en to ia translation catalogue (193 entries)

en:  canceled.
ia:  cancellate.

en:  error: %1
ia:  Error: %1

en: "%1" executed successfully: %2
ia: "%1" executava con successo: %2

en: &Open Containing Folder
ia: &Aperi dossier continente

en: &Projects
ia: &Projectos

en: &Rename
ia: &Renomina

en: '%1' is not installed on your system, %2.<br/><br/>%3. The tool will be run on all project files which match this list of file extensions:<br/><b>%4</b>
ia: '%1' Non es installate sur tu systema, %2.<br/><br/>%3. Le instrumento essera  executate sur omne files de projecto que equala iste lista de extensiones de file :<br/><b>%4</b>

[ctx: '%1' refers to project name, e.g,. Code Analysis - MyProject]
en: Code Analysis - %1
ia: Analyse de codice - %1

en: <untracked>
ia: <non traciate>

[ctx: @title:tab]
en: Terminal (Build)
ia: Terminal (construe)

en: Activate Next Project
ia: Activa proxime Projecto

en: Activate Previous Project
ia: Activa previe Projecto

en: Amend
ia: Emenda

en: Amend Last Commit
ia: Emenda ultime commit

en: Amending Commit
ia: Emendante commit

en: Analysis failed with exit code %1, Error: %2
ia: Analyse falleva con codice de exito %1, Error: %2

en: Apply Last Stash
ia: Applica ultime Stash (celario)

en: Apply Stash
ia: Applica Stash (celario)

en: Are you sure you want to delete the selected branch? | Are you sure you want to delete the selected branches?
ia[0]: Tu es secur que tu vole deler le branca seligite?
ia[1]: Tu es secur que tu vole deler le brancas seligite?

en: Are you sure you want to discard all changes?
ia: Tu es secur que tu vole abandonar omne modificationes?

en: Are you sure you want to discard the changes in this file?
ia: Tu es secur que tu vole abandonar le modificationes in iste file?

en: Are you sure you want to discard the changes?
ia: Tu es secur que tu vole remover le modificationes?

en: Are you sure you want to remove these files?
ia: Tu es seur que tu vole remover iste files?

en: Are you sure you want to remove these untracked changes?
ia: Tu es secur que tu vole remover iste modificationes non traciate?

en: Are you sure you want to remove this file?
ia: Tu es secur que tu vole remover iste file?

en: Back
ia: Retro

en: Branch
ia: Branca

en: Branch %1 checked out
ia: Branca %1 facite checked out

en: Cancel
ia: Cancella

en: Cancel Operation
ia: Cancella operation

en: Changes committed successfully.
ia: Modificationes committite con successo

en: Changes stashed successfully.
ia: Modificationes ponite in celario (stash) con successo.

en: Checked out to new branch: %1
ia: Facite check out a un nove branca: %1

en: Checkout Branch
ia: Branca de Checkhout (extraher)

en: Checkout Git Branch
ia: Extrahe (Checkout) brance de git

en: Choose a directory
ia: Selige un directorio

en: Close All Projects
ia: Claude omne projectos

en: Close Orphaned Projects
ia: Claude projectos orphano

en: Close Project
ia: Claude projecto

en: Close project
ia: Claude projecto

en: Code Analysis
ia: Analyse de codice

en: Code Index
ia: Indice de codice

en: CodeAnalysis
ia: Analyse de codice

en: Commit
ia: Commit (Committer)

en: Commit Changes
ia: Committer modificationes

en: Commit message cannot be empty.
ia: Message de commit non pote esser vacue.

en: Compare Branch with...
ia: Compara branca con ...

en: Confirm project closing: %1
ia: Confirma clauder projecto: %1

en: Conflict
ia: Conflicto

en: Copy Location
ia: Copia location

en: Create New Branch
ia: Crea un nove branca

en: Create New Branch From...
ia: Crea Nove branca ex ...

en: Cross-Project Completion
ia: Completion de projecto cruciate

en: Cross-Project Goto Symbol
ia: Symboloo de Vader (Goto) de projecto cruciate

en: Delete
ia: Dele

en: Delete Branch
ia: Dele branca ...

en: Delete File
ia: Dele file

en: Directory for index files
ia: Directiorio per files de indice

en: Discard
ia: Abandona

en: Discard All
ia: Abandona toto

en: Discard Selected Files
ia: Abandona files selectionate

en: Do you want to close the project %1 and the related %2 open documents?
ia: Tu vole clauder le projecto %1 e le documentos aperite connexe  %2?

en: Do you want to delete the file '%1'?
ia: Tu vole deler le file '%1'?

en: Double click action in the git status view
ia: Action de duple click in le vista de stato de git

en: Drop Stash
ia: Drop Stash (abandona celario)

en: Enable indexing
ia: Habilitar indicisation

en: Enter name:
ia: Inserta le nomine:

en: Enter new branch name. Press 'Esc' to cancel.
ia: Inserta nove nomine de branca. Pressa 'Esc' per cancellar.

en: Execute a command in the active project's terminal.
ia: Executa un commando in le terminal de projecto active.

en: Extended commit description...
ia: Descrimption extendite de commit

en: Failed to apply stash. Error:
ia: Falleva a applicar celario (stash). Error:

en: Failed to checkout to branch %1, Error: %2
ia: Falleva a facer checkout a branca %1, Error: %2

en: Failed to commit: %1
ia: Falleva a committer: %1

en: Failed to compare %1...%2
ia: Falleva a comparar %1...%2

en: Failed to create dir: %1
ia: Falleva a crear dir: %1

en: Failed to create file: %1, Error: %2
ia: Falleva a crear file : %1 Error:  %2

en: Failed to create new branch. Error "%1"
ia: Falleva a crear nove branca. Error "%1"

en: Failed to discard changes. Error:
ia: Falleva a abandonar modificationes. Error:

en: Failed to drop stash. Error:
ia: Falleva a deponer celario (stash). Error:

en: Failed to find .git directory for '%1', things may not work correctly
ia: Falleva a trovar directorio per '%1', cosas non  pote non functionar correctemente:

en: Failed to get Diff of file: %1
ia: Falleva a obtener diff de file: %1

en: Failed to get numstat when diffing %1...%2
ia: Falleva a obtener numstat quando facer differentia %1...%2

en: Failed to get stash list. Error:
ia: Falleva a obtener lista de celario (stash). Error:

en: Failed to open file at HEAD: %1
ia: Falleva a aperir file a HEAD: %1

en: Failed to pop stash. Error:
ia: Falleva a emerger celario (pop stash). Error:

en: Failed to remove. Error:
ia: Falleva a remover. Error:

en: Failed to stage file. Error:
ia: Falleva a organisar (stage) file. Error:

en: Failed to stash changes %1
ia: Falleva a poner in celario (stash) modificationes: %1

en: Failed to unstage file. Error:
ia: Falleva a disorganisar (unstage) file. Error:

en: File name already exists
ia: Nomine de file ja existe

en: Filter…
ia: Filtro…

en: Full path to current project excluding the file name, with native path separator (backslash on Windows).
ia: Percurso complete a projecto currente excludente le nomine  de file, con separator de perurs ntive (backslash sur Windows).

en: Full path to current project excluding the file name.
ia: Percurso complete a projecto currente excludente le nomine de file.

en: Git Pull
ia: Git pull

en: Git Push
ia: Git push

en: Goto: %1
ia: Vade a: %1

[ctx: Groupbox title]
en: Autoload Repositories && Build Trees
ia: Autocarga Repositories && Arbores de Construer

[ctx: Groupbox title]
en: Cross-Project Functionality
ia: Functionalitate de projecto cruciate

[ctx: Groupbox title]
en: Project Index
ia: Indice de projecto

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
ia: Proprietate de projecto

[ctx: Groupbox title]
en: Session Behavior
ia: Comportamento de session

en: Indexing is not enabled
ia: Indicisar non es habilitate

en: Kind
ia: Genere

en: Last Commit
ia: Ultime commit

en: Line
ia: Rango

en: Lookup
ia: Cerca

en: Lookup: %1
ia: Cerca: %1

en: Malformed JSON file '%1': %2
ia: File de  JSON malformate '%1': %2

[ctx: Message to the user that analysis finished. %1 is the name of the program that did the analysis, %2 is a number. e.g., [clang-tidy]Analysis on 5 files finished]
en: [%1]Analysis on %2 file finished. | [%1]Analysis on %2 files finished.
ia[0]: [%1]Analyse sur %2 file terminate.
ia[1]: [%1]Analyse sur %2 files terminate.

en: Modified
ia: Modificate

en: Name
ia: Nomine

en: New File
ia: Nove file

en: New File…
ia: Nove file…

en: New Folder
ia: Nove dossier

en: New Folder…
ia: Nove dossier…

en: No Action
ia: Nulle action

en: No cmd provided
ia: Necun commando fornite

en: No diff for %1...%2
ia: Nulle diff per %1...%2

en: Notes
ia: Notas

en: Nothing to commit. Please stage your changes first.
ia: Necun cosa de committer. Pro favor tu organisa (stage) tu modificationes prime.

en: Open &Folder...
ia: Aperi &dossier...

en: Open .gitignore
ia: Aperi .gitignore

en: Open Commit...
ia: Aperi commit...

en: Open External Terminal Here
ia: Aperi hic terminal externe

en: Open File
ia: Aperi file

en: Open Internal Terminal Here
ia: Aperi hic Terminal Interne

en: Open With
ia: Aperi con

en: Open at HEAD
ia: Aperi a HEAD

en: Open file
ia: Aperi file

en: Open projects list
ia: Aperi lista de Projecto

en: Pop Last Stash
ia: Pop Last Stash (Emerge ultime celario)

en: Pop Stash
ia: Pop Stash (emerge celario)

en: Project
ia: Projecto

en: Project Command
ia: Commando de projecto

en: Project Completion
ia: Completion de projecto

en: Project Manager
ia: Gerente de projectos

en: Project TODOs
ia: Agenda (TODOs) de Projecto

en: Project ctags index settings
ia: Preferentias de indice e ctags de Projecto

en: Project plugin is able to autoload repository working copies and build trees when there is no .kateproject file defined yet.
ia: Plugin de projecto pote autocargar copias functionante de repositorio e arbores de construer quando il non ha ancora definite le file kateproject.

en: Project plugin is able to perform some operations across multiple projects
ia: Plug-in de Projecto es capace a exequer alcun operationes trans projectos multiple

en: Projects
ia: Projectos

en: Projects Index
ia: Indice de Projectos

en: Properties
ia: Proprietates

en: Refresh
ia: Refresca

en: Refresh git status
ia: Refresca stato de git

en: Reload Project
ia: Recarga projecto

en: Reload project
ia: Recarga projecto

en: Remove All
ia: Remove Toto

en: Remove Selected Files
ia: Remove files selectionate

en: Restore Open Projects
ia: Restabili Projecto Aperite

en: Search
ia: Cerca

en: Select Branch...
ia: Selige branca ...

en: Select branch to checkout from. Press 'Esc' to cancel.
ia: Selige branca desde que de facer checkout Pressa 'Esc' per cancellar.

en: Select branch to checkout. Press 'Esc' to cancel.
ia: Selige branca de facer checkout. Pressa 'Esc' per cancellar.

en: Session settings for projects
ia: Preferentias de session per projectos

en: Show Commit
ia: Monstra Commit (Committer)

en: Show Diff
ia: Monstra diff

en: Show Git History
ia: Monstra chronologia de Git

en: Show History
ia: Monstra chronologia (o historia)

en: Show Last Commit
ia: Monstra Ultime Commit

en: Show Stash Content
ia: Monstra contento de stash (celario)

en: Show history
ia: Monstra chronologia (o historia)

en: Show in External Git Diff Tool
ia: Monstra in instrumento de diff git externe

en: Show stash failed. Error:
ia: Falleva a monstrar celario (stash). Error:

en: Sign off
ia: Conclude

en: Single click action in the git status view
ia: Action de singule click in le vista de stato de git

en: Stage / Unstage
ia: Stage / Unstage (organisa/deorganisa9

en: Stage All
ia: Organisa (stage) toto

en: Stage File
ia: Organisa (stage) file

en: Stage Selected Files
ia: Organisa (stage) files selectionate

en: Staged
ia: Staged (organisate)

en: Start Analysis...
ia: Initia analyse...

en: Stash (Include Untracked)
ia: Stash - celario - (Include non traciate)

en: Stash (Keep Staged)
ia: Stash (Keep Staged)   - Celario (Mantene organisate)

en: Stash applied successfully.
ia: Celario (stash) applicate con successo.

en: Stash dropped successfully.
ia: Celario (stash)  deponite con successo

en: Stash message (optional). Enter to confirm, Esc to leave.
ia: Message de Stash (celario) (optional). Inserta per confirmar. Esc per abandonar.

en: Stash popped successfully.
ia: Celario extrahite (Stash poped) con successo.

en: The directory already exists
ia: Le directorio ja existe

en: The file already exists
ia: Le file  ja existe

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
ia: Le indice non poteva esser create. Pro favor, tu installa 'ctags'

en: The system temporary directory is used if not specified, which may overflow for very large repositories
ia: Le directorio termporanee de systema es usate si non specificate, le qual pote disposrdar per repositorios multe grande

[ctx: Tooltip text, describing that '%1' branch is checked out]
en: Active branch: %1
ia: Branca Active: %1

[ctx: Tooltip text, describing that '%1' commit is checked out]
en: HEAD at commit %1
ia: HEAD a committer: %1

[ctx: Tooltip text, describing that '%1' tag is checked out]
en: HEAD is at this tag %1
ia: HEAD es a iste etiquetta %1

en: Type to filter, Enter to pop stash, Esc to leave.
ia: Typa per filtrar. Inserta per extraher cellario (pop stash), Esc per abandonar.

en: Unable to load %1 based project because either %1 is not installed or it wasn't found in PATH environment variable. Please install %1 or alternatively disable the option 'Autoload Repositories && Build Trees' in project settings.
ia: Incapace a cargar projecto basate sur %1 proque o %1 non es installate o non esseva trovate in le variabile de ambiente PATH. Pro favor tu installate%1 o alternativemente dishabilita le option 'Recarga automaticamente Repositorios && Construe Arbores' in le preferentais de  projecto.

en: Unstage All
ia: Deorganisa (unstage) toto

en: Unstage File
ia: Deorganisa (unstage) file

en: Unstage Selected Files
ia: Deorganisa (unstage) files selectionate

en: Untracked
ia: Non Traciate

en: Using %1 installed at: %2.<br/><br/>%3. The tool will be run on all project files which match this list of file extensions:<br/><b>%4</b>
ia: Usante %1 installate a: %2.<br/><br/>%3<br/><br/>Le instrumento essera executate sur omne files de projecto que equala iste lista de extensiones de file:<br/><br/><b>%4</b>

en: Write commit message...
ia: Scribe message de commit...
