fs-uae - en to da_DK translation catalogue (425 entries)

en: 640x400 + Border
da_DK: 640x400 + skærmkant

en: 640x480 + Border
da_DK: 640x480 + skærmkant

en: 640x512 + Border
da_DK: 640x512 + skærmkant

en: ADF - Extended Floppy Disk Image (MFM Encoded)
da_DK: ADF - Udvidet disketteaftryk (MFM-format)

en: ADF - Standard Floppy Disk Image
da_DK: ADF - Standard disketteaftryk

en: ADF Creator
da_DK: ADF-opretter

en: ADF Disk Image Creator
da_DK: ADF diskaftrykopretter

en: About
da_DK: Om

en: About {name}
da_DK: Om {name}

en: Accelerator Board
da_DK: Acceleratorkort

en: Accelerator RAM
da_DK: Accelerator-RAM

en: Accept
da_DK: Acceptér

en: Accuracy:
da_DK: Nøjagtighed:

en: Add
da_DK: Tilføj

en: Add Directory to Search Path
da_DK: Tilføj mappe til søgestien

en: Add Files to List
da_DK: Tilføj filer til listen

en: Add Multiple CD-ROMs at Once
da_DK: Tilføj flere cd-rommer på én gang

en: Add Multiple Floppies at Once
da_DK: Tilføj flere disketter på én gang

en: Additional Configuration
da_DK: Yderligere konfiguration

en: Adult-Themed Games
da_DK: Voksenspil

en: Advanced
da_DK: Avanceret

en: Advanced Audio Options
da_DK: Avancerede lydindstillinger

en: Advanced Settings
da_DK: Avancerede indstillinger

en: Advanced Video
da_DK: Avanceret billede

en: Advanced Video Settings
da_DK: Avancerede billedindstillinger

en: All
da_DK: Alle

en: All Games
da_DK: Alle spil

en: Amiga Forever Import
da_DK: Importer Amiga Forever,,,

en: Amiga Forever import task started
da_DK: Importen af Amiga Forever er startet

en: Amiga Joystick
da_DK: Amiga-joystick

en: Amiga Model
da_DK: Amiga-model

en: Amiga Mouse
da_DK: Amiga-mus

en: An Error Occurred
da_DK: Der opstod en fejl

en: Arcade Fullscreen
da_DK: Arkadefuldskærm

en: Arcade starts with favorites filter
da_DK: Arcade starter med favorit filter

en: Arcade theme
da_DK: Arkade tema

en: Audio
da_DK: Lyd

en: Audio Settings
da_DK: Lydindstillinger

en: Audio buffer target size (ms)
da_DK: Lydbufferstørrelse (ms)

en: Audio output frequency
da_DK: Lydudgangsfrekvens

en: Auto + Border
da_DK: Auto + skærmkant

en: Auto Smoothing
da_DK: Automatisk udglatning

en: Auto-Fire is Off
da_DK: Auto-Fire er deaktiveret

en: Auto-Fire is On
da_DK: Auto-Fire er aktiveret

en: Automatic
da_DK: Automatisk

en: Automatic mouse/joystick mode for mouse port
da_DK: Automatisk mus/joystick tilstand til museport

en: Available Games
da_DK: Tilgængelige spil

en: Available Kickstart Versions
da_DK: Tilgængelige Kickstart-versioner

en: Available and Auto-Downloadable Games
da_DK: Tilgængelige spil der kan hentes automatisk

en: Available and Downloadable Games
da_DK: Tilgængelige spil der kan hentes

en: Bad Variant
da_DK: Dårlig variant

en: Best Variant
da_DK: Bedste variant

en: Blizzard SCSI Kit
da_DK: Blizzard SCSI-sæt

en: Blue
da_DK: Blå

en: Browse
da_DK: Gennemse

en: Browse for File
da_DK: Gennemse for fil

en: Browse for Folder
da_DK: Gennemse for mappe

en: CD-ROM Drive
da_DK: CD-ROM drev

en: CD-ROM Drives
da_DK: CD-ROM drev

en: CD-ROMs
da_DK: CD-ROMmer

en: CRT Emulation
da_DK: CRT-emulering

en: Cancel
da_DK: Anuller

en: Cannot find required ROM file: {name}
da_DK: Kan ikke finde krævede ROM fil: {name}

en: Cartridge
da_DK: Kapsel

en: Change fullscreen mode (desktop, fullscreen, window)
da_DK: Ændre fuldskærms-mode (skrivebord, fuldskærm, vindue)

en: Checksumming
da_DK: Generer checksum

en: Checksumming file...
da_DK: Genererer checksum for fil...

en: Choose CD-ROM Image
da_DK: Vælg CD-Rom Image

en: Choose Cartridge Image
da_DK: Vælg kapsel program

en: Choose Extended ROM
da_DK: Vælg udviddet ROM

en: Choose Floppy Image
da_DK: Vælg Floppy image

en: Choose Hard Drive
da_DK: Vælg harddisk

en: Choose Kickstart ROM
da_DK: Vælg Kickstart-ROM

en: Choose Tape Image
da_DK: Vælg bånd program

en: Choose Type
da_DK: Vælg type

en: Choose what folders you want to scan for Amiga files
da_DK: Vælg hvilke mapper, du vil skanne for Amiga-filer

en: Cleaning up...
da_DK: Rydder op...

en: Clear List
da_DK: Ryd listen

en: Click 'Scan' button if you want to re-scan
da_DK: Klik "Skan"-knappen hvis du vil skanne igen

en: Click 'Scan' button to start scan
da_DK: Klik "Skan"-knappen for at starte skanning

en: Click to import Kickstart ROMs
da_DK: Klik her for at importere Kickstart-ROM'er

en: Close
da_DK: Luk

en: Committing data...
da_DK: Sender data...

en: Committing locker data...
da_DK: Sender locker data...

en: Common
da_DK: Fælles

en: Config
da_DK: Konfig

en: Configs
da_DK: Konfigurationer

en: Configs and Games
da_DK: Konfigurationer og spil

en: Configuration
da_DK: Konfiguration

en: Configuration Browser
da_DK: Gennemse konfigurationer

en: Configurations
da_DK: Konfigurationer

en: Configure joysticks and set preferred joystick devices
da_DK: Konfigurér joystick og sæt foretrukne joystick-enheder

en: Configure {device_name}
da_DK: Konfigurér {device_name}

en: Connect
da_DK: Forbind

en: Copy {0}
    to {1}
da_DK: Kopiér {0}
    til {1}

en: Correct Aspect
da_DK: Korrekte aspekt

en: Could not open file for writing
da_DK: Kunne ikke åbne fil til skrivning

en: Create
da_DK: Opret

en: Create a blank or formatted ADF floppy disk image
da_DK: Opret et tomt eller formateret ADF-disketteaftryk

en: Create a single-partition or partitionable hard drive image
da_DK: Opret et harddiskaftryk med en enkelt partition eller som kan partitioneres

en: Create an account now
da_DK: Opret en konto nu

en: Create disk image of type:
da_DK: Opret disketteaftryk af typen:

en: Crop
da_DK: Beskær

en: Cursor Keys and Right Ctrl/Alt
da_DK: Piletasterne og højre Ctrl/Alt

en: Custom
da_DK: Tilpasset

en: Custom Configuration
da_DK: Tilpasset konfiguration

en: Custom IRC Server
da_DK: Tilpasset IRC-server

en: Custom Joystick Port
da_DK: Tilpasset joystick-port

en: Custom uae_ Options
da_DK: Tilpassede uae_-indstillinger

en: Database Games
da_DK: Databasespil

en: Default
da_DK: Standard

en: Default ({0})
da_DK: Standard ({0})

en: Defragment Databases
da_DK: Defragmentér databaser

en: Defragmenting the databases will improve performance by ensuring that tables and indices are stored contiguously on disk. It will also reclaim some storage space.
da_DK: Defragmentering af databaserne vil forbedre ydeevnen ved at sikre, at tabeller og indekser er gemt sammenhængende på disken. Det vil også frigøre noget diskplads.

en: Defragmenting {name}
da_DK: Defragmenterer {navn}

en: Delayed CD-ROM Insert
da_DK: Forsinket indsættelse af cd-rom

en: Depending on your OS and OpenGL drivers, synchronizing can use needlessly much CPU (esp. applies to Linux). You can experiment with different sync methods to improve performance.
da_DK: Afhængigt af dit operativsystem og OpenGL drivere, kan synkronisering bruge overflødigt meget CPU tid (specielt på Linux). Du kan ekperimentere med forskellige sync metoder for at forbedre ydeevnen.

en: Depending on your OS and OpenGL drivers, video synchronization can use needlessly much CPU (esp. applies to Linux). You can experiment with different sync methods to improve performance.
da_DK: Afhængigt af dit operativsystem og OpenGL drivere, kan video synkronisering bruge overflødigt meget CPU tid (specielt på Linux). Du kan eksperimentere med forskellige sync metoder for at forbedre ydeevnen.

en: Did not find required Kickstart or ROM for {}. Wanted one of these files: {}
da_DK: Kan ikke finde påkrævet Kickstart eller ROM for {}. Ønsket er en af disse filer: {}

en: Digital Joystick
da_DK: Digital joystick

en: Directories
da_DK: Biblioteker

en: Disabled
da_DK: Slået fra

en: Disconnect
da_DK: Afbryd

en: Disk image created
da_DK: Diskette image oprettet

en: Don't have an account already?
da_DK: Har ikke en konto?

en: Double-click a controller to configure it:
da_DK: Dobbeltklik på en controller for at konfigurere det:

en: Download Game Manually
da_DK: Hent spil manuelt

en: Download failed (attempt {0}) - retrying in {0} seconds
da_DK: Download fejlet (forsøg {0}) - prøver igen om {0} sekunder

en: Download failed (attempt {0}) - retrying in {1} seconds
da_DK: Download fejlet (forsøg {0}) - prøver igen om {1} sekunder

en: Download to the following directory, and then click '{0}':
da_DK: Hent til det følgende bibliotek, og klik '{0}':

en: Downloading {0}...
da_DK: Downloader {0}...

en: Drive Count
da_DK: Drev antal

en: Eject
da_DK: Skub ud

en: Empty Floppy Drive Volume
da_DK: Tom diskettedrev enhed

en: Enable Additional Platforms (Requires Restart)
da_DK: Aktiverer yderligere platforme (kræver genstart)

en: Enabled
da_DK: Aktiveret

en: Enabling the following option will synchronize the emulation to the display when the emulation refresh rate matches the screen refresh rate.
da_DK: Aktiveringen af følgende indstilling vil synkronisere emulationen til skærmen så opdateringshastigheden passer med skærmens opdaterings frekvens.

en: Enabling the following option will synchronize the emulation to the display when the emulation refresh rate matches thescreen refresh rate.
da_DK: Aktiveringen af følgende indstilling vil synkronisere emulationen til skærmen når opdateringshastighed passer med skærmens opdaterings frekvens.

en: Error moving file into place
da_DK: Fejl ved flytning af fil

en: Error writing disk image
da_DK: Fejl ved skrivning til diskette image

en: Expansions
da_DK: Udviddelser

en: Experimental Features
da_DK: Eksperimentale funktioner

en: Extended ROM
da_DK: Udvidet ROM

en: Favorites
da_DK: Favoritter

en: Fetching database entries ({0})
da_DK: Henter database poster ({0})

en: Fetching game ratings ({0})
da_DK: Henter spil bedømmelser ({0})

en: Fetching locker data...
da_DK: Henter locker data...

en: Fetching synchronization information...
da_DK: Henter synkroniserings informationer...

en: Fetching user game ratings ({0})
da_DK: Henter bruger spil bedømmelser ({0})

en: File Database
da_DK: Fil Database

en: File Database Settings
da_DK: Fil databaseindstillinger

en: File already exists
da_DK: Filen eksisterer allerede

en: Filename for the new disk image:
da_DK: Filnavn for nyt diskette image

en: Files for this game are still missing. Did you download the game and put the file(s) in the Downloads directory?
da_DK: Filer for dette spil mangler stadig. Hentede du spillet og lagde filerne i Download biblioteket?

en: Fill Screen
da_DK: Udfyld skærm

en: Filters
da_DK: Filtre

en: Finding files eligible for OAGD.net Locker
da_DK: Finder filer der er berettiget til OAGD.net skabet

en: Floppies
da_DK: Disketter

en: Floppy Drive Sound Emulation
da_DK: Floppy drev lyd emulering

en: Floppy Drive Speed
da_DK: Diskettedrev hastighed

en: Floppy Drive Volume
da_DK: Diskettedrev volumen

en: Floppy Drives
da_DK: Diskettedrev

en: Forgot your password?
da_DK: Glemt adgangskode?

en: Freezer Cartridge
da_DK: Freezer modul

en: Full Frame
da_DK: Fuld Frame

en: Full-scene anti-aliasing (FSAA)
da_DK: Fuld-scene-antialiasering (FSAA)

en: Fullscreen
da_DK: Fuld skærm

en: Fullscreen Desktop
da_DK: Fuldskærms skrivebord

en: Fullscreen Mode
da_DK: Fuldskærmsvisning

en: Fullscreen Window
da_DK: Fuld skærms vindue

en: Game Database
da_DK: Spil Database

en: Game Database Settings
da_DK: Spil database indstillinger

en: Games
da_DK: Spil

en: Good Variant
da_DK: God Variant

en: Grab Input on Click
da_DK: Grib Input ved klik

en: Grab Input on FS-UAE Startup
da_DK: Grib input ved FS-UAE start

en: Grab keyboard when input is grabbed
da_DK: Grib tastaturet når input er grebet

en: Graphics Card
da_DK: Grafikkort

en: Graphics Card RAM
da_DK: Grafikkort RAM

en: HDF - Partitionable Hard Drive Image (RDB)
da_DK: HDF - partitionerbart harddisk image (RDB)

en: HDF - Single Partition Hard Disk File
da_DK: HDF - enkel partitions harddisk fil

en: HDF Creator
da_DK: HDF opretter

en: HDF Disk Image Creator
da_DK: HDF disk image opretter

en: HRTMon v2.36 (Built-in)
da_DK: HRTMon v2.36 (indbygget)

en: Hard Drives
da_DK: Harddiske

en: Hardware Dongle
da_DK: Hardware dongle

en: High
da_DK: Høj

en: Home
da_DK: Hjem

en: How to achieve perfectly smooth scrolling
da_DK: Hvordan man får perfekt jævn scrolling

en: IRC nickname
da_DK: IRC alias

en: If you own Amiga Forever, select the drive/folder and click "{0}"
da_DK: Hvis du ejer Amiga Forever, vælg drevet/mappen og klik "{0}"

en: Import
da_DK: Importer

en: Import From Amiga Forever CD/DVD
da_DK: Importer fra Amiga Forever CD/DVD

en: Import Kickstarts
da_DK: Importer Kickstarter

en: Import Kickstarts and ROMs
da_DK: Importer kickstart- og ROM filer

en: Import task is done
da_DK: Importen er færdig

en: Include Save Disk
da_DK: Inkluder save diskette

en: Include close buttons in dialogs
da_DK: Inkluder luk knapper i dialoger

en: Input
da_DK: input

en: Input Options
da_DK: Input indstillinger

en: Integer Scaling
da_DK: Heltal skalering

en: Internal
da_DK: Intern

en: Invalid size specified
da_DK: Invalid størrelse angivet

en: JIT compiler with a PPC-only OS is not recommended
da_DK: JIT compiler, med et kun PPC OS, anbefales ikke

en: Joystick & Mouse Port
da_DK: Joystick og muse port

en: Joystick Ports
da_DK: Joystick porte

en: Keep aspect ratio when scaling (do not stretch)
da_DK: Behold format forholdet når der skaleres (stræk ikke)

en: Key Mapping
da_DK: Konfigurer taster

en: Keyboard
da_DK: Tastatur

en: Keyboard Settings
da_DK: Tastatur indstillinger

en: Keyword
da_DK: Nøgleord

en: Kickstart import task started
da_DK: Kickstart importen er startet

en: Language
da_DK: Sprog

en: Language:
da_DK: Sprog:

en: Large Border
da_DK: Stor kant

en: Launcher Font Size
da_DK: Launcher skriftstørrelse

en: Launcher Theme
da_DK: Launcher tema

en: Launching FS-UAE
da_DK: Starter FS-UAE

en: Launching Game
da_DK: Starter spil

en: Left
da_DK: Venstre

en: Legacy Scaling
da_DK: Ældre skalering

en: Letter
da_DK: Bogstav

en: Loading...
da_DK: Indlæser...

en: Log Autoscale Changes
da_DK: Log autoskalering ændring

en: Log In
da_DK: Log ind

en: Log In / Register
da_DK: Log ind / Registrer

en: Log In to Your OAGD.net Account
da_DK: Log ind til din OAGD.net konto

en: Log Input Events
da_DK: Log input begivenheder

en: Log Out
da_DK: Log ud

en: Log Out from Your OAGD.net Account
da_DK: Log ud fra din OAGD.net konto

en: Logging
da_DK: Logning

en: Logging in will enable the online game database and more
da_DK: Ved at logge på vil du få adgang til den online spil database m.m.

en: Low
da_DK: Lav

en: Low latency video sync
da_DK: Lav latens video sync

en: Main Configuration Options
da_DK: Hoved konfigurations indstillinger

en: Main Menu
da_DK: Hoved menu

en: Main Volume
da_DK: Hoved volume

en: Maintenance
da_DK: Vedligeholdelse

en: Max Scaling
da_DK: Max skalering

en: Media Swap List
da_DK: Medie bytnings liste

en: Middle Left
da_DK: Midterste venstre

en: Middle Right
da_DK: Midterste højre

en: Missing Files
da_DK: Manglende filer

en: Monitor to display FS-UAE on (fullscreen)
da_DK: Skærm til at vise FS-UAE på (fullscreen)

en: Monitor to display FS-UAE on (left, middle-left, middle-right, right)
da_DK: Skærm hvorpå FS-UAE vises (venstr, midt-venstre, midt-højre, højre)

en: Mouse
da_DK: Mus

en: Mouse Settings
da_DK: Muse indstillinger

en: Mouse Speed (%)
da_DK: Muse hastighed (%)

en: Mouse: {system} Mouse
da_DK: Mus: {system} mus

en: Multi-Select...
da_DK: Valg af flere...

en: Net Play
da_DK: Netværks spil

en: Net Play Settings
da_DK: Netværks spil indstillinger

en: Net play tag (max 3 characters)
da_DK: Netværks spil tag (maks. 3 karakterer)

en: Network Card
da_DK: Netværkskort

en: New Config
da_DK: Ny konfiguration

en: Next
da_DK: Næste

en: No Amiga Device
da_DK: Ikke en Amiga enhed

en: No Border
da_DK: Ingen kant

en: No Effect
da_DK: Ingen effekt

en: No Host Device
da_DK: Ingen værts enhed

en: No Last Played
da_DK: Ingen sidst spillede

en: No Protection
da_DK: Ingen beskyttelse

en: No Scaling
da_DK: Ingen skalering

en: No Smoothing
da_DK: Ingen udglatning

en: No extended kickstart found for this model. Try 'scan' function.
da_DK: Ingen udviddet kickstart fundet for denne model. Prøv at scanne efter den.

en: No scan in progress
da_DK: Ingen scanninger kører.

en: None
da_DK: Ingen

en: Not logged in
da_DK: Ikke logget på.

en: Note: This is an experimental feature. Additional plugins are needed.
da_DK: Bemærk: Dette er en eksperimentel funktion. Ekstra plugins er nødvendige.

en: OAGD.net Locker Uploader
da_DK: OAGD.net locker uploader

en: OAGD.net Locker is not enabled for your user. It may be available only to a few select beta users.
da_DK: OAGD.net locker er ikke aktiveret for denne bruger. Den kunne være tilgængelig for et få antal beta brugere.

en: OAGD.net upload task completed successfully
da_DK: OAGD.net upload er successfuldt fuldendt

en: Off
da_DK: Slukket

en: On
da_DK: Tændt

en: OpenGL Settings
da_DK: OpenGL indstillinger

en: Option {name} is overridden by current configuration
da_DK: Indstillingen {name} tilsidesættes af nuværende konfiguration

en: Options for WHDLoad support in FS-UAE Launcher
da_DK: Indstillinger for WHDLoad understøttelse i FS-UAE Launcher

en: Other Device
da_DK: Anden enhed

en: Outdated plugins: {0}
da_DK: Forældede tilføjelses programmer: {0}

en: Override WHDLoad preload option
da_DK: Tilsidesæt WHDLoad preload mulighed

en: Override WHDLoad quit key
da_DK: Tilsidesæt WHDLoad quit tast

en: Override WHDLoad splash delay
da_DK: Tilsidesæt WHDLoad forsinkelse af splash

en: Parallel Port Joysticks
da_DK: Parallel ports joystick

en: Password:
da_DK: Adgangskode:

en: Please open the following web page and download the game from there:
da_DK: Åbn venligst den følgende webside og hent spillet derfra

en: Please wait...
da_DK: Vent venligst...

en: Plugins
da_DK: Tilføjelsesprogrammer

en: Preferred Controllers
da_DK: Foretrukne controllere

en: Preferred controller (if present):
da_DK: Foretrukne controller (hvis den findes):

en: Preferred device for secondary controller:
da_DK: Foretrukne enhed for sekundære controller:

en: Preparing WHDLoad...
da_DK: Forbereder WHDLoad...

en: Preparing floppy images...
da_DK: Forbereder floppy images...

en: Preparing hard drives...
da_DK: Forbereder harddisk drev...

en: Preparing kickstart ROMs...
da_DK: Forbereder kickstart ROMerne

en: Preparing...
da_DK: Forbereder...

en: Prev
da_DK: Forrige

en: Purging old entries...
da_DK: Sletter gamle poster...

en: Quit
da_DK: Afslut

en: ROM & RAM
da_DK: ROM og RAM

en: ROM and RAM
da_DK: ROM og RAM

en: Rate Variant
da_DK: Vurdér variant

en: Re-trying in {0} seconds...
da_DK: Prøver igen om {0} sekunder...

en: Read more
da_DK: Læs mere

en: Red
da_DK: Rød

en: Refresh List of Connected Joystick Devices
da_DK: Genopfrisk listen af forbundne joystick enheder

en: Reject
da_DK: Afvis

en: Remove Directory from Search Path
da_DK: Fjern bibliotek fra søge stien

en: Remove Selected Files
da_DK: Fjern markerede filer

en: Removing list {0}
da_DK: Fjerner list {0}

en: Render scan lines
da_DK: Gengiv scan linier

en: Render scan lines in RTG graphics mode
da_DK: Gengiv scan linier i RTG grafik modus

en: Reset password via e-mail
da_DK: Nulstil adgangskode via e-mail

en: Reset to Defaults
da_DK: Nulstil til standard

en: Resetting game database...
da_DK: Nulstiller spil databasen...

en: Restoring changes...
da_DK: Genskaber ændringer...

en: Retrying last operation (attempt {0})
da_DK: Prøver seneste operation igen (forsøg {0})

en: Right
da_DK: Højre

en: Running: Emulator
da_DK: Kører: Emulator

en: Save
da_DK: Gem

en: Save Config
da_DK: Gem konfiguration

en: Save to directory:
da_DK: Gem til bibliotek:

en: Saving changes...
da_DK: Gemmer ændringer...

en: Scaling & Filters
da_DK: Skalering & filtre

en: Scaling Options
da_DK: Skalerings indstillinger

en: Scan
da_DK: Skan

en: Scan Downloads
da_DK: Skan hentede filer

en: Scan complete
da_DK: Skanning komplet

en: Scan error
da_DK: Skannings fejl

en: Scan for Kickstarts, Files and Configurations
da_DK: Skan for kickstarter, filer og konfigurationer

en: Scanning .fs-uae files...
da_DK: Skanner .fs-uae filer...

en: Scanning configurations
da_DK: Skannings konfigurationer

en: Scanning files
da_DK: Skanner filer

en: Scanning files ({count} scanned)
da_DK: Skanner filer ({count} skannet)

en: Scanning game database entries...
da_DK: Skanner spil database poster...

en: Scanning game variants ({count} scanned)
da_DK: Skanner spil varianter ({count} skannet)

en: Scanning games
da_DK: Skanner spil

en: Scanning games ({count} scanned)
da_DK: Skanner spil ({count} skannet)

en: Select Destination Directory
da_DK: Vælg destinations biblioteket

en: Select First Letter
da_DK: Vælge første bogstav

en: Select Keyword
da_DK: Vælg nøgleord

en: Select List
da_DK: Vælg list

en: Select Multiple CD-ROMs
da_DK: Vælg flere CD-ROMmer

en: Select Multiple Floppies
da_DK: Vælg flere floppier

en: Select Platform
da_DK: Vælg platform

en: Select Source Directory
da_DK: Vælg kilde biblioteket

en: Select Year
da_DK: Vælg år

en: Select a folder containing Amiga kickstart files and click "{0}"
da_DK: Vælg en mappe der indeholder Amiga kickstart filer og klik "{0}"

en: Set language for FS-UAE applications
da_DK: Angiv sprog for FS-UAE programmer

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Setup Wizard
da_DK: Installationsguide

en: Shuffle
da_DK: Bland

en: Size:
da_DK: Størrelse:

en: Small Border
da_DK: Lille kant

en: Smoothing
da_DK: Udglatning

en: Sound Card
da_DK: Lydkort

en: Specified directory does not exist
da_DK: Specificeredt bibliotek eksisterer ikke

en: Specify global options and settings which does not have UI controls
da_DK: Specificer de globale indstillinger der ikke har UI kontroller

en: Square Pixels
da_DK: Kvadratiske pixel

en: Standard Qt Theme
da_DK: Standard Qt tema

en: Start FS-UAE in fullscreen mode
da_DK: Start FS-UAE i fuldskærm

en: Start with full keyboard emulation
da_DK: Starte med fuld tastatur emulering

en: Starting scan
da_DK: Starter skanning

en: Stereo Separation
da_DK: Stereo adskildelse

en: Stopped by user
da_DK: Stoppet af bruger

en: Swap left and right CTRL keys
da_DK: Byt venstre og højre CTRL taster

en: Synchronization
da_DK: Synkronisering

en: Synchronize FS-UAE with your display for smooth video
da_DK: Synkroniser FS-UAE med din skærm for jævn scrolling

en: Synchronizing game database...
da_DK: Synkroniserer spil databasen...

en: Synchronizing personal ratings...
da_DK: Synkroniserer personlige bedømmelser...

en: Synchronizing with the display can in some cases cause increased stuttering and low frame rates (esp. in some Linux desktop environments with compositing enabled).
da_DK: Synkronisering af skærmen kan i nogle tilfælde forøge skærmhak og lav framerate (specielt i nogle Linux desktop miljøer med komposition aktiveret)

en: Tape Drive
da_DK: Båndstation

en: Terms of Download
da_DK: Betingelser for hentning

en: Texture filter
da_DK: Tekstur filter

en: The following options may affect performance, so only enable them when needed for testing or debugging purposes.
da_DK: Følgende indstillinger kan påvirke ydeevnen, så aktiverer dem kun når der er behov for afprøvning eller fejlfindingsformål.

en: The following options only apply when you use the automatic WHDLoad support in FS-UAE Launcher, for example in relation with the online game database.
da_DK: Følgende indstillinger gælder kun når du bruger den automatiske WHDLoad understøttelse i FS-UAE Launcher, for eksempel i forbindelse med den online spil database.

en: The options specified here are global and will apply to all configurations. Config options such as hardware and memory options will be ignored. Options suitable here are options like theme options.
da_DK: Indstillingerne angives her er globale og gælder for alle konfigurationer. Konfigurations indstillinger såsom hardware og hukommelses indstillinger vil blive ignoreret. Muligheder egnet her er muligheder så som tema valgmuligheder.

en: The options specified here will apply to this configuration only.
da_DK: Indstillingerne her gælder kun for denne konfiguration.

en: This game can be automatically downloaded if you accept the terms
da_DK: Dette spil kan hentes automatisk, hvis du accepterer betingelserne

en: This game must be downloaded before you can play it
da_DK: Dette spil skal hentes før du kan spille det

en: This game variant cannot be started because you don't have all required files.
da_DK: Denne spil variant kan ikke startes fordi der mangler nogle påkrævede filer.

en: This plugin is outdated
da_DK: Dette tilføjelsesprogram er forældet

en: Toggle Between Windowed and Full-Screen Mode
da_DK: Skift mellem fuldskærm og vinduet modus

en: Toggle quick settings sidebar
da_DK: Skift hurtig-indstillinger sidebar

en: Ungrab Input on Middle Mouse Button
da_DK: Frigiv input på midterste museknap

en: Unpublished Games
da_DK: Ikke-udgivne spil

en: Update File Database
da_DK: Opdater fil database

en: Update Game Database
da_DK: Opdater spil database

en: Update available: {version}
da_DK: Opdatering tilgængelig: {version}

en: Updating Database
da_DK: Opdaterer database

en: Updating database
da_DK: Opdaterer database

en: Updating game lists...
da_DK: Opdaterer spil listerne...

en: Updating list '{0}'...
da_DK: Opdaterer list '{0}'...

en: Updating locker data...
da_DK: Opdaterer locker data...

en: Upload Files to OpenRetro Locker
da_DK: Upload filer til OpenRetro Locker

en: Upload recognized Amiga files to your OAGD.net locker
da_DK: Upload genkendte Amiga filer til din OAGD.net locker

en: Uploading {name}
da_DK: Upload {name}

en: Use RDB disk images for size >= {0}
da_DK: Brug RDB disk images for størrelser >= {0}

en: Use keyboard raw input (Windows)
da_DK: Brug rå tastaturinput (Windows)

en: Using Kickstart ROM Replacement
da_DK: Brug af Kickstart ROM udskiftning

en: Using Kickstart ROM replacement
da_DK: Bruger Kickstart ROM erstatning

en: Video Settings
da_DK: Video indstillinger

en: Video Synchronization
da_DK: Video synkronisering

en: Video Synchronization Settings
da_DK: Video synkroniserings indstillinger

en: Video buffer format and color depth
da_DK: Video buffer format og farve dybde

en: Video synchronization
da_DK: Video synkronisering

en: Video synchronization method
da_DK: Video synkroniserings metode

en: Video texture format (on the GPU)
da_DK: Video tekstur format (på GPUen)

en: WHDLoad Arguments
da_DK: WHDLoad argumenter

en: Warning
da_DK: Advarsel

en: Warning: No ROM files were found!
da_DK: Advarsel: Ingen ROM filer blev fundet!

en: Web Links
da_DK: Web links

en: Welcome to the setup wizard for FS-UAE Launcher!
da_DK: Velkommen til installationsguiden til FS-UAE Launcher!

en: When Automatic is specified, your preferred language is set based on information from the operating system (or English, if a supported language is not detected).
da_DK: Når automatisk er valgt, vil dit foretrukne sprog være sat baseret på operativ systemets indstillinger (eller Engelsk hvis der ikke kan findes et supporteret sprog)

en: When checked, enable video synchronization whenever possible
da_DK: Ved markering, aktiver video synkronisering når det er muligt

en: When checked, include a save disk in FS-UAE's floppy swap list
da_DK: Ved markering, inkluder en save diskette i FS-UAE'S floppy swap liste

en: While logged out you will not get database updates
da_DK: Du vil ikke modtage database opdateringer mens du er logget ud

en: Year
da_DK: År

en: You can close this wizard at any time if you do not want to use it, and you can also run it again later.
da_DK: Du kan lukke denne guide til enhver tid, hvis du ikke vil bruge den, og du kan også køre den igen senere.

en: You can write key = value pairs here to set FS-UAE options not currently supported by the user interface. This is only a temporary feature until the GUI supports all options directly.
da_DK: Du kan skrive nøgle = værdi-par, her for at angive FS-UAE indstillingerne der ikke aktuelt er understøttet af brugergrænsefladen. Dette er kun en midlertidig funktion indtil grænsefladen understøtter alle indstillingerne direkte.

en: You should have kickstart files for each Amiga model you want to use:
da_DK: Du skal have Kickstart filer for hver Amiga model du vil bruge

en: Zoom Amiga display (crop)
da_DK: Zoom Amiga billede (beskær)

en: Zorro III Fast Memory
da_DK: Zorro III Fast RAM

en: {amiga_model} with < 2 MB chip memory
da_DK: {amiga_model} med mindre end 2 MB chip hukommelse

en: {system} Keyboard
da_DK: {system} tastatur

en: {} ROM files were imported
da_DK: {} ROM filer blev importeret
