pluma 1.26.0 - en to en_GB translation catalogue (75 entries)

en: Add a new snippet...
en_GB: Add a new snippet…

en: Add or Remove...
en_GB: Add or Remove…

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
en_GB: Analyses the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Background color (deprecated)
en_GB: Background colour (deprecated)

en: Border color
en_GB: Border colour

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
en_GB: Cannot move file to the bin, do you
    want to delete permanently?

en: Capitalize the first letter of each selected word
en_GB: Capitalise the first letter of each selected word

en: Center
en_GB: Centre

en: Center (deprecated)
en_GB: Centre (deprecated)

en: Checked (state)
en_GB: Ticked (state)

en: Color Scheme
en_GB: Colour Scheme

en: Color Scheme Files
en_GB: Colour Scheme Files

en: Color of selected links
en_GB: Colour of selected links

en: Color of selected links (deprecated)
en_GB: Colour of selected links (deprecated)

en: Could not remove color scheme "%s".
en_GB: Could not remove colour scheme "%s".

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
en_GB: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time; execution aborted.

en: Font & Colors
en_GB: Font & Colours

en: Frameborder
en_GB: Frame border

en: Framespacing
en_GB: Frame spacing

en: Generic metainformation
en_GB: Generic meta-information

en: Go to _Line...
en_GB: Go to _Line…

en: HTML - Special Characters
en_GB: HTML — Special Characters

en: HTML - Tags
en_GB: HTML — Tags

en: In_sert Date and Time...
en_GB: In_sert Date and Time…

en: Latex - Tags
en_GB: Latex — Tags

en: Link color
en_GB: Link colour

en: Link color (deprecated)
en_GB: Link colour (deprecated)

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
en_GB: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writeable by default.

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
en_GB: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognised encodings are used.

en: Manage _Snippets...
en_GB: Manage _Snippets…

en: Misspelled word:
en_GB: Misspelt word:

en: Move selected file or folder to trash
en_GB: Move selected file or folder to the bin.

en: No misspelled words
en_GB: No misspelt words

en: Plugins
en_GB: Plug-ins

en: Pluma is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: Pluma is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: Pluma is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: Pluma is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Preparing...
en_GB: Preparing…

en: S_ort...
en_GB: S_ort…

en: Save _As...
en_GB: Save _As…

en: Set _Language...
en_GB: Set _Language…

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en_GB: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognised encodings are used.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
en_GB: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritised text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.

en: Target - Blank
en_GB: Target — Blank

en: Target - Parent
en_GB: Target — Parent

en: Target - Self
en_GB: Target — Self

en: Target - Top
en_GB: Target — Top

en: Text color
en_GB: Text colour

en: Text color (deprecated)
en_GB: Text colour (deprecated)

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
en_GB: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to colour the text.

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
en_GB: The file "%s" cannot be moved to the bin.

en: The selected color scheme cannot be installed.
en_GB: The selected colour scheme cannot be installed.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
en_GB: The selected files cannot be moved to the bin.

en: Visited link color
en_GB: Visited link colour

en: Visited link color (deprecated)
en_GB: Visited link colour (deprecated)

en: When inserting date/time...
en_GB: When inserting date/time…

en: XHTML 1.0 - Tags
en_GB: XHTML 1.0 — Tags

en: XSLT - Axes
en_GB: XSLT — Axes

en: XSLT - Elements
en_GB: XSLT — Elements

en: XSLT - Functions
en_GB: XSLT — Functions

en: XUL - Tags
en_GB: XUL — Tags

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Pluma; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Pluma; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: [FILE...]
en_GB: [FILE…]

en: _Check Spelling...
en_GB: _Check Spelling…

en: _Incremental Search...
en_GB: _Incremental Search…

en: _More...
en_GB: _More…

en: _Move to Trash
en_GB: _Move to Bin

en: _Open...
en_GB: _Open…

en: _Print...
en_GB: _Print…

en: _Replace...
en_GB: _Replace…

en: _Spelling Suggestions...
en_GB: _Spelling Suggestions…

en: colorpicker
en_GB: colourpicker

en: dialog
en_GB: dialogue

en: dialogheader
en_GB: dialogueheader

en: normalize-space
en_GB: normalise-space
