dokumentin Në Internet

[ctx: MainWindow]
en: Open User Guide
sq: Hap Udhërrëfyes Përdoruesi

[ctx: MainWindow]
en: Passkeys…
sq: Kyçkalime…

[ctx: MainWindow]
en: Perform &Auto-Type
sq: kryej &Vetë-Shtypje

[ctx: MainWindow]
en: Perform Auto-Type: {PASSWORD}
sq: Kryej Vetë-shtypje: {PASSWORD}

[ctx: MainWindow]
en: Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER}
sq: Kryej Vetë-shtypje: {PASSWORD}{ENTER}

[ctx: MainWindow]
en: Perform Auto-Type: {TOTP}
sq: Kryej Vetë-shtypje: {TOTP}

[ctx: MainWindow]
en: Perform Auto-Type: {USERNAME}
sq: Kryej Vetë-shtypje: {USERNAME}

[ctx: MainWindow]
en: Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER}
sq: Kryej Vetë-shtypje: {USERNAME}{ENTER}

[ctx: MainWindow]
en: Please present or touch your YubiKey to continue…
sq: Ju lutemi, që të vazhdohet, paraqitni, ose prekni YubiKey-n tuaj…

[ctx: MainWindow]
en: Quit Application
sq: Mbylle Aplikacionin

[ctx: MainWindow]
en: Quit KeePassXC
sq: Mbylle KeePassXC-ën

[ctx: MainWindow]
en: Remote S&ync…
sq: &Njëkohësim i Largët…

[ctx: MainWindow]
en: Remove Passkey From Entry
sq: Hiq Kyçkalim Nga Zëri

[ctx: MainWindow]
en: Remove key from SSH Agent
sq: Hiqni kyç nga Agjent SSH

[ctx: MainWindow]
en: Report a &Bug
sq: Njofto një të &Metë

[ctx: MainWindow]
en: Restart Application?
sq: Të riniset Aplikacioni?

[ctx: MainWindow]
en: Restore Entry(s)
sq[0]: Riktheje Zërin
sq[1]: Riktheji Zërat

[ctx: MainWindow]
en: SSH Agent: Add Key
sq: Agjent SSH: Shtoni Kyç

[ctx: MainWindow]
en: SSH Agent: Remove Key
sq: Agjent SSH: Hiqni Kyç

[ctx: MainWindow]
en: Sa&ve Database As…
sq: R&uajeni Bazën e të Dhënave Si…

[ctx: MainWindow]
en: Save Database As
sq: Ruaje Bazën e të Dhënave Si

[ctx: MainWindow]
en: Save Database Backup
sq: Ruani Kopjeruajtje Baze të Dhënash

[ctx: MainWindow]
en: Save Database Backup…
sq: Ruani Kopjeruajtje Baze të Dhënash…

[ctx: MainWindow]
en: Set Theme: Automatic
sq: Caktoni Temë: Automatikisht

[ctx: MainWindow]
en: Set Theme: Classic
sq: Caktoni Temë: Klasike

[ctx: MainWindow]
en: Set Theme: Dark
sq: Caktoni Temë: E errët

[ctx: MainWindow]
en: Set Theme: Light
sq: Caktoni Temë: E çelët

[ctx: MainWindow]
en: Set up TOTP
sq: Ujdisni TOTP

[ctx: MainWindow]
en: Set up TOTP…
sq: Ujdisni TOTP…

[ctx: MainWindow]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: MainWindow]
en: Setup Remote Sync…
sq: Ujdisni Njëkohësim të Largët…

[ctx: MainWindow]
en: Show Application Settings
sq: Shfaq Rregullime Aplikacioni

[ctx: MainWindow]
en: Show Database Reports
sq: Shfaq Raporte Baze të Dhënash

[ctx: MainWindow]
en: Show Database Security
sq: Shfaq Siguri Baze të Dhënash

[ctx: MainWindow]
en: Show Database Settings
sq: Shfaq Rregullime Baze të Dhënash

[ctx: MainWindow]
en: Show Group Panel
sq: Shfaq Panel Grupesh

[ctx: MainWindow]
en: Show Menubar
sq: Shfaq shtyllë menush

[ctx: MainWindow]
en: Show Passkeys
sq: Shfaq Kyçkalime

[ctx: MainWindow]
en: Show Password Generator
sq: Shfaq Prodhues Fjalëkalimesh

[ctx: MainWindow]
en: Show Preview Panel
sq: Shfaq Panel Paraparjesh

[ctx: MainWindow]
en: Show QR Code
sq: Shfaq kod QR

[ctx: MainWindow]
en: Show TOTP
sq: Shfaq TOTP

[ctx: MainWindow]
en: Show TOTP QR Code
sq: Shfaq Kod QR TOTP

[ctx: MainWindow]
en: Show Toolbar
sq: Shfaq Panel

[ctx: MainWindow]
en: Sort &A-Z
sq: Renditi sipas &A-Z

[ctx: MainWindow]
en: Sort &Z-A
sq: Renditi sipas &Z-A

[ctx: MainWindow]
en: Sort Groups A-Z
sq: Renditi Grupet sipas A-Z

[ctx: MainWindow]
en: Sort Groups Z-A
sq: Renditi Grupet sipas Z-A

[ctx: MainWindow]
en: Tags
sq: Etiketa

[ctx: MainWindow]
en: Theme
sq: Temë

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Allow Screen Capture
sq: Aktivizo/Çaktivizo “Lejo Regjistrim Ekrani”

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Always on Top
sq: Shfaq/Fshih “Përherë Sipër”

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Compact Mode
sq: Aktivizo/Çaktivizo Mënyrën Kompakte

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Hide Passwords
sq: Shfaq/Fshih “Fshihi Fjalëkalimet”

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Hide Usernames
sq: Shfaq/Fshih “Fshihi Emrat e Përdoruesve”

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Show Group Panel
sq: Shfaq/Fshih Panel Grupesh

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Show Menubar
sq: Shfaq/Fshih Shtyllë menush

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Show Preview Panel
sq: Shfaq/Fshih Panel Paraparjesh

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Show Toolbar
sq: Shfaq/Fshih Panel

[ctx: MainWindow]
en: Toggle window
sq: Shfaq/Fshih dritare

[ctx: MainWindow]
en: View
sq: Shihni

[ctx: MainWindow]
en: WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC.
    There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases.
    This version is not meant for production use.
sq: KUJDES: Po përdorni një montim të paqëndrueshëm të KeePassXC-së.
    Ka një rrezik të lartë dëmtimi, mbani një kopjeruajtje të bazave tuaja të të dhënave.
    Ky version s’është menduar për përdorim të vërtetë.

[ctx: MainWindow]
en: Would you like KeePassXC to check for updates on startup?
sq: Doni që KeePassXC-ja gjatë nisjes të kontrollojë për përditësime?

[ctx: MainWindow]
en: You can always check for updates manually from the application menu.
sq: Mundeni përherë të kontrolloni dorazi për përditësime, që nga menuja e aplikacionit.

[ctx: MainWindow]
en: You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?
sq: Që të aplikohet ky rregullim duhet të rinisni aplikacionin. Doni të riniset tani?

[ctx: ManageDatabase]
en: Database settings
sq: Rregullime baze të dhënash

[ctx: ManageDatabase]
en: Edit database settings
sq: Përpunoni rregullime baze të dhënash

[ctx: ManageDatabase]
en: Lock database
sq: Kyçe bazën e të dhënave

[ctx: ManageDatabase]
en: Unlock database
sq: Shkyçe bazën e të dhënave

[ctx: ManageDatabase]
en: Unlock database to show more information
sq: Që të shfaqen më tepër hollësi, shkyçni bazën e të dhënave

[ctx: ManageSession]
en: Disconnect
sq: Shkëpute

[ctx: ManageSession]
en: Disconnect this application
sq: Shkëpute këtë aplikacion

[ctx: ManageSession]
en: Reset
sq: Riktheje te parazgjedhja

[ctx: ManageSession]
en: Reset any remembered decisions for this application
sq: Rikthe te parazgjedhje cilindo vendim të mbajtur mend për këtë aplikacion

[ctx: Merger]
en: Adding custom data %1 [%2]
sq: U  shtuan të dhëna vetjake %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Adding missing icon %1
sq: Po shtohet ikonë %1 që mungon

[ctx: Merger]
en: Changed deleted objects
sq: U ndryshuan objekte të fshirë

[ctx: Merger]
en: Creating missing %1 [%2]
sq: Po krijohet %1 [%2] që mungon

[ctx: Merger]
en: Deleting child %1 [%2]
sq: Po fshihet pjella %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Deleting orphan %1 [%2]
sq: Po fshihet %1 jetim [%2]

[ctx: Merger]
en: Overwriting %1 [%2]
sq: Po mbishkruhet %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Relocating %1 [%2]
sq: Po zhvendoset %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Removed custom data %1 [%2]
sq: U hoqën të dhëna vetjake %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Synchronizing from newer source %1 [%2]
sq: Po njëkohësohet prej burimi më të ri %1 [%2]

[ctx: Merger]
en: Synchronizing from older source %1 [%2]
sq: Po njëkohësohet prej burimi më të vjetër %1 [%2]

[ctx: NewDatabaseWizard]
en: Create a new KeePassXC database…
sq: Krijoni bazë të re të dhënash KeePassXC…

[ctx: NewDatabaseWizard]
en: Root
sq: Rrënjë

[ctx: NewDatabaseWizardPage]
en: Encryption Settings
sq: Rregullime Fshehtëzimi

[ctx: NewDatabaseWizardPage]
en: Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.
sq: Këtu mund të përimtoni rregullime fshehtëzimi bazash të dhënash. Mos u merakosni, mund t’i ndryshoni më vonë te rregullimet e bazës së të dhënave.

[ctx: NewDatabaseWizardPage]
en: WizardPage
sq: Faqe Ndihmësi

[ctx: NewDatabaseWizardPageDatabaseKey]
en: A set of credentials known only to you that protects your database.
sq: Një grup kredencialesh që i dini vetëm ju, që mbrojnë bazën tuaj të të dhënave.

[ctx: NewDatabaseWizardPageDatabaseKey]
en: Database Credentials
sq: Kredenciale Baze të Dhënash

[ctx: NewDatabaseWizardPageEncryption]
en: Encryption Settings
sq: Rregullime Fshehtëzimi

[ctx: NewDatabaseWizardPageEncryption]
en: Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings.
sq: Këtu mund të përimtoni rregullime fshehtëzimi bazash të dhënash. Mos u merakosni, mun t’i ndryshoni më vonë te rregullimet e bazës së të dhënave.

[ctx: NewDatabaseWizardPageMetaData]
en: General Database Information
sq: Hollësi të Përgjithshme Baze të Dhënash

[ctx: NewDatabaseWizardPageMetaData]
en: Please fill in the display name and an optional description for your new database:
sq: Ju lutemi, plotësoni emrin për në ekran dhe një përshkrim opsional për bazën tuaj të re të të dhënave:

[ctx: NixUtils]
en: Could not register global shortcut
sq: S’u regjistrua dot shkurtore globale

[ctx: NixUtils]
en: Global shortcut already registered to %1
sq: Shkurtore globale e regjistruar tashmë te %1

[ctx: NixUtils]
en: Password Manager
sq: Përgjegjës Fjalëkalimesh

[ctx: OpData01]
en: Expected %1 bytes of clear-text, found %2
sq: Priteshin %1 bajte teksti të lexueshëm, u morën %2

[ctx: OpData01]
en: Invalid OpData01, does not contain header
sq: OpData01 të pavlefshme, s’përmban krye

[ctx: OpData01]
en: Malformed OpData01 due to a failed HMAC
sq: OpData01 të keqformuara, për shkak të një HMAC-u të dështuar

[ctx: OpData01]
en: Unable to init cipher for opdata01: %1
sq: S’arrihet të gatitet shifër për opdata01: %1

[ctx: OpData01]
en: Unable to read all HMAC signature bytes
sq: S’arrihet të lexohen krejt bajtet e nënshkrimit HMAC

[ctx: OpData01]
en: Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1
sq: S’arrihet të lexohen krejt bajtet e Gatitjes së Vektorit, duheshin 16, por u morën %1

[ctx: OpVaultReader]
en: Directory .opvault must be readable
sq: Drejtoria .opvault duhet të jetë e lexueshme

[ctx: OpVaultReader]
en: Directory .opvault must exist
sq: Drejtoria .opvault duhet të ekzistojë

[ctx: OpVaultReader]
en: Directory .opvault/default must be readable
sq: Drejtoria .opvault/default duhet të jetë e lexueshme

[ctx: OpVaultReader]
en: Directory .opvault/default must exist
sq: Drejtoria .opvault/default duhet të ekzistojë

[ctx: OpVaultReader]
en: Unable to decode masterKey: %1
sq: S’arrihet të shkodohet masterKey: %1

[ctx: OpVaultReader]
en: Unable to derive master key: %1
sq: S’arrihet të derivohet kyç i përgjithshëm: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: (encrypted)
sq: (i fshehtëzuar)

[ctx: OpenSSHKey]
en: AES-256/GCM is currently not supported
sq: AES-256/GCM hëpërhë s’mbulohet

[ctx: OpenSSHKey]
en: Base64 decoding failed
sq: Dështoi shkodim Base64

[ctx: OpenSSHKey]
en: Can't write private key as it is empty
sq: S’shkruhet dot kyç privat, ngaqë është i zbrazët

[ctx: OpenSSHKey]
en: Can't write public key as it is empty
sq: S’shkruhet dot kyç publik, ngaqë është i zbrazët

[ctx: OpenSSHKey]
en: Cipher IV is too short for MD5 kdf
sq: Shifra IV është shumë e shkurtër për fdk MD5

[ctx: OpenSSHKey]
en: Corrupted key file, reading private key failed
sq: Kartelë kyçi e dëmtuar, leximi i kyçit privat dështoi

[ctx: OpenSSHKey]
en: Decryption failed, wrong passphrase?
sq: Fshehtëzimi dështoi, frazëkalim i gabuar?

[ctx: OpenSSHKey]
en: Decryption failed: %1
sq: Fshehtëzimi dështoi: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: Failed to initialize cipher: %1
sq: S’u arrit të gatitej shifra: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: Failed to read public key.
sq: S’u arrit të lexohej kyç publik.

[ctx: OpenSSHKey]
en: Found zero keys
sq: U gjetën zero kyçe

[ctx: OpenSSHKey]
en: Invalid key file, expecting an OpenSSH key
sq: Kartelë e pavlefshme kyçesh, pritej një kyç OpenSSH

[ctx: OpenSSHKey]
en: Key derivation failed: %1
sq: Derivimi i kyçit dështoi: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: Key file way too small.
sq: Kartelë kyçi tejet e vockël.

[ctx: OpenSSHKey]
en: Passphrase is required to decrypt this key
sq: Që të shfshehtëzohet ky kyç, lypset frazëkalim

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unexpected EOF when writing private key
sq: EOF i papritur, kur shkruhej kyç privat

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unexpected EOF when writing public key
sq: EOF i papritur, kur shkruhej kyç publik

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unexpected EOF while reading key
sq: EOF i papritur teksa lexohej kyçi

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unexpected EOF while reading private key
sq: EOF i papritur teksa lexohej kyç privat

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unexpected EOF while reading public key
sq: EOF i papritur teksa lexohej kyç publik

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unknown KDF: %1
sq: FDK i panjohur: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unknown cipher: %1
sq: Shifër e panjohur: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unknown key type: %1
sq: Lloj i panjohur kyçi: %1

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unsupported key part
sq: Pjesë kyçi që s’mbulohet

[ctx: OpenSSHKey]
en: Unsupported key type: %1
sq: Lloj i pambuluar kyçesh: %1

[ctx: OpenSSHKeyGenDialog]
en: Bits
sq: Bite

[ctx: OpenSSHKeyGenDialog]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: OpenSSHKeyGenDialog]
en: SSH Key Generator
sq: Prodhues Kyçi SSH

[ctx: OpenSSHKeyGenDialog]
en: Type
sq: Lloj

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: Export Selected
sq: U përzgjodh Eksport

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: Export entries
sq: Eksporto zëra

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: Export the following passkey entries.
sq: Eksporto zërat vijues të kyçkalimeve.

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: Export to folder
sq: Eksportoje në dosje

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: Filenames will be generated with title and .passkey file extension.
sq: Emrat e kartelave do të prodhohen me titull dhe zgjatim .passkey për kartelat.

[ctx: PasskeyExportDialog]
en: KeePassXC - Passkey Export
sq: KeePassXC - Eksportim Kyçkalimi

[ctx: PasskeyExporter]
en: Cannot open file
sq: S’hapet dot kartela

[ctx: PasskeyExporter]
en: Cannot open file "%1" for writing.
sq: S’hapet dot kartela “%1” për shkrim.

[ctx: PasskeyExporter]
en: Cannot write to file
sq: S’shkruhet dot te kartela

[ctx: PasskeyExporter]
en: File "%1.passkey" already exists.
    Do you want to overwrite it?
sq: Ka tashmë një kartelë “%1.passkey”.
    Doni të mbishkruhet?

[ctx: PasskeyExporter]
en: KeePassXC: Passkey Export
sq: KeePassXC: Eksportim Kyçkalimi

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Create new entry
sq: Krijoni zë të ri

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Database
sq: Bazë të dhënash

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Default passkeys group (Imported Passkeys)
sq: Grup parazgjedhje kyçkalimesh (Kyçkalime të Importuar)

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Entry
sq: Zë

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Group
sq: Grup

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Import
sq: Importo

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Import Passkey
sq: Importoni Kyçkalim

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Import the following passkey to this entry:
sq: Importo kyçkalimin vijues te ky zë:

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Import the following passkey:
sq: Importo kyçkalimin vijues:

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: KeePassXC - Passkey Import
sq: KeePassXC - Importim Kyçkalimi

[ctx: PasskeyImportDialog]
en: Username: %1
sq: Emër Përdoruesi: %1

[ctx: PasskeyImporter]
en: All files
sq: Krejt kartelat

[ctx: PasskeyImporter]
en: Cannot import passkey
sq: S’importohet dot kyçkalim

[ctx: PasskeyImporter]
en: Cannot import passkey file "%1".
    The following data is missing:
    %2
sq: S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”.
    Mungojnë të dhënat vijues:
    %2

[ctx: PasskeyImporter]
en: Cannot import passkey file "%1". Data is missing.
sq: S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”. Mungojnë të dhëna.

[ctx: PasskeyImporter]
en: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed.
sq: S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”. Mungon, ose është i keqformuar kyçi privat.

[ctx: PasskeyImporter]
en: Cannot open file
sq: S’hapet dot kartela

[ctx: PasskeyImporter]
en: Cannot open file "%1" for reading.
sq: S’hapet dot kartela “%1” për lexim.

[ctx: PasskeyImporter]
en: Open passkey file
sq: Hap kartelë kyçi

[ctx: PasskeyImporter]
en: Passkey file
sq: Kartelë kyçi

[ctx: PasswordEditWidget]
en: <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p>
sq: <p>Një fjalëkalim përbën metodën parësore për sigurimin e bazës suaj të të dhënave.</p><p>Fjalëkalimet e mirë janë të gjatë dhe unikë. KeePassXC-ja mund të prodhojë një të tillë për ju.</p>

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Add Password
sq: Shtoni Fjalëkalim

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Change Password
sq: Ndryshoni Fjalëkalimin

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Confirm password:
sq: Ripohoni fjalëkalimin:

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Enter password:
sq: Jepni fjalëkalim:

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Password field
sq: Fushë fjalëkalimi

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Password set, click to change or remove
sq: Fjalëkalimi u caktua, klikoni që ta ndryshoni, ose hiqni

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet s’përputhen.

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Remove Password
sq: Hiqe Fjalëkalimin

[ctx: PasswordEditWidget]
en: Repeat password field
sq: Fushë përsëritjeje fjalëkalimi

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: &Length:
sq: &Gjatësi:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: (SYSTEM)
sq: (SISTEM)

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Add custom wordlist
sq: Shtoni listë vetjake fjalësh

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Add non-hex letters to "do not include" list
sq: Shto shkronja jo gjashtëmbëdhjetëshe te listë “mos përfshi”

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Additional characters
sq: Shenja shtesë

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Additional characters to use for the generated password
sq: Shenja shtesë për tu përdorur për fjalëkalimin e prodhuar

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Advanced
sq: E thelluar

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: All files
sq: Tërë kartelat

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Also choose from:
sq: Zgjidh edhe prej:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Apply Password
sq: Apliko Fjalëkalimin

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Braces
sq: Kllapa

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Character Types
sq: Lloje Shenjash

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Character set to exclude from generated password
sq: Shenja për t’u përjashtuar nga fjalëkalimi i prodhuar

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Characters: %1
sq: Shenja: %1

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Confirm Delete Wordlist
sq: Ripohoni Fshirje Liste Fjalësh

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Copy password
sq: Kopjo fjalëkalimin

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Dashes and Slashes
sq: Vija ndarëse dhe Pjerrake

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Delete selected wordlist
sq: Fshi listë të përzgjedhur fjalësh

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Do not include:
sq: Mos përfshi:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Do you really want to delete the wordlist "%1"?
sq: Doni vërtet të fshihet lista e fjalëve “%1”?

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Entropy: %1 bit
sq: Entropi: %1 bit

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Excellent
sq: I shkëlqyer

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Exclude look-alike characters
sq: Përjashto shenja të ngjashme

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Excluded characters
sq: Shenja të përjashtuara

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6"
sq: Shenja të përjashtuara: “0”, “1”, “l”, “I”, “O”, “|”, “﹒”, “B”, “8”, “G”, “6”

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Extended ASCII
sq: ASCII e zgjeruar

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Failed to add wordlist
sq: S’u arrit të shtohet listë fjalësh

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Failed to delete wordlist
sq: S’u arrit të fshihet listë fjalësh

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Generate Password
sq: Prodho Fjalëkalimin

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Generated password
sq: Fjalëkalim i prodhuar

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Good
sq: I mirë

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Hex
sq: Gjashtëmbëdhjetësh

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Hex Passwords
sq: Fjalëkalime Gjashtëmbëdhjetësh

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Logograms
sq: Logograme

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Lower-case letters
sq: Shkronja të vogla

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: MIXED case
sq: Shkronja TË PËRZIERA

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Math Symbols
sq: Simbole Matematike

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Numbers
sq: Numra

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Overwrite Wordlist?
sq: Të mbishkruhet Listë Fjalësh?

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Passphrase
sq: Frazëkalim

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password Quality: %1
sq: Cilësi Fjalëkalimesh: %1

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Password length
sq: Gjatësi fjalëkalimi

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Pick characters from every group
sq: Merr shenja nga çdo grup

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Poor
sq: Shumë i dobët

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Punctuation
sq: Pikësim

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Quotes
sq: Citime

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Regenerate password
sq: Riprodho fjalëkalimin

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Regenerate password (%1)
sq: Riprodho fjalëkalimin (%1)

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Select Custom Wordlist
sq: Përzgjidhni Listë Vetjake Fjalësh

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Special Characters
sq: Shenja Speciale

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Special characters
sq: Shenja speciale

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Switch to advanced mode
sq: Kaloni nën mënyrën e thelluar

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Title Case
sq: Shkronja për Titullin:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: UPPER CASE
sq: TË MËDHA

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Upper-case letters
sq: Shkronja të mëdha

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Weak
sq: I dobët

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Word Case:
sq: Shkronja për Fjalën:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Word Count:
sq: Numër Fjalësh:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Word Separator:
sq: Ndarës Fjalësh:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist.
    Do you want to overwrite it?
sq: Lista e fjalëve “%1”ekziston si një listë vetjake fjalësh. 
    Doni të mbishkruhet?

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Wordlist:
sq: Listë fjalësh:

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: Wordlists
sq: Lista fjalësh

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: entropy
sq: entropi

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: lower case
sq: të vogla

[ctx: PasswordGeneratorWidget]
en: strength
sq: fortësi

[ctx: PasswordWidget]
en: Excellent
sq: I shkëlqyer

[ctx: PasswordWidget]
en: Generate Password (%1)
sq: Prodhoje Fjalëkalimin (%1)

[ctx: PasswordWidget]
en: Good
sq: I mirë

[ctx: PasswordWidget]
en: Passwords do not match
sq: Fjalëkalimet s’përputhen

[ctx: PasswordWidget]
en: Passwords match so far
sq: Fjalëkalimet përputhen deri këtu

[ctx: PasswordWidget]
en: Poor
sq: Shumë i dobët

[ctx: PasswordWidget]
en: Quality: %1
sq: Cilësi: %1

[ctx: PasswordWidget]
en: Toggle Password (%1)
sq: Shfaq/Fshih Fjalëkalim (%1)

[ctx: PasswordWidget]
en: Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G.
sq: Ndryshoni dukshmërinë e fjalëkalimit duke përdorur Ctrl + H. Hapni prodhuesin e fjalëkalimeve duke përdorur Ctrl + G.

[ctx: PasswordWidget]
en: Warning: Caps Lock enabled!
sq: Kujdes: Caps Lock aktiv!

[ctx: PasswordWidget]
en: Weak
sq: I dobët

[ctx: PickcharsDialog]
en: KeePassXC - Pick Characters
sq: KeePassXC - Zgjidhni Shenja

[ctx: PickcharsDialog]
en: Press &Tab between characters
sq: Shtypni tastin &Tab mes shenjave

[ctx: PickcharsDialog]
en: Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits.
sq: Përzgjidhni shenja për shtypje, lëvizni me tastet shigjetë, Ctrl + S bën parashtrimin.

[ctx: QMessageBox]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: QMessageBox]
en: Continue with weak password
sq: Vazhdo me fjalëkalim të dobët

[ctx: QMessageBox]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: QMessageBox]
en: Disable
sq: Çaktivizoje

[ctx: QMessageBox]
en: Empty
sq: I zbrazët

[ctx: QMessageBox]
en: Merge
sq: Përzieji

[ctx: QMessageBox]
en: Move
sq: Lëvizeni

[ctx: QMessageBox]
en: Overwrite
sq: Mbishkruaje

[ctx: QMessageBox]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: QMessageBox]
en: Skip
sq: Anashkaloje

[ctx: QObject]
en: 
    
    Available commands:
sq: 
    
    Urdhra të gatshëm:

[ctx: QObject]
en: %1 (invalid executable path)
sq: %1 (shteg i pavlefshëm të ekzekutueshmi)

[ctx: QObject]
en: %1 characters
sq: %1 shenja

[ctx: QObject]
en: %1 day(s)
sq[0]: %1 ditë
sq[1]: %1 ditë

[ctx: QObject]
en: %1 hour(s)
sq[0]: %1 orë
sq[1]: %1 orë

[ctx: QObject]
en: %1 minute(s)
sq[0]: %1 minutë
sq[1]: %1 minuta

[ctx: QObject]
en: %1 week(s)
sq[0]: %1 javë
sq[1]: %1 javë

[ctx: QObject]
en: *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***
sq: *** Gjatësi fjalëkalimi (%1) != shuma e gjatësisë së pjesëve (%2) ***

[ctx: QObject]
en: 1Password Import
sq: Importim 1Password

[ctx: QObject]
en: AES (%1 rounds)
sq: AES (%1 raunde)

[ctx: QObject]
en: AES decrypt failed
sq: Shfshehtëzimi AES dështoi

[ctx: QObject]
en: AES encrypt failed
sq: Fshehtëzimi AES dështoi

[ctx: QObject]
en: AES initialization failed
sq: Dështoi gatitja AES

[ctx: QObject]
en: Access to all entries is denied
sq: Është mohuar hyrja te krejt zërat

[ctx: QObject]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: QObject]
en: Action cancelled or denied
sq: Veprimi u anulua, ose s’u pranua

[ctx: QObject]
en: Add a new entry to a database.
sq: Shtoni një zë të ri te një bazë të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Adds a new group to a database.
sq: Shton një grup të ri te një bazë të dhënash.

[ctx: QObject]
en: All clipping programs failed. Tried %1
sq: Dështuan krejt programet e kopjimit në të papastër. U provuan %1

[ctx: QObject]
en: Analyze passwords for weaknesses and problems.
sq: Analizoni fjalëkalime për dobësi dhe probleme.

[ctx: QObject]
en: Another instance of KeePassXC is already running.
sq: Ka tashmë në xhirim e sipër një instancë të KeePassXC-së.

[ctx: QObject]
en: Archived
sq: Të arkivuar

[ctx: QObject]
en: Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)
sq: Argon2%1 (%2 raunde, %3 KB)

[ctx: QObject]
en: Argon2d (KDBX 4 – recommended)
sq: Argon2d (KDBX 4 – e rekomanduar)

[ctx: QObject]
en: Attachment %1 already exists for entry %2.
sq: Bashkëngjitja %1 ekziston tashmë për zërin %2.

[ctx: QObject]
en: Attachments:
sq: Bashkëngjitje:

[ctx: QObject]
en: Attribute "%1" not found.
sq: S’u gjet atribut “%1”.

[ctx: QObject]
en: Auto-Type
sq: Vetë-Shtypje

[ctx: QObject]
en: Available commands:
sq: Urdhra të gatshëm:

[ctx: QObject]
en: Average password length
sq: Gjatësi mesatare fjalëkalimesh

[ctx: QObject]
en: Benchmark %1 delay
sq: Vlerëso vonesë %1

[ctx: QObject]
en: Benchmarking key derivation function for %1ms delay.
sq: Po vlerësohet funksioni i derivimit të kyçit për vonesë %1ms.

[ctx: QObject]
en: Bitwarden Import
sq: Importim Bitwarden

[ctx: QObject]
en: Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4
sq: Bilbioteka Botan duhet të jetë të paktën %1, u gjet %2.%3.%4

[ctx: QObject]
en: Browser Integration
sq: Integrim Shfletuesi

[ctx: QObject]
en: Browser Plugin Failure
sq: Dështim Shtojce Shfletuesi

[ctx: QObject]
en: Browser Statistics
sq: Statistika Shfletuesi

[ctx: QObject]
en: Build Type: %1
sq: Lloj Montimi: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot create new group
sq: S’mund të krijohet grup i ri

[ctx: QObject]
en: Cannot decrypt data
sq: S’shfshehtëzohen dot të dhëna

[ctx: QObject]
en: Cannot decrypt message
sq: S’shfshehtëzohet dot mesazhi

[ctx: QObject]
en: Cannot find HIBP file: %1
sq: S’gjendet dot kartelë HIBP: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot find group %1.
sq: S’gjendet dot grupi %1.

[ctx: QObject]
en: Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short
sq: S’prodhohen dot  frazëkalime të vlefshëm, ngaqë lista e fjalëve është shumë e shkurtër

[ctx: QObject]
en: Cannot initialize cipher
sq: S’gatitet dot shifër

[ctx: QObject]
en: Cannot open file: %1
sq: S’hapet dot kartelë: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot parse file: %1 at position %2
sq: S’analizohet dot kartelë: %1 në pozicionin %2

[ctx: QObject]
en: Cannot process 0 length data.
sq: S’mund të përpunohen të dhëna me gjatësi 0.

[ctx: QObject]
en: Cannot remove all the keys from a database.
sq: S’mund të hiqen krejt kyçet nga një bazë të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Cannot remove file key: The database does not have a file key.
sq: S’hiqet dot kyç kartele: Baza e të dhënave s’ka kyç kartele.

[ctx: QObject]
en: Cannot remove password: The database does not have a password.
sq: S’hiqet dot fjalëkalim: Baza e të dhënave s’ka fjalëkalim.

[ctx: QObject]
en: Cannot remove root group from database.
sq: S’hiqet dot grupi rrënjë nga baza e të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Cannot use %1 and %2 at the same time.
sq: S’mund të përdoret %1 dhe %2 në të njëjtën kohë.

[ctx: QObject]
en: Challenge is shorter than required minimum length
sq: Sfida është më e shkurtër se gjatësi minimum e domosdoshme

[ctx: QObject]
en: Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.
sq: Kontrolloni nëse ka rrjedhur publikisht çfarëdo fjalëkalimi. EMËRKARTELE duhet të jetë shtegu i një kartele që radhit hashe SHA-1 të fjalëkalimeve që janë komprometuar, në format, si gjenden te https://haveibeenpwned.com/Passwords.

[ctx: QObject]
en: Checksum mismatch! Key file may be corrupt.
sq: Mospërputhje checksum-i! Kartela e kyçit mund të jetë e dëmtuar.

[ctx: QObject]
en: Cipher not initialized prior to use.
sq: Shifër jo e bërë gati para përdorimit.

[ctx: QObject]
en: Cipher:
sq: Shifër:

[ctx: QObject]
en: Clearing the clipboard in %1 second(s)...
sq[0]: Po spastrohet e papastra pas %1 sekonde…
sq[1]: Po spastrohet e papastra pas %1 sekondash…

[ctx: QObject]
en: Clearing the clipboard in %1 second(s)…
sq[0]: Po spastrohet e papastra pas %1 sekonde…
sq[1]: Po spastrohet e papastra pas %1 sekondash…

[ctx: QObject]
en: Client public key not received
sq: S’u mor kyç publik klienti

[ctx: QObject]
en: Clipboard cleared!
sq: E papastra u spastrua!

[ctx: QObject]
en: Close the currently opened database.
sq: Mbylle bazën e të dhënash aktualisht të hapur.

[ctx: QObject]
en: Copy an entry's attribute to the clipboard.
sq: Kopjo në të papastër atributin e një zëri.

[ctx: QObject]
en: Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp").
sq: Kopjo në të papastër TOTP e tanishëm (e njëvlershme me “-a totp”).

[ctx: QObject]
en: Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.
sq: Kopjoje në të papastër atributin e dhënë. Si parazgjedhje merr vlerën “password”, nëse nuk specifikohet.

[ctx: QObject]
en: Could not change the database key.
sq: S’u ndryshua dot kyçi i bazës së të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Could not create entry with path %1.
sq: S’u krijua dot zë me shteg %1.

[ctx: QObject]
en: Could not find attachment with name %1.
sq: S’u gjet dot bashkëngjitje me emrin %1.

[ctx: QObject]
en: Could not find entry with path %1.
sq: S’u gjet dot zë me shtegun %1.

[ctx: QObject]
en: Could not find group with path %1.
sq: S’u gjet dot grup me shtegun %1.

[ctx: QObject]
en: Could not locate key in keyring
sq: S’u lokalizua dot kyç te varg kyçesh

[ctx: QObject]
en: Could not open attachment file %1.
sq: S’u hap dot kartela bashkëngjitje %1.

[ctx: QObject]
en: Could not open output file %1.
sq: S’u hap dot kartela output %1.

[ctx: QObject]
en: Could not read key in keyring
sq: S’u lexua dot kyç te varg kyçesh

[ctx: QObject]
en: Could not start okon process: %1
sq: S’u nis dot proces okon: %1

[ctx: QObject]
en: Create a new database.
sq: Krijoni bazë të re të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Created
sq: Krijuar më

[ctx: QObject]
en: Creating KeyFile %1 failed: %2
sq: Krijimi i Kartelës së kyçit %1 dështoi: %2

[ctx: QObject]
en: Credential is excluded
sq: Kredenciali është përjashtuar

[ctx: QObject]
en: Cryptographic libraries:
sq: Biblioteka kriptografike:

[ctx: QObject]
en: Database created
sq: Baza e të dhënave u krijua

[ctx: QObject]
en: Database failed to lock.
sq: S’u arrit të kyçej bazë të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Database hash not available
sq: S’ka hash baze të dhënash

[ctx: QObject]
en: Database not opened
sq: Bazë të dhënash jo e hapur

[ctx: QObject]
en: Database password:
sq: Fjalëkalim baze të dhënash:

[ctx: QObject]
en: Database was not modified by merge operation.
sq: Baza e të dhënave s’u ndryshua nga veprimi i përzierjes.

[ctx: QObject]
en: Database was not modified.
sq: Baza e të dhënave s’u ndryshua.

[ctx: QObject]
en: Databases have been locked.
sq: Bazat e të Dhënave janë kyçur.

[ctx: QObject]
en: Deactivate password key for the database to merge from.
sq: Çaktivizoje kyçin e fjalëkalimit për bazën e të dhënave prej nga bëhet përzierje.

[ctx: QObject]
en: Deactivate password key for the database.
sq: Çaktivizo kyç fjalëkalimi për bazën e të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Debugging mode is disabled.
sq: Mënyra diagnostikim është e çaktivizuar.

[ctx: QObject]
en: Debugging mode is enabled.
sq: Mënyra diagnostikim është e aktivizuar.

[ctx: QObject]
en: Delete entry(s)?
sq[0]: Të fshihet zëri?
sq[1]: Të fshihet zërat?

[ctx: QObject]
en: Delete plugin data from Entry(s)?
sq[0]: Të fshihen të dhëna shtojce nga Zëri?
sq[1]: Të fshihen të dhëna shtojce nga Zërat?

[ctx: QObject]
en: Delete plugin data?
sq: Të fshihen të dhëna shtojce?

[ctx: QObject]
en: Description:
sq: Përshkrim:

[ctx: QObject]
en: Display command help.
sq: Shfaq ndihmë urdhri.

[ctx: QObject]
en: Display this help.
sq: Shfaq këtë ndihmë.

[ctx: QObject]
en: Displays debugging information.
sq: Shfaq të dhëna diagnostikimi.

[ctx: QObject]
en: Distribution: %1
sq: Shpërndarje: %1

[ctx: QObject]
en: Do you really want to delete %n entry(s) for good?
sq[0]: Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zë?
sq[1]: Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zëra?

[ctx: QObject]
en: Do you really want to delete the entry "%1" for good?
sq: Doni vërtet të fshihet përgjithmonë zëri “%1”?

[ctx: QObject]
en: Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?
sq[0]: Doni vërtet të shpihet %n zë te koshi i riciklimeve?
sq[1]: Doni vërtet të shpihet %n zëra te koshi i riciklimeve?

[ctx: QObject]
en: Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?
sq: Doni vërtet të shpihet zëri “%1” te koshi i riciklimeve?

[ctx: QObject]
en: Do you want to create a database with an empty password? [y/N]:
sq: Doni të krijohet një bazë të dhënash me një fjalëkalim të zbrazët? [y/N]:

[ctx: QObject]
en: Double click an action to change its shortcut
sq: Që t’i ndryshoni shkurtoren, dyklikoni mbi një veprim

[ctx: QObject]
en: ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.
sq: GABIM: Ju lutemi, specifikoni një nga --attribute ose --totp, jo që të dy.

[ctx: QObject]
en: ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.
sq: GABIM: atributi %1 është i dykuptimtë, përkon me %2.

[ctx: QObject]
en: ERROR: unknown attribute %1.
sq: GABIM: atribut i panjohur %1.

[ctx: QObject]
en: Edit a database.
sq: Përpunoni një bazë të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Edit an entry.
sq: Përpunoni një zë.

[ctx: QObject]
en: Effective domain is not a valid domain
sq: Përkatësia efektive s’është përkatësi e vlefshme

[ctx: QObject]
en: Empty message received
sq: U mor mesazh i zbrazët

[ctx: QObject]
en: Empty public key
sq: Kyç publik i zbrazët

[ctx: QObject]
en: Enabled extensions:
sq: Zgjerime të aktivizuara:

[ctx: QObject]
en: Encryption key is not recognized
sq: Kyçi i fshehtëzimit s’njihet

[ctx: QObject]
en: Enter Shortcut
sq: Jepni Shkurtore

[ctx: QObject]
en: Enter new password for entry:
sq: Jepni fjalëkalim të ri për zërin:

[ctx: QObject]
en: Enter password for new entry:
sq: Jepni fjalëkalim për zë të ri:

[ctx: QObject]
en: Enter password to encrypt database (optional):
sq: Jepni fjalëkalim që të fshehtëzohet bazë të dhënash (opsionale):

[ctx: QObject]
en: Enter password to unlock %1:
sq: Që të shkyçet %1, jepni fjalëkalimin:

[ctx: QObject]
en: Entries excluded from reports
sq: Zëra të përjashtuar nga raporte

[ctx: QObject]
en: Entropy %1
sq: Entropi %1

[ctx: QObject]
en: Entropy %1 (%2)
sq: Entropi %1 (%2)

[ctx: QObject]
en: Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?
sq[0]: Zëri “%1” ka %2 referencë(a). Doni të mbishkruhen referencat me vlera, të anashkalohet ky zë, apo të fshihet sido qoftë?
sq[1]: Zëri “%1” ka %2 referenca. Doni të mbishkruhen referencat me vlera, të anashkalohet ky zë, apo të fshihet sido qoftë?

[ctx: QObject]
en: Entry %1 not found.
sq: S’u gjet zëri %1.

[ctx: QObject]
en: Entry is already in group %1.
sq: Zëri gjendet tashmë te grupi %1.

[ctx: QObject]
en: Entry with path %1 has no TOTP set up.
sq: Zëri me shtegun %1 s’ka TOTP të ujdisur.

[ctx: QObject]
en: Entry's "%1" attribute copied to the clipboard!
sq: Atributi i zërit “%1” u kopjua te e papastra!

[ctx: QObject]
en: Error reading merge file:
    %1
sq: Gabim gjatë leximit të kartelës përzierje:
    %1

[ctx: QObject]
en: Error: Passwords do not match.
sq: Gabim: Fjalëkalimet s’përputhen.

[ctx: QObject]
en: Error: okon process did not finish
sq: Gabim: procesi okon s’përfundoi

[ctx: QObject]
en: Estimate the entropy of a password.
sq: Vlerësoni entropinë e një fjalëkalimi.

[ctx: QObject]
en: Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while…
sq: Po peshohen zëra baze të dhënash kundrejt kartele HIBP, kjo do të zgjasë ca…

[ctx: QObject]
en: Evaluating database entries using okon…
sq: Po peshohen zëra baze të dhënash duke përdorur okon…

[ctx: QObject]
en: Exclude character set
sq: Përjashto grup shenjash

[ctx: QObject]
en: Exclude similar looking characters
sq: Përjashto shenja që janë të ngjashme

[ctx: QObject]
en: Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.
sq: Kartela e kyçjes për instancë njëshe ekzistuese është e pavlefshme. Po niset instancë e re.

[ctx: QObject]
en: Exit interactive mode.
sq: Dil nga mënyra me ndërveprim.

[ctx: QObject]
en: Export an attachment of an entry.
sq: Eksportoni një bashkëngjitje të një zëri.

[ctx: QObject]
en: Exports the content of a database to standard output in the specified format.
sq: Eksportoje lëndën e një bazë të dhënash te output-i standard në formatin e treguar.

[ctx: QObject]
en: FILENAME
sq: EMËR KARTELE

[ctx: QObject]
en: Failed to create Windows Hello credential.
sq: S’u arrit të krijohet kredencial Windows Hello.

[ctx: QObject]
en: Failed to decrypt json file: %1
sq: S’u arrit të shfshehtëzohet kartelë json: %1

[ctx: QObject]
en: Failed to decrypt key data.
sq: S’u arrit të shfshehtëzohen të dhëna kyçi.

[ctx: QObject]
en: Failed to encrypt key data.
sq: S’u arrit të fshehtëzohen të dhëna kyçi.

[ctx: QObject]
en: Failed to get Windows Hello credential.
sq: S’u arrit të merret kredencial Windows Hello.

[ctx: QObject]
en: Failed to init KeePassXC crypto.
sq: S’u arrit të gatitet kriptografi KeePassXC-je.

[ctx: QObject]
en: Failed to load key file %1: %2
sq: S’u arrit të ngarkohej kartelë kyçi %1: %2

[ctx: QObject]
en: Failed to load okon processed database: %1
sq: S’u arrit të ngarkohet bazë të dhënash e përpunuar me okon: %1

[ctx: QObject]
en: Failed to open HIBP file %1: %2
sq: S’u arrit të hapej kartelë HIBP %1: %2

[ctx: QObject]
en: Failed to open database file %1: not a plain file
sq: S’u arrit të hapej kartelë baze të dhënash %1: jo kartelë e thjeshtë

[ctx: QObject]
en: Failed to open database file %1: not found
sq: S’u arrit të hapej kartelë baze të dhënash %1: s’u gjet

[ctx: QObject]
en: Failed to open database file %1: not readable
sq: S’u arrit të hapej kartelë baze të dhënash %1: jo e lexueshme

[ctx: QObject]
en: Failed to save the database: %1.
sq: S’u arrit të ruhej baza e të dhënave: %1.

[ctx: QObject]
en: Failed to set database password.
sq: S’u arrit të caktohet fjalëkalim baze të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Failed to sign challenge using Windows Hello.
sq: S’u arrit të nënshkruhet sfidë duke përdorur Windows Hello.

[ctx: QObject]
en: Failed to store in Linux Keyring
sq: S’u arrit të depozitohej në Varg Kyçesh Linux

[ctx: QObject]
en: Fatal error while testing the cryptographic functions.
sq: Gabim fatal teksa testoheshin funksione kriptografike.

[ctx: QObject]
en: Favorite
sq: Të parapëlqyer

[ctx: QObject]
en: File %1 already exists.
sq: Kartela %1 ekziston tashmë.

[ctx: QObject]
en: File does not exist.
sq: Kartela s’ekziston.

[ctx: QObject]
en: Filter...
sq: Filtrojini…

[ctx: QObject]
en: Find entries quickly.
sq: Gjeni shpejt zëra.

[ctx: QObject]
en: Found unexpected Key type %1
sq: U gjet lloj i papritur %1 Kyçi

[ctx: QObject]
en: Generate a new random diceware passphrase.
sq: Prodho një frazëkalim të ri kuturu Diceware.

[ctx: QObject]
en: Generate a new random password.
sq: Prodho një fjalëkalim të ri kuturu.

[ctx: QObject]
en: Generate a password for the entry.
sq: Prodho një fjalëkalim për zërin.

[ctx: QObject]
en: Group
sq: Grup

[ctx: QObject]
en: Group %1 already exists!
sq: Grupi %1 ekziston tashmë!

[ctx: QObject]
en: Group %1 not found.
sq: S’u gjet grupi %1.

[ctx: QObject]
en: HIBP file, line %1: parse error
sq: Kartelë HIBP, rreshti %1: gabim analizimi

[ctx: QObject]
en: Health Check
sq: Kontroll Shëndeti

[ctx: QObject]
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: QObject]
en: Import the contents of an XML database.
sq: Importo lëndën e një baze të dhënash XML.

[ctx: QObject]
en: Imports an attachment to an entry.
sq: Importon një bashkëngjitje te një zë.

[ctx: QObject]
en: Include characters from every selected group
sq: Përfshi shenja nga çdo grup i përzgjedhur

[ctx: QObject]
en: Incorrect action
sq: Veprim i pavlefshëm

[ctx: QObject]
en: Invalid 1PUX file format: Missing export.data
sq: Format i pavlefshëm kartele 1PUX: Mungojnë export.data

[ctx: QObject]
en: Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file.
sq: Format i pavlefshëm kartele 1PUX: S’është kartelë ZIP e vlefshme.

[ctx: QObject]
en: Invalid Cipher
sq: Shifër e Pavlefshme

[ctx: QObject]
en: Invalid KDF
sq: FDK i Pavlefshëm

[ctx: QObject]
en: Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file
sq: Numër përsëritjesh KDF i pavlefshëm, s’mund të shfshehtëzohet kartelë json

[ctx: QObject]
en: Invalid Key
sq: Kyç i Pavlefshëm

[ctx: QObject]
en: Invalid Settings
sq: Rregullime të Pavlefshme

[ctx: QObject]
en: Invalid URL provided
sq: U dha URL e pavlefshme

[ctx: QObject]
en: Invalid YubiKey serial %1
sq: Serial i pavlefshëm për YubiKey %1

[ctx: QObject]
en: Invalid YubiKey slot %1
sq: Vend i pavlefshëm për YubiKey %1

[ctx: QObject]
en: Invalid cipher list within encKeyValidation field
sq: Listë e pavlefshme shifre brenda fushës encKeyValidation

[ctx: QObject]
en: Invalid cipher list within encrypted data field
sq: Listë e pavlefshme shifre brenda fushe të dhënash të fshehtëzuara

[ctx: QObject]
en: Invalid command %1.
sq: Urdhër %1 i pavlefshëm.

[ctx: QObject]
en: Invalid decryption time %1.
sq: Kohë e pavlefshme shfshehtëzimi %1.

[ctx: QObject]
en: Invalid encKeyValidation field
sq: Fushë encKeyValidation e pavlefshme

[ctx: QObject]
en: Invalid encrypted data field
sq: Fushë e pavlefshme të dhënash të fshehtëzuara

[ctx: QObject]
en: Invalid password generator after applying all options
sq: Prodhues i pavlefshëm fjalëkalimi, pas aplikimit të tërë mundësive

[ctx: QObject]
en: Invalid password length %1
sq: Gjatësi %1 e pavlefshme fjalëkalimi

[ctx: QObject]
en: Invalid timeout value %1.
sq: Vlerë e pavlefshme mbarimi kohe %1.

[ctx: QObject]
en: Invalid user verification
sq: Verifikim i pavlefshëm përdoruesi

[ctx: QObject]
en: Invalid word count %1
sq: Numër i pavlefshëm fjalësh %1

[ctx: QObject]
en: KDF:
sq: FDK:

[ctx: QObject]
en: KeePassXC - Error
sq: KeePassXC - Gabim

[ctx: QObject]
en: KeePassXC - cross-platform password manager
sq: KeePassXC - përgjegjës ndërplatformësh fjalëkalimesh

[ctx: QObject]
en: KeePassXC association failed, try again
sq: Përshoqërimi i KeePassXC-së dështoi, riprovoni

[ctx: QObject]
en: KeePassXC is not running. No open database to lock
sq: KeePassXC-ja s’po xhiron. S’ka të hapur bazë të dhënash, që të kyçet

[ctx: QObject]
en: Key file of the database to merge from.
sq: Kartelë kyç i bazës së të dhënave prej nga të bëhet përzierja.

[ctx: QObject]
en: Key file of the database.
sq: Kartelë kyçi i bazës së të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Last Modified
sq: Ndryshuar Së Fundi Më

[ctx: QObject]
en: Last saved
sq: Ruajtur së fundi më

[ctx: QObject]
en: Length %1
sq: Gjatësi %1

[ctx: QObject]
en: Length of the generated password
sq: Gjatësi e fjalëkalimit të prodhuar

[ctx: QObject]
en: List database entries.
sq: Paraqit zëra baze të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Loading KeyFile %1 failed: %2
sq: Ngarkimi Kartelës së kyçit %1 dështoi: %2

[ctx: QObject]
en: Loading the key file failed
sq: Dështoi ngarkimi i kartelës së kyçit

[ctx: QObject]
en: Loading the new key file failed: %1
sq: Dështoi ngarkimi i kartelës së re të kyçit: %1

[ctx: QObject]
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: QObject]
en: Maximum password reuse
sq: Maksimum ripërdorimi fjalëkalimi

[ctx: QObject]
en: Merge two databases.
sq: Përzieji dy bazat e të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Message encryption failed.
sq: Fshehtëzimi i mesazhit dështoi.

[ctx: QObject]
en: Missing positional argument(s).
sq: Mungon argument(e) pozicional.

[ctx: QObject]
en: Move entry(s) to recycle bin?
sq[0]: Të shpihet zëri te koshi i hedhurinave?
sq[1]: Të shpihet zërat te koshi i hedhurinave?

[ctx: QObject]
en: Moves an entry to a new group.
sq: E kalon një zë te një grup i ri.

[ctx: QObject]
en: Multiple entries matching:
sq: Përputhje me një numër zërash:

[ctx: QObject]
en: Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown.
sq: Duhet të gjejë përkim vetëm me një zë, përndryshe shfaqet një listë përkimesh të mundshëm.

[ctx: QObject]
en: NULL device
sq: Pajisje NULL

[ctx: QObject]
en: Name of the attachment to be added.
sq: Emër i bashkëngjitjes për t’u shtuar.

[ctx: QObject]
en: Name of the attachment to be exported.
sq: Emër i bashkëngjitjes për t’u eksportuar.

[ctx: QObject]
en: Name of the attachment to be removed.
sq: Emër i bashkëngjitjes për t’u hequr.

[ctx: QObject]
en: Name of the command to execute.
sq: Emër i urdhrit që duhet përmbushur.

[ctx: QObject]
en: Name of the entry to show.
sq: Emër i zërit për t’u shfaqur.

[ctx: QObject]
en: Name:
sq: Emër:

[ctx: QObject]
en: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.
sq: Emrat e atributeve për t’u shfaqur. Kjo mundësi mund të jepet më shumë se një herë, me çdo atribut të shfaqur një për rresht sipas rendit të dhënë. Nëse nuk specifikohen atribute, jepet një përmbledhje e atributeve parazgjedhje.

[ctx: QObject]
en: No Polkit authentication agent was available
sq: S’ka agjent mirëfilltësimesh Polkit

[ctx: QObject]
en: No URL provided
sq: S’u dha URL

[ctx: QObject]
en: No attachments present.
sq: Pa bashkëngjitje të pranishme.

[ctx: QObject]
en: No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'.
sq: S’u dha objektiv eksportimi. Ju lutemi, përdorni “--stdout”, ose specifikoni  një “kartelë-eksportimi”.

[ctx: QObject]
en: No groups found
sq: S’u gjetën grupe

[ctx: QObject]
en: No key is set. Aborting database creation.
sq: S’është ujdisur ndonjë kyç. Po ndërpritet krijimi i bazës së të dhënave.

[ctx: QObject]
en: No logins found
sq: S’u gjetën kredenciale hyrjesh

[ctx: QObject]
en: No program defined for clipboard manipulation
sq: S’ka të përcaktuar program për manipulim të papastre

[ctx: QObject]
en: No supported algorithms were provided
sq: S’u dhanë algoritme të mbuluar

[ctx: QObject]
en: No valid UUID provided
sq: S’u dha UUID i vlefshëm

[ctx: QObject]
en: Non-unique passwords
sq: Fjalëkalime jo unikë

[ctx: QObject]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: QObject]
en: Not changing any field for entry %1.
sq: S’po ndryshohet ndonjë fushë për zërin %1.

[ctx: QObject]
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: QObject]
en: Notes for the entry.
sq: Shënime mbi zërin.

[ctx: QObject]
en: Number of entries
sq: Numër zërash

[ctx: QObject]
en: Number of expired entries
sq: Numër zërash të skaduar

[ctx: QObject]
en: Number of groups
sq: Numër grupesh

[ctx: QObject]
en: Number of short passwords
sq: Numër fjalëkalimesh të shkurtër

[ctx: QObject]
en: Number of weak passwords
sq: Numër fjalëkalimet të dobët

[ctx: QObject]
en: Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file
sq: Mbulohen vetëm PBKDF dhe Argon2, s’mund të shfshehtëzohet kartelë json

[ctx: QObject]
en: Only print the changes detected by the merge operation.
sq: Shtyp vetëm ndryshimet e pikasura nga veprimi i përzierjes.

[ctx: QObject]
en: Open a database.
sq: Hap një bazë të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Operating system: %1
    CPU architecture: %2
    Kernel: %3 %4
sq: Sistem operativ: %1
    Arkitekturë CPU-je: %2
    Kernel: %3 %4

[ctx: QObject]
en: Origin and RP ID do not match
sq: ID-të origjinës dhe RP s’përputhen

[ctx: QObject]
en: Origin is empty or not allowed
sq: Origjina është e zbrazët, ose nuk lejohet

[ctx: QObject]
en: Overwrite existing attachments.
sq: Mbishkruaj bashkëngjitje ekzistuese.

[ctx: QObject]
en: Passkey
sq: Kyçkalim

[ctx: QObject]
en: Passkeys
sq: Kyçkalime

[ctx: QObject]
en: Passkeys request canceled
sq: Kërkesa për kyçkalime u anulua

[ctx: QObject]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: QObject]
en: Password entropy is %1 bits
sq: Entropia e fjalëkalimit është %1 bite

[ctx: QObject]
en: Password expires in %1 day(s)
sq[0]: Fjalëkalim skadon pas %1 dite
sq[1]: Fjalëkalim skadon pas %1 ditësh

[ctx: QObject]
en: Password expires on %1
sq: Fjalëkalimi skadon më %1

[ctx: QObject]
en: Password expiry was %1
sq: Data e skadimit të fjalëkalimit qe %1

[ctx: QObject]
en: Password for '%1' has been leaked %2 time(s)!
sq[0]: Fjalëkalimi për “%1” ka rrjedhur %2 herë!
sq[1]: Fjalëkalimi për “%1” ka rrjedhur %2 herë!

[ctx: QObject]
en: Password for '%1' has been leaked!
sq: Fjalëkalimi për “%1” ka rrjedhur!

[ctx: QObject]
en: Password for which to estimate the entropy.
sq: Fjalëkalim për të cilin të vlerësohet entropia.

[ctx: QObject]
en: Password has expired
sq: Fjalëkalimi ka skaduar

[ctx: QObject]
en: Password is about to expire
sq: Fjalëkalimi edhe pak edhe skadon

[ctx: QObject]
en: Password is used %1 time(s)
sq[0]: Fjalëkalimi është përdorur %1 herë
sq[1]: Fjalëkalimi është përdorur %1 herë

[ctx: QObject]
en: Password will expire soon
sq: Fjalëkalimi do të skadojë së shpejti

[ctx: QObject]
en: Path of the XML database export.
sq: Shteg eksportimi baze të dhënash XML.

[ctx: QObject]
en: Path of the attachment to be imported.
sq: Shteg i bashkëngjitjes për t’u importuar.

[ctx: QObject]
en: Path of the database to merge from.
sq: Shteg i bazës së të dhënave prej nga të përzihet.

[ctx: QObject]
en: Path of the database.
sq: Shteg i bazës së të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Path of the destination group.
sq: Shteg i grupit vendmbërritje.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to add.
sq: Shteg zëri për t’u shtuar.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to clip.
sq: Shteg zëri për t’u kopjuar në të papastër.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to edit.
sq: Shteg i zërit për t’u përpunuar.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to move.
sq: Shteg i zërit për t’u lëvizur.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry to remove.
sq: Shteg i zërit për t’u hequr.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry with the target attachment.
sq: Shteg i zërit me bashkëngjitjen e synuar.

[ctx: QObject]
en: Path of the entry.
sq: Shteg i zërit.

[ctx: QObject]
en: Path of the group to add.
sq: Shteg grupi për t’u shtuar.

[ctx: QObject]
en: Path of the group to list. Default is /
sq: Shteg për te grupi për paraqitje. Parazgjedhja është /

[ctx: QObject]
en: Path of the group to remove.
sq: Shteg i grupit për t’u hequr.

[ctx: QObject]
en: Path of the new database.
sq: Shteg i bazës së re të të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Path to okon-cli to search a formatted HIBP file
sq: Shteg për te okon-cli për të kërkuar një kartelë të formatuar si HIBP

[ctx: QObject]
en: Path to which the attachment should be exported.
sq: Shteg te i cili duhet eksportuar bashkëngjitja.

[ctx: QObject]
en: Perform advanced analysis on the password.
sq: Kryeni analizë të thelluar mbi fjalëkalimin.

[ctx: QObject]
en: Polkit authorization failed
sq: Autorizimi Polkit dështoi

[ctx: QObject]
en: Polkit returned an error: %1
sq: Polkit u përgjigj me një gabim: %1

[ctx: QObject]
en: Prompt for the entry's password.
sq: Kërko fjalëkalimin e zërit.

[ctx: QObject]
en: Quick Unlock
sq: Shkyçje e Shpejtë

[ctx: QObject]
en: Recursively list the elements of the group.
sq: Paraqit në mënyrë rekursive elementët e grupit.

[ctx: QObject]
en: Recycle bin is enabled.
sq: Koshi i hedhurinave është aktivizuar.

[ctx: QObject]
en: Recycle bin is not enabled.
sq: Koshi i hedhurinave s’është aktivizuar.

[ctx: QObject]
en: Remove an attachment of an entry.
sq: Hiqni një bashkëngjitje të një zëri.

[ctx: QObject]
en: Repeat password:
sq: Rijepeni fjalëkalimin:

[ctx: QObject]
en: Replace references to entry?
sq: Të zëvendësohen referenca ndaj zërit?

[ctx: QObject]
en: Reset Shortcuts
sq: Riktheji Shkurtoret te Parazgjedhjet

[ctx: QObject]
en: Revision: %1
sq: Rishikim: %1

[ctx: QObject]
en: SSH Agent
sq: Agjent SSH

[ctx: QObject]
en: Search term.
sq: Term kërkimi.

[ctx: QObject]
en: Secret Service Integration
sq: Integrim Shërbimi të Fshehtash

[ctx: QObject]
en: Set a password for the database.
sq: Caktoni një fjalëkalim për bazën e të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Set the key file for the database.
sq: Caktoni kartelën e kyçit për bazën e të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Set the key file for the database.
    This option is deprecated, use --set-key-file instead.
sq: Ujdisni kartelën kyç për bazën e të dhënave.
    Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-key-file.

[ctx: QObject]
en: Setting %1 rounds for key derivation function.
sq: Po caktohen %1 raunde për funksion derivimi kyçesh.

[ctx: QObject]
en: Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut?
sq: Shkurtorja %1 përplaset me “%2”. Të mbishkruhet shkurtorja?

[ctx: QObject]
en: Shortcut Conflict
sq: Përplasje Shkurtoresh

[ctx: QObject]
en: Shortcuts
sq: Shkurtore

[ctx: QObject]
en: Show a database's information.
sq: Shfaq hollësi të një baze të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Show all the attributes of the entry.
sq: Shfaq krejt atributet e zërit.

[ctx: QObject]
en: Show an entry's information.
sq: Shfaqe hollësitë e një zëri.

[ctx: QObject]
en: Show the attachments of the entry.
sq: Shfaq bashkëngjitjen e zërit.

[ctx: QObject]
en: Show the entry's current TOTP.
sq: Shfaq TOTP aktual të zërit.

[ctx: QObject]
en: Show the protected attributes in clear text.
sq: Atributet e mbrojtura shfaqi si tekst i lexueshëm.

[ctx: QObject]
en: Statistics
sq: Statistika

[ctx: QObject]
en: Successfully added entry %1.
sq: U shtua me sukses zëri %1.

[ctx: QObject]
en: Successfully added group %1.
sq: Grupi %1 u shtua me sukses.

[ctx: QObject]
en: Successfully created new database.
sq: U krijua me sukses bazë e re të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Successfully deleted entry %1.
sq: Zëri %1 u fshi me sukses.

[ctx: QObject]
en: Successfully deleted group %1.
sq: Grupi %1 u fshi me sukses.

[ctx: QObject]
en: Successfully edited entry %1.
sq: Zëri %1 u përpunua me sukses.

[ctx: QObject]
en: Successfully edited the database.
sq: Baza e të dhënave u përpunua me sukses.

[ctx: QObject]
en: Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3.
sq: U eksportua me sukses bashkëngjitja %1 e zërit %2 te %3.

[ctx: QObject]
en: Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3.
sq: U importua me sukses bashkëngjitja %1 e zërit %2 te %3.

[ctx: QObject]
en: Successfully imported database.
sq: U importua me sukses bazë të dhënash.

[ctx: QObject]
en: Successfully merged %1 into %2.
sq: %1 u përzje me sukses te %2.

[ctx: QObject]
en: Successfully moved entry %1 to group %2.
sq: Zëri %1 u shpu me sukses te grupi %2.

[ctx: QObject]
en: Successfully recycled entry %1.
sq: Zëri %1 u riciklua me sukses.

[ctx: QObject]
en: Successfully recycled group %1.
sq: Grupi %1 u riciklua me sukses.

[ctx: QObject]
en: Successfully removed attachment %1 from entry %2.
sq: U hoq me sukses bashkëngjitja %1 nga zëri %2.

[ctx: QObject]
en: SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2.
sq: SymmetricCipher::init: Madhësi e pavlefshme IV prej %1 për %2.

[ctx: QObject]
en: SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode.
sq: SymmetricCipher::init: Mënyrë shifre e pavlefshme.

[ctx: QObject]
en: Tags
sq: Etiketa

[ctx: QObject]
en: Target decryption time in MS for the database.
sq: Kohë shfshehtëzimi e synuar, në MS, për bazën e të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Target decryption time must be between %1 and %2.
sq: Koha e synuar për shfshehtëzimin duhet të jetë mes %1 dhe %2.

[ctx: QObject]
en: The lock file could not be created. Single-instance mode disabled.
sq: S’u krijua dot kartela e kyçjes. U çaktivizua mënyra instancë njëshe.

[ctx: QObject]
en: Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited).
sq: Mbarim kohe para se të pastrohet e papastra (parazgjedhja është %1 sekonda, vëreni 0 për të qenë e pakufizuar).

[ctx: QObject]
en: Title
sq: Titull

[ctx: QObject]
en: Title for the entry.
sq: Titull për zërin.

[ctx: QObject]
en: To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon)
sq: Që të përdorni okon, duhet të jepni një kartelë të pas-përpunuar (p.sh. kartelë.okon)

[ctx: QObject]
en: Too many arguments provided.
sq: U dhanë shumë argumente.

[ctx: QObject]
en: Type: Bruteforce
sq: Lloj: Hyrje me zor

[ctx: QObject]
en: Type: Date
sq: Lloj: Datë

[ctx: QObject]
en: Type: Dictionary
sq: Lloj: Fjalorth

[ctx: QObject]
en: Type: Repeated
sq: Lloj : I përsëritur

[ctx: QObject]
en: Type: Sequence
sq: Lloj: Sekuencë

[ctx: QObject]
en: Type: Spatial
sq: Lloj: Hapësinore

[ctx: QObject]
en: Type: Unknown (%1)
sq: Lloj: I panjohur (%1)

[ctx: QObject]
en: Type: User Words
sq: Lloj: Fjalë Përdoruesi

[ctx: QObject]
en: URL for the entry.
sq: URL për zërin.

[ctx: QObject]
en: Unable to export database to XML: %1
sq: S’arrihet të eksportohet bazë të dhënash në XML: %1

[ctx: QObject]
en: Unable to import XML database: %1
sq: S’arrihet të importohet bazë të dhënash XML: %1

[ctx: QObject]
en: Unable to save database to file : %1
sq: S’arrihet të ruhet bazë të dhënash te kartelë: %1

[ctx: QObject]
en: Unable to save database to file: %1
sq: S’arrihet të ruhet bazë të dhënash te kartelë: %1

[ctx: QObject]
en: Unexpected key file data! Key file may be corrupt.
sq: Të dhëna të papritura kartele kyçi! Kartela e kyçit mund të jetë e dëmtuar.

[ctx: QObject]
en: Unique passwords
sq: Fjalëkalime unikë

[ctx: QObject]
en: Unknown command %1
sq: Urdhër %1 i panjohur

[ctx: QObject]
en: Unknown error
sq: Gabim i panjohur

[ctx: QObject]
en: Unknown passkeys error
sq: Gabim i panjohur kyçkalimesh

[ctx: QObject]
en: Unsaved changes
sq: Ndryshime të paruajtura

[ctx: QObject]
en: Unset the key file for the database.
sq: Hiqe kartelën e kyçit për bazën e të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Unset the password for the database.
sq: Hiqe fjalëkalimin për bazën e të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Unsupported format %1
sq: Format %1 i pambuluar

[ctx: QObject]
en: Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected
sq: Format i pambuluar, sigurohuni se eksportimi juaj Bitwarden është i mbrojtur me fjalëkalim

[ctx: QObject]
en: Unsupported key file version: %1
sq: Version i pambuluar kartele kyçesh: %1

[ctx: QObject]
en: Use custom character set
sq: Përdorni shkronja të përshtatura

[ctx: QObject]
en: Use extended ASCII
sq: Përdor ASCII të zgjeruar

[ctx: QObject]
en: Use lowercase characters
sq: Përdor shenja me të vogla

[ctx: QObject]
en: Use numbers
sq: Përdor numra

[ctx: QObject]
en: Use special characters
sq: Përdor shenja speciale

[ctx: QObject]
en: Use the same credentials for both database files.
sq: Përdor të njëjtat kredenciale për të dyja kartelat e bazës së të dhënave.

[ctx: QObject]
en: Use uppercase characters
sq: Përdor shenja me të mëdha

[ctx: QObject]
en: Used in %1/%2
sq: Përdorur te %1/%2

[ctx: QObject]
en: User name
sq: Emër përdoruesi

[ctx: QObject]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: QObject]
en: Username for the entry.
sq: Emër përdoruesi për zërin.

[ctx: QObject]
en: Using matching entry: %1
sq: Po përdoret zëri me përputhjes: %1

[ctx: QObject]
en: Very weak password
sq: Fjalëkalim shumë i dobët

[ctx: QObject]
en: WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may
    stop supporting in the future.
    
    Please consider generating a new key file.
sq: KUJDES: po përdorni një format të vjetër kartelash kyçi, të cilin KeePassXC-ja mund
    të reshtë së mbuluari në të ardhmen.
    
    Ju lutemi, shihni mundësinë e prodhimit të një kartele të re kyçi.

[ctx: QObject]
en: Wait for timer to expire
sq: Prisni të skadojë kohëmatësi

[ctx: QObject]
en: Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window.
sq: Kujdes: S’u arrit të bllokohet bërje fotoje ekrani në një dritare të nivelit të epërm.

[ctx: QObject]
en: Weak password
sq: Fjalëkalim i dobët

[ctx: QObject]
en: Word count for the diceware passphrase.
sq: Numër fjalësh për frazëkalim Diceware.

[ctx: QObject]
en: Wordlist for the diceware generator.
    [Default: EFF English]
sq: Listë fjalësh për prodhuesin Diceware.
    [Parazgjedhje: EFF English]

[ctx: QObject]
en: Writing the database failed %1.
sq: Shkrimi i bazës së të dhënave dështoi %1.

[ctx: QObject]
en: Writing the database failed: %1
sq: Shkrimi te baza e të dhënave dështoi: %1

[ctx: QObject]
en: Wrong password
sq: Fjalëkalim i gabuar

[ctx: QObject]
en: Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).
sq: Vend për Yubikey dhe serial opsional të përdorur për të hyrë te baza e të dhënave (p.sh., 1:7370001).

[ctx: QObject]
en: Yubikey slot for the second database.
sq: Vend Yubikey për bazën e dytë të të dhënave.

[ctx: QObject]
en: about %1 month(s)
sq[0]: mbi %1 muaj
sq[1]: mbi %1 muaj

[ctx: QObject]
en: allow screenshots and app recording (Windows/macOS)
sq: lejo foto ekrani dhe regjistrim nga aplikacione (Windows/macOS)

[ctx: QObject]
en: attribute
sq: atribut

[ctx: QObject]
en: chars
sq: shenja

[ctx: QObject]
en: count
sq: numër

[ctx: QObject]
en: error reading from device
sq: gabim gjatë leximit nga pajisja

[ctx: QObject]
en: error while setting database key derivation settings.
sq: gabim teksa ujdiseshin rregullime derivimi kyçi baze të dhënash.

[ctx: QObject]
en: file empty
sq: kartelë e zbrazët

[ctx: QObject]
en: filenames of the password databases to open (*.kdbx)
sq: emrat e kartelave të bazës së të dhënave të fjalëkalimeve për t’u hapur (*.kdbx)

[ctx: QObject]
en: key file of the database
sq: kartelë kyçi i bazës së të dhënave

[ctx: QObject]
en: length
sq: gjatësi

[ctx: QObject]
en: lock all open databases
sq: kyçi krejt bazat e hapura të të dhënave

[ctx: QObject]
en: no
sq: jo

[ctx: QObject]
en: over %1 year(s)
sq[0]: mbi %1 vit
sq[1]: mbi %1 vjet

[ctx: QObject]
en: path
sq: shteg

[ctx: QObject]
en: path to a custom config file
sq: shteg për te kartelë formësimi vetjak

[ctx: QObject]
en: path to a custom local config file
sq: shteg për te kartelë vendore formësimi vetjak

[ctx: QObject]
en: read password of the database from stdin
sq: fjalëkalimin e bazës së të dhënave lexoje prej stdin-it

[ctx: QObject]
en: time
sq: kohë

[ctx: QObject]
en: title
sq: titull

[ctx: QObject]
en: unknown executable (DBus address %1)
sq: i ekzekutueshëm i panjohur (adresë DBus %1)

[ctx: QObject]
en: user.id does not match the required length
sq: user.id nuk plotëson gjatësinë e domosdoshme

[ctx: QObject]
en: username
sq: emër përdoruesi

[ctx: QObject]
en: yes
sq: po

[ctx: QtIOCompressor]
en: Error opening underlying device:
sq: Gabim hapjeje pajisjeje nën të:

[ctx: QtIOCompressor]
en: Error reading data from underlying device:
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave prej pajisjeje nën të:

[ctx: QtIOCompressor]
en: Error writing to underlying device:
sq: Gabim gjatë shkrimi te pajisja nën të:

[ctx: QtIOCompressor]
en: Internal zlib error when compressing:
sq: Gabim i brendshëm zlib-i gjatë ngjeshjeje:

[ctx: QtIOCompressor]
en: Internal zlib error when decompressing:
sq: Gabim i brendshëm zlib-i gjatë çngjeshjeje:

[ctx: QtIOCompressor::open]
en: Internal zlib error:
sq: Gabim i brendshëm zlib-i:

[ctx: QtIOCompressor::open]
en: The gzip format not supported in this version of zlib.
sq: Formati gzip nuk mbulohet në këtë version të zlib-it.

[ctx: RemoteHandler]
en: Command `%1` did not finish in time. Process was killed.
sq: Urdhri `%1` s’përfundoi në kohë. Procesi u asgjësua.

[ctx: RemoteHandler]
en: Command `%1` exited with status code: %2
sq: Urdhri `%1` mbaroi me kod gjendjeje: %2

[ctx: RemoteHandler]
en: Command `%1` failed to download database.
sq: Urdhri `%1` s’arriti të shkarkojë bazën e të dhënave.

[ctx: RemoteHandler]
en: Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.
sq: S’u arrit të ngarkohej bazë të dhënash. Urdhri `%1` s’përfundoi në kohë. Procesi u asgjësua.

[ctx: RemoteHandler]
en: Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2
sq: S’u arritën të ngarkohet baza e të dhënave e përzierë. Urdhri `%1` mbaroi me kod gjendjeje: %2

[ctx: RemoteHandler]
en: Invalid database pointer or upload parameters provided.
sq: U dha shteg naze të dhënash, ose parametra ngarkimi të pavlefshëm.

[ctx: RemoteHandler]
en: Invalid download parameters provided.
sq: U dhanë parametra të pavlefshëm shkarkimi.

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en:  (Excluded)
sq:  (Përjashtuar)

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en:  (Expired)
sq:  (Skaduar)

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Allowed URLs
sq: URL-ra të Lejuara

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Delete Entry(s)…
sq[0]: Fshini Zë…
sq[1]: Fshini Zëra…

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Delete plugin data from Entry(s)…
sq[0]: Fshini të dhëna shtojce nga Zëri…
sq[1]: Fshini të dhëna shtojce nga Zëra…

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Denied URLs
sq: URL të mohuara

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Double-click entries to edit.
sq: Që t’i përpunoni, dyklikoni mbi zëra.

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Edit Entry…
sq: Përpunoni Zë…

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Entry has no Browser Integration settings
sq: Zëri s’ka rregullime Integrimi Shfletuesish

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Entry has no URLs set
sq: Zëri s’ka të ujdisur URL

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Exclude from reports
sq: Përjashto nga raporte

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: List of entry URLs
sq: Listë URL-sh zëri

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: No entries with a URL, or none has browser extension settings saved.
sq: S’ka zëra me URL, ose asnjë prej tyre s’ka të ruajtura rregullime zgjerimi shfletuesi.

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Only show entries that have a URL
sq: Shfaq vetëm zëra që kanë një URL

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Only show entries that have been explicitly allowed or denied
sq: Shfaq vetëm zëra që janë lejuar, ose mohuar shprehimisht

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Path
sq: Shteg

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Please wait, browser statistics is being calculated…
sq: Ju lutemi, prisni, statistikat po llogariten…

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Show expired entries
sq: Shfaq zëra të skaduar

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: This entry is being excluded from reports
sq: Ky zë po përjashtohet nga raporte

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: Title
sq: Titull

[ctx: ReportsWidgetBrowserStatistics]
en: URLs
sq: URL-ra

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en:  (Excluded)
sq:  (Përjashtuar)

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en:  (Expired)
sq:  (Skaduar)

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Bad — password must be changed
sq: I keq — fjalëkalimi duhet ndryshuar

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Congratulations, everything is healthy!
sq: Përgëzime, gjithçka është shëndoshë si molla!

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Delete Entry(s)…
sq[0]: Fshini Zë…
sq[1]: Fshini Zëra…

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Edit Entry…
sq: Përpunoni Zë…

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Exclude from reports
sq: Përjashto nga raporte

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.
sq: Për hollësi shtesë, kalojeni kursorin sipër arsyeje. Për t’i përpunuar, dyklikoni mbi zëra.

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Path
sq: Shteg

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Please wait, health data is being calculated…
sq: Ju lutemi, prisni, të dhënat mbi shëndetin po llogariten…

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Poor — password should be changed
sq: Shumë i dobët — fjalëkalimi duhet ndryshuar

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Reason
sq: Arsye

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Score
sq: Pikë

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Show entries that have been excluded from reports
sq: Shfaq zëra që janë përjashtuar nga raporte

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Show expired entries
sq: Shfaq zëra të skaduar

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: This entry is being excluded from reports
sq: Ky zë po përjashtohet nga raporte

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Title
sq: Titull

[ctx: ReportsWidgetHealthcheck]
en: Weak — consider changing the password
sq: I dobët — shihni mundësinë e ndryshimit të fjalëkalimit

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en:  (Excluded)
sq:  (Përjashtuar)

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Also show entries that have been excluded from reports
sq: Shfaq gjithashtu zëra që janë përjashtuar nga raporte

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.
sq: HAPNI SYTË: Ky raport lyp dërgim informacioni te shërbimi internetor “Have I Been Pwned” (https://haveibeenpwned.com). Nëse vazhdoni, për fjalëkalimet e bazës suaj të të dhënave do të prodhohen hashe kriptografikë dhe pesë shenjat e para të këtyre hasheve do t’i dërgohen në mënyrë të siguruar këtij shërbimi. Baza juaj e të dhënave mbetet e siguruar dhe s’mund të rindërtohet nisur nga ky informacion. Por, numri i fjalëkalimeve që dërgoni dhe adresa juaj IP do t’i ekspozohen këtij shërbimi.

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Congratulations, no exposed passwords!
sq: Përgëzime, pa fjalëkalime të ekspozuar!

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Delete Entry(s)…
sq[0]: Fshini Zë…
sq[1]: Fshini Zëra…

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Edit Entry…
sq: Përpunoni Zë…

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Exclude from reports
sq: Përjashto nga raporte

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Password exposed…
sq: Fjalëkalim i ekspozuar…

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Path
sq: Shteg

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Perform Online Analysis
sq: Kryej Analizë Në Internet

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.
sq: Ky montim i KeePassXC-së s’ka funksione rrjeti. Punimi në rrjet është i domosdoshëm për të kontrolluar fjalëkalimet tuaj me bazat e të dhënave të shërbimit “I Been Pwned”.

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: This entry is being excluded from reports
sq: Ky zë po përjashtohet nga raporte

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: Title
sq: Titull

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: millions of times
sq: miliona herë

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: once
sq: një herë

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: up to 10 times
sq: deri në 10 herë

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: up to 10,000 times
sq: deri në 10000 herë

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: up to 100 times
sq: deri në 100 herë

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: up to 100,000 times
sq: deri në 100000 herë

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: up to 1000 times
sq: deri në 1000 herë

[ctx: ReportsWidgetHibp]
en: up to a million times
sq: deri në një milion herë

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en:  (Expired)
sq:  (Skaduar)

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Delete Entry(s)…
sq[0]: Fshini Zë…
sq[1]: Fshini Zëra…

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Edit Entry…
sq: Përpunoni Zë…

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Export Confirmation
sq: Ripohim Eksportimi

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Import
sq: Importo

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: List of entry URLs
sq: Listë URL-sh zëri

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: No entries with passkeys.
sq: S’ka zëra me kyçkalime.

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Path
sq: Shteg

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Please wait, list of entries with passkeys is being updated…
sq: Ju lutemi, prisni, lista e zërave me kyçkalime po përditësohet…

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Show expired entries
sq: Shfaq zëra të skaduar

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue?
sq: Kartela e kyçkalimit do të jetë e cenueshme përballë vjedhjesh dhe përdorimi të paautorizuar. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Title
sq: Titull

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: URLs
sq: URL-ra

[ctx: ReportsWidgetPasskeys]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: %1 characters
sq: %1 shenja

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Average password length
sq: Gjatësi mesatare fjalëkalimesh

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security.
sq: Gjatësia mesatare e fjalëkalimeve është më pak se dhjetë shenja. Fjalëkalimet më të gjatë japin më tepër siguri.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Database created
sq: Baza e të dhënave u krijua

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Database name
sq: Emër baze të dhënash

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Description
sq: Përshkrim

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Entries excluded from reports
sq: Zëra të përjashtuar nga raporte

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them.
sq: Po përjashtohen zëra nga raporte, p.sh., ngaqë dihet se kanë fjalëkalim të dobët, s’është doemos një problem, por duhet t’i vëzhgoni.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Hover over lines with error icons for further information.
sq: Për informacion të mëtejshëm, kaloni kursorin përsipër rreshta me ikona gabimesh.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Last saved
sq: Ruajtur së fundi më

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Maximum password reuse
sq: Maksimum ripërdorimi fjalëkalimi

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible.
sq: Më shumë se 10% e fjalëkalimeve janë ripërdorur. Përdorni fjalëkalime unikë, kur do të mundet.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Name
sq: Emër

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Non-unique passwords
sq: Fjalëkalime jo unikë

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Number of entries
sq: Numër zërash

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Number of expired entries
sq: Numër zërash të skaduar

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Number of groups
sq: Numër grupesh

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Number of short passwords
sq: Numër fjalëkalimesh të shkurtër

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Number of weak passwords
sq: Numër fjalëkalimet të dobët

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Please wait, database statistics are being calculated…
sq: Ju lutemi, prisni, statistikat për bazë të dhënash po llogariten…

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.
sq: Rekomando përdorimin e fjalëkalimeve të gjatë, kuturu, me vlerësim “i mirë”, ose “i shkëlqyer”.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Recommended minimum password length is at least 8 characters.
sq: Gjatësia minimum e rekomanduar për fjalëkalimet është të paktën 8 shenja.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.
sq: Disa fjalëkalime janë përdorur më shumë se tre herë. Përdorni fjalëkalime unikë, kur do të mundet.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: The database contains entries that have expired.
sq: Baza e të dhënave përmban zëra që kanë skaduar.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.
sq: Baza e të dhënave qe ndryshuar, por ndryshimet s’janë ruajtur ende në disk.

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Unique passwords
sq: Fjalëkalime unikë

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Unsaved changes
sq: Ndryshime të paruajtura

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: no
sq: jo

[ctx: ReportsWidgetStatistics]
en: yes
sq: po

[ctx: SSHAgent]
en: A confirmation request is not supported by the agent (check options).
sq: Një kërkesë ripohimi s’mbulohet nga agjenti (shihni mundësitë).

[ctx: SSHAgent]
en: Agent connection failed.
sq: Lidhja e agjentit dështoi.

[ctx: SSHAgent]
en: Agent protocol error.
sq: Gabim protokolli agjenti.

[ctx: SSHAgent]
en: Agent refused this identity. Possible reasons include:
sq: Agjenti nuk e pranoi këtë identitet. Në arsyet e mundshme përfshihen:

[ctx: SSHAgent]
en: Key identity ownership conflict. Refusing to add.
sq: Përplasje pronësie identiteti kyçi. S’po pranohet shtim.

[ctx: SSHAgent]
en: No agent running, cannot add identity.
sq: S’ka agjent në punë, s’shtohet dot identitet.

[ctx: SSHAgent]
en: No agent running, cannot list identities.
sq: S’ka agjent në punë, s’paraqiten dot identitete.

[ctx: SSHAgent]
en: No agent running, cannot remove identity.
sq: S’ka agjent në punë, s’hiqet dot identitet.

[ctx: SSHAgent]
en: Restricted lifetime is not supported by the agent (check options).
sq: Jetëgjatësi e kufizuar nuk mbulohet nga agjenti (shihni mundësitë).

[ctx: SSHAgent]
en: Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable.
sq: Kyçet e sigurisë nuk mbulohen nga agjenti, ose shërbimi i kyçeve të sigurisë s’është i kapshëm.

[ctx: SSHAgent]
en: The key has already been added.
sq: Kyçi është shtuar tashmë.

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Every search term must match (ie, logical AND)
sq: Duhet të ketë përkim për krejt termat e kërkimit (d.m.th., DHE logjike)

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Examples
sq: Shembuj

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Fields
sq: Fusha

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Modifiers
sq: Ndryshues

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Search Help
sq: Ndihmë Kërkimi

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["]
sq: Termat e kërkimit janë si vijon: [ndryshues][fushë:]["]term["]

[ctx: SearchHelpWidget]
en: Term Wildcards
sq: Shenja të Gjithëpushtetshme Termi

[ctx: SearchHelpWidget]
en: exclude term from results
sq: përjashto term nga përfundime

[ctx: SearchHelpWidget]
en: logical OR
sq: OR logjik

[ctx: SearchHelpWidget]
en: match anything
sq: përputhje me ç’të jetë

[ctx: SearchHelpWidget]
en: match one
sq: përputhje me një

[ctx: SearchHelpWidget]
en: match term exactly
sq: përputhje saktësisht me termin

[ctx: SearchHelpWidget]
en: use regex in term
sq: përdor shprehje të rregullt në term_Regex

[ctx: SearchWidget]
en: Case sensitive
sq: Siç është shkruar

[ctx: SearchWidget]
en: Limit search to selected group
sq: Kufizoje kërkimin te grupi i përzgjedhur

[ctx: SearchWidget]
en: Save Search
sq: Ruaje Kërkimin

[ctx: SearchWidget]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: SearchWidget]
en: Search (%1)…
sq: Kërkim (%1)…

[ctx: SearchWidget]
en: Search Help
sq: Ndihmë Kërkimi

[ctx: SettingsClientModel]
en: Application
sq: Aplikacion

[ctx: SettingsClientModel]
en: DBus Address
sq: Adresë DBus

[ctx: SettingsClientModel]
en: Manage
sq: Administroni

[ctx: SettingsDatabaseModel]
en: File Name
sq: Emër Kartele

[ctx: SettingsDatabaseModel]
en: Group
sq: Grup

[ctx: SettingsDatabaseModel]
en: Manage
sq: Administroni

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: <b>Warning:</b>
sq: <b>Kujdes:</b>

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html>
sq: <html><head/><body><p>Në u aktivizoftë, çdo përpjekje për të lexuar një fjalëkalim duhet ripohuar. Përndryshe, klientë mund të lexojnë fjalëkalime pa u ripohuar, kur baza e të dhënave është e shkyçur.</p><p>Kjo mundësi mbulon vetëm hyrjen te fjalëkalimi i një zëri. Klientët munden përherë t’i numërtojnë objektet e bazave të ekspozuara të të dhënave dhe të bëjnë kërkim te atributet e tyre.</p></body></html>

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html>
sq: <html><head/><body><p>Kjo përmirëson përputhjen me disa aplikacione të cilët kërkojnë për fjalëkalime pa shkyçur së pari bazën e të dhënave.</p><p>Por aktivizimi i kësaj mund të sjellë vithisjen e klientit, nëse baza e të dhënave s’mund të shkyçet brenda një afati të caktuar mbarimi kohe. (Zakonisht 25s, por mund të jetë vlerë e vendosur ndryshe te aplikacionet.) </p></body></html>

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html>
sq: <html><head/><body><p>Ky zë s’anashkalon çaktivizim dialogësh koshi riciklimi </p></body></html>

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Authorization
sq: Autorizim

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Confirm when clients request entry deletion
sq: Kërko për ripohim, kur klientë kërkojnë fshirje zëri

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Confirm when passwords are retrieved by clients
sq: Kërko për ripohim, kur merren fjalëkalime nga klientë

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration
sq: Aktivizo integrimin me Shërbimin e Fshehtë KeepassXC të Freedesktop.org

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Exposed database groups:
sq: Grupe bazash të dhënash të ekspozuar:

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Options
sq: Mundësi

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Prompt to unlock database before searching
sq: Shfaq hap shkyçjeje baze të dhënash para kërkimi

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.
sq: Që të aktivizohet shtojca dhe të aktivizohet përpunimi i kësaj pjese, ruani ndryshimet e tanishme.

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: Show notification when passwords are retrieved by clients
sq: Shfaq njoftim, kur merren fjalëkalime nga klientë

[ctx: SettingsWidgetFdoSecrets]
en: These applications are currently connected:
sq: Këto aplikacione janë aktualisht të lidhura:

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Allow KeeShare exports
sq: Lejo eksportime KeeShare

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Allow KeeShare imports
sq: Lejo importime KeeShare

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Allow export
sq: Lejo eksportim

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Allow import
sq: Lejo importim

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Fingerprint
sq: Shenja gishtash

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Fingerprint:
sq: Shenja gishtash:

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Generate
sq: Prodhoje

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Generate new certificate
sq: Prodho dëshmi të re

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Only show warnings and errors
sq: Shfaq vetëm sinjalizime dhe gabime

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Own certificate
sq: Dëshmi e vetes

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Signer name field
sq: Fushë emri nënshkruesi

[ctx: SettingsWidgetKeeShare]
en: Signer:
sq: Nënshkrues:

[ctx: ShareExport]
en: Could not write export container.
sq: S’u shkrua dot një kontejner eksporti.

[ctx: ShareImport]
en: Successful import
sq: Importim i suksesshëm

[ctx: ShareObserver]
en: Conflicting export target path %1 in %2
sq: Shteg objektivi eksportimi me përplasje %1 në %2

[ctx: ShareObserver]
en: Export to %1
sq: Eksporto te %1

[ctx: ShareObserver]
en: Export to %1 failed (%2)
sq: Eksportimi te %1 dështoi (%2)

[ctx: ShareObserver]
en: Export to %1 successful (%2)
sq: Eksportimi te %1 qe i suksesshëm (%2)

[ctx: ShareObserver]
en: Import from %1 failed (%2)
sq: S’u arrit të importohej %1 (%2)

[ctx: ShareObserver]
en: Import from %1 successful (%2)
sq: Importim i suksesshëm nga %1 (%2)

[ctx: ShareObserver]
en: Imported from %1
sq: Importuar nga %1

[ctx: ShareObserver]
en: Multiple import source path to %1 in %2
sq: Shteg burimesh të shumtë importimi te %1 në %2

[ctx: TagModel]
en: All Entries
sq: Krejt Zërat

[ctx: TagModel]
en: Clear Search
sq: Spastro Kërkimin

[ctx: TagModel]
en: Expired
sq: Ka skaduar

[ctx: TagModel]
en: Weak Passwords
sq: Fjalëkalim i Dobët

[ctx: TagView]
en: Confirm Remove Tag
sq: Ripohoni Heqje Etikete

[ctx: TagView]
en: Remove Search
sq: Hiqe Kërkimin

[ctx: TagView]
en: Remove Tag
sq: Hiqe Etiketën

[ctx: TagView]
en: Remove tag "%1" from all entries in this database?
sq: Të hiqet etiketa “%1” prej krejt zërave te kjo bazë të dhënash?

[ctx: TotpDialog]
en: Copy
sq: Kopjoje

[ctx: TotpDialog]
en: Expires in <b>%n</b> second(s)
sq[0]: Skadon pas <b>%n</b> sekonde
sq[1]: Skadon pas <b>%n</b> sekondash

[ctx: TotpDialog]
en: Timed Password
sq: Fjalëkalim Me Kohëskadim

[ctx: TotpExportSettingsDialog]
en: Closing in %1 seconds.
sq: Do të mbyllet pas %1 sekondash.

[ctx: TotpExportSettingsDialog]
en: Copy
sq: Kopjoje

[ctx: TotpExportSettingsDialog]
en: NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators.
sq: SHËNIM: Këto rregullime TOTP janë vetjake dhe mund të mos punojnë me mirëfilltësues të tjerë.

[ctx: TotpExportSettingsDialog]
en: There was an error creating the QR code.
sq: Pati një gabim teksa krijohej kodi QR.

[ctx: TotpSetupDialog]
en:  digits
sq:  shifra

[ctx: TotpSetupDialog]
en:  sec
sq:  sek

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Algorithm:
sq: Algoritëm:

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihen rregullime TOTP për këtë zë?

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Code size:
sq: Madhësi kodi:

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Confirm Remove TOTP Settings
sq: Rregullime për “Ripohoni Heqje TOTP

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Custom Settings
sq: Rregullime Vetjake

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Custom settings:
sq: Rregullime vetjake:

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Default settings (RFC 6238)
sq: Rregullime parazgjedhje (RFC 6238)

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Invalid TOTP Secret
sq: E fshehtë TOTP e pavlefshme

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Secret Key:
sq: Kyç i Fshehtë:

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Secret key field
sq: Fushë kyçi të fshehtë

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Secret key must be in Base32 format
sq: Kyçi i fshehtë duhet të jetë nën formatin Base32

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Setup TOTP
sq: Ujdisni TOTP

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Steam® settings
sq: Rregullime për Steam®

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Time step field
sq: Fushë hapi kohor

[ctx: TotpSetupDialog]
en: Time step:
sq: Hap kohor:

[ctx: TotpSetupDialog]
en: You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format.
    Example: JBSWY3DPEHPK3PXP
sq: Keni dhënë një kyç të fshehtë të pavlefshëm. Kyçi duhet të jetë në formatin Base32.
    Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP

[ctx: URLEdit]
en: Invalid URL
sq: URL e pavlefshme

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>.
sq: <strong>Ka të gatshëm një version të ri.</strong><br/>KeePassXC %1 mund të <a href="https://keepassxc.org/download/">shkarkohet këtu</a>.

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later.
sq: Ndodhi një gabim, kur provohej të përditësohej informacion, ju lutemi, riprovoni më vonë.

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Checking for updates
sq: Po kontrollohet për përditësime

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Checking for updates…
sq: Po kontrollohet për përditësime…

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: Software Update
sq: Përditësim Software-i

[ctx: UpdateCheckDialog]
en: You have the latest version of KeePassXC
sq: Keni versionin më të ri të KeePassXC-së

[ctx: WelcomeWidget]
en: Create Database
sq: Krijo Bazë të Dhënash

[ctx: WelcomeWidget]
en: Import File
sq: Importo Kartelë

[ctx: WelcomeWidget]
en: Open Database
sq: Hap Bazë të Dhënash

[ctx: WelcomeWidget]
en: Open a recent database
sq: Hapni një bazë të dhënash së fundi

[ctx: WelcomeWidget]
en: Recent databases
sq: Baza të dhënash së fundi

[ctx: WelcomeWidget]
en: Start storing your passwords securely in a KeePassXC database
sq: Filloni t’i depozitoni fjalëkalimet tuaj në mënyrë të siguruar te një bazë të dhënash KeePassXC

[ctx: WelcomeWidget]
en: Welcome to KeePassXC %1
sq: Mirë se vini te KeePassXC %1

[ctx: WinUtils]
en: Could not register global shortcut
sq: S’u regjistrua dot shkurtore globale

[ctx: WinUtils]
en: Global shortcut already registered to %1
sq: Shkurtore globale e regjistruar tashmë te %1

[ctx: WinUtils]
en: Invalid key code
sq: Kod i pavlefshëm kyçi

[ctx: YubiKey]
en: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue.
sq: S’u gjet dot ndërfaqe për kyçin hardware me numrin serial %1. Ju lutemi, që të vazhdohet, lidheni.

[ctx: YubiKey]
en: General:
sq: Të përgjithshme:

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p>
sq: <p>Nëse keni një <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ose <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, mund ta përdorni për siguri të mëtejshme.</p><p>Kyçi lyp që një nga kanalet e tij të programohet me <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p>

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Add Challenge-Response
sq: Shtoni Pyetje-Përgjigje

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Challenge-Response
sq: Pyetje-Përgjigje

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Challenge-Response set, click to change or remove
sq: Pyetje-Përgjigje u ujdis, klikoni që ta ndryshoni, ose hiqni

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Change Challenge-Response
sq: Ndryshoni Pyetje-Përgjigje

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Could not find any hardware keys!
sq: S’u gjet dot ndonjë kyç hardware!

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Detecting hardware keys…
sq: Po pikasen kyçe hardware…

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Hardware key slot selection
sq: Përzgjedhje vendi kyçi hardware

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: No hardware keys detected
sq: S’u pikasën kyçe hardware

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Refresh hardware keys
sq: Rifresko kyçe hardware

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Remove Challenge-Response
sq: Hiqni Pyetje-Përgjigje

[ctx: YubiKeyEditWidget]
en: Selected hardware key slot does not support challenge-response!
sq: Kanali i përzgjedhur për kyç hardware nuk mbulon sfidë-përgjigje!

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4
sq: (NFC) %1 [%2] - Kanali %3, %4

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue.
sq: S’u gjet dot, ose s’u përdor dot kyç hardware me numër serial %1. Që të vazhdohet, ju lutemi, silleni.

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1
sq: S’u arrit të plotësohet një hap sfidë-përgjigje, kodi i gabimit PCSC qe: %1

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue.
sq: Kyçi hardware është i kyçur, ose mbaroi koha. Që të vazhdohet, shkyçeni, ose riparaqiteni.

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Hardware key was not found or is not configured.
sq: S’u gjet, ose s’është formësuar kyç hardware.

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Passive
sq: Pasiv

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: Press
sq: Shtypeni

[ctx: YubiKeyInterfacePCSC]
en: The YubiKey PCSC interface has not been initialized.
sq: Ndërfaqja PCSC YubiKey s’është gatitur.

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: %1 [%2] - Slot %3
sq: %1 [%2] - Vendi %3

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: %1 [%2] - Slot %3, %4
sq: %1 [%2] - Vendi %3, %4

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: A USB error occurred when accessing the hardware key: %1
sq: Ndodhi një gabim USB teksa trajtohej kyçi hardware: %1

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.
sq: S’u gjet dot kyç hardware me numër serial %1. Që të vazhdohet, ju lutemi, vendoseni.

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1
sq: S’u arrit të plotësohet një hap sfidë-përgjigje, kodi specifik qe: %1

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Hardware key timed out waiting for user interaction.
sq: Kyçit hardware i mbaroi koha në pritje të ndërveprimit nga përdorues.

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Passive
sq: Pasiv

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Press
sq: Shtypeni

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: The YubiKey USB interface has not been initialized.
sq: Ndërfaqja USB YubiKey s’është gatitur.

[ctx: YubiKeyInterfaceUSB]
en: Unknown
sq: E panjohur
