en to hi translation catalogue (46 entries)

[ctx: AppChooserDialog]
en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
    <ul>
    <li><b>%f</b>: Represents a single file name</li>
    <li><b>%F</b>: Represents multiple file names</li>
    <li><b>%u</b>: Represents a single URI of the file</li>
    <li><b>%U</b>: Represents multiple URIs</li>
    </ul>
hi: <b>इन विशेष कोडों का उपयोग कमांड लाइन में किया जा सकता है :</b>
    <ul>
    <li><b>%f</b> : एकल फ़ाइल नाम का प्रतिनिधित्व करता है</li>
    <li><b>%F</b> : एकाधिक फ़ाइल नामों का प्रतिनिधित्व करता है</li>
    <li><b>%u</b> : फ़ाइल के एकल URI का प्रतिनिधित्व करता है</li>
    <li><b>%U</b> : एकाधिक URIs का प्रतिनिधित्व करता है</li>
    </ul>

[ctx: AppChooserDialog]
en: Application name:
hi: ऐप्लिकेशन का नाम :

[ctx: AppChooserDialog]
en: Choose an Application
hi: एक एप्लिकेशन चुनें

[ctx: AppChooserDialog]
en: Command line to execute:
hi: निष्पादित करने के लिए कमांड लाइन :

[ctx: AppChooserDialog]
en: Custom Command
hi: कस्टम कमांड

[ctx: AppChooserDialog]
en: Execute in terminal emulator
hi: टर्मिनल एमुलेटर में निष्पादित करें

[ctx: AppChooserDialog]
en: Installed Applications
hi: इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन

[ctx: AppChooserDialog]
en: Keep terminal window open after command execution
hi: कमांड के निष्पादन के बाद टर्मिनल विंडो को खुला रखें

[ctx: AppChooserDialog]
en: Set selected application as default action of this file type
hi: चयनित एप्लिकेशन को इस फ़ाइल प्रकार की डिफ़ॉल्ट क्रिया के रूप में सेट करें

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: &Add Item
hi: वस्तुओं को &जोड़ें

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: &Remove Item
hi: वस्तु &निकालें

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Edit Bookmarks
hi: बुकमार्क संपादित करें

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Name
hi: नाम

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Use drag and drop to reorder the items
hi: आइटम को पुन: व्यवस्थित करने के लिए ड्रैग एंड ड्रॉप का उपयोग करें

[ctx: ExecFileDialog]
en: &Open
hi: &खोलें

[ctx: ExecFileDialog]
en: Cancel
hi: रद्द करना

[ctx: ExecFileDialog]
en: E&xecute
hi: &निष्पादित करें

[ctx: ExecFileDialog]
en: Execute file
hi: फ़ाइल निष्पादित करें

[ctx: ExecFileDialog]
en: Execute in &Terminal
hi: &टर्मिनल में निष्पादित करें

[ctx: ExecFileDialog]
en: Remember for next files of this kind
hi: इस प्रकार की अगली फ़ाइलों के लिए याद रखें

[ctx: FileDialog]
en: File name:
hi: फ़ाइल का नाम:

[ctx: FileDialog]
en: File type:
hi: फ़ाइल प्रकार:

[ctx: FileDialog]
en: Path:
hi: पथ:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Destination:
hi: गंतव्य:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Files processed:
hi: फ़ाइलें संसाधित:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Preparing...
hi: तैयारी...

[ctx: FileOperationDialog]
en: Processing:
hi: प्रसंस्करण:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Progress:
hi: प्रगति:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Time remaining:
hi: शेष समय:

[ctx: FilePropsDialog]
en: File Properties
hi: फ़ाइल गुण

[ctx: FilePropsDialog]
en: File type:
hi: फ़ाइल प्रकार:

[ctx: FilePropsDialog]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: FilePropsDialog]
en: Last accessed:
hi: अंतिम बार एक्सेस किया गया:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Location:
hi: जगह:

[ctx: Fm::DndActionMenu]
en: Cancel
hi: रद्द करना

[ctx: Fm::FileDialog]
en: &Open
hi: &खुला

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Error
hi: गलती

[ctx: Fm::FileOperation]
en: Error
hi: गलती

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Error
hi: गलती

[ctx: Fm::FileSearchDialog]
en: Error
hi: गलती

[ctx: Fm::FolderModel]
en: File type:
hi: फ़ाइल प्रकार:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Last accessed:
hi: अंतिम बार एक्सेस किया गया:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Location:
hi: जगह:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Name
hi: नाम

[ctx: QObject]
en: Error
hi: त्रुटि
