en to unknown language translation catalogue (151 entries)

[ctx: AppChooserDialog]
en: Application name:
target: Nómine de application:

[ctx: AppChooserDialog]
en: Choose an Application
target: Selecter un application

[ctx: AppChooserDialog]
en: Custom Command
target: Personal comande

[ctx: AppChooserDialog]
en: Installed Applications
target: Installat applicationes

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: &Add Item
target: &Adjunter

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: &Remove Item
target: &Remover

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Edit Bookmarks
target: Redacter marca-págines

[ctx: EditBookmarksDialog]
en: Name
target: Nómine

[ctx: ExecFileDialog]
en: &Open
target: &Aperter

[ctx: ExecFileDialog]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: ExecFileDialog]
en: E&xecute
target: E&xecuter

[ctx: FileDialog]
en: File name:
target: Nómine de file:

[ctx: FileDialog]
en: File type:
target: Tip de file:

[ctx: FileDialog]
en: Path:
target: Rute:

[ctx: FileOperationDialog]
en: Preparing...
target: Preparation...

[ctx: FilePropsDialog]
en: Advanced Mode
target: Avansat mode

[ctx: FilePropsDialog]
en: Choose emblem
target: Selecter un emblema

[ctx: FilePropsDialog]
en: Clear emblem
target: Remover li emblema

[ctx: FilePropsDialog]
en: Contains:
target: Contene:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Created:
target: Creat:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Emblem:
target: Emblema:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Execute
target: Executer

[ctx: FilePropsDialog]
en: File Properties
target: Proprietás de file

[ctx: FilePropsDialog]
en: File size:
target: Grandore de file:

[ctx: FilePropsDialog]
en: File type:
target: Tip de file:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Group:
target: Gruppe:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Last modified:
target: Modificat:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Location:
target: Localisation:

[ctx: FilePropsDialog]
en: MIME type:
target: MIME-tip:

[ctx: FilePropsDialog]
en: On-disk size:
target: Grandore sur disco:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Open With:
target: Aperter per:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Other:
target: Altri:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Owner:
target: Possessor:

[ctx: FilePropsDialog]
en: Ownership
target: Possession

[ctx: FilePropsDialog]
en: Permissions
target: Permissiones

[ctx: FilePropsDialog]
en: Read
target: Leer

[ctx: FilePropsDialog]
en: Write
target: Scrir

[ctx: Fm::AppChooserComboBox]
en: Customize
target: Personalisar

[ctx: Fm::CreateNewMenu]
en: Blank File
target: Un blanc file

[ctx: Fm::CreateNewMenu]
en: Folder
target: Fólder

[ctx: Fm::DirTreeModel]
en: Loading...
target: Cargante...

[ctx: Fm::DndActionMenu]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: Fm::DndActionMenu]
en: Copy here
target: Copiar a ci

[ctx: Fm::DndActionMenu]
en: Move here
target: Mover a ci

[ctx: Fm::EditBookmarksDialog]
en: New bookmark
target: Nov marca-págine

[ctx: Fm::FileDialog]
en: &Open
target: &Aperter

[ctx: Fm::FileDialog]
en: &Save
target: &Gardar

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Compact View
target: Vise compact

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Create Folder
target: Crear un fólder

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Error
target: Errore

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Go Back
target: Ear retro

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Go Forward
target: Ear ad avan

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Icon Sizes
target: Dimension de icones

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Icon View
target: Vise de icones

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Options
target: Parametres

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Reload
target: Recargar

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Show Hidden
target: Revelar celat

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Show Thumbnails
target: Monstrar miniaturas

[ctx: Fm::FileDialog]
en: Thumbnail View
target: Vise de miniaturas

[ctx: Fm::FileDialogHelper]
en: Open File
target: Aperter li file

[ctx: Fm::FileDialogHelper]
en: Save File
target: Gardar li file

[ctx: Fm::FileMenu]
en: &Delete
target: &Remover

[ctx: Fm::FileMenu]
en: &Restore
target: &Restituer

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Compress
target: Compresser

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Create &New
target: Crear un &nov

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Cut
target: Exciser

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Eject
target: Ejecter

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Extract Here
target: Extraer a ci

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Extract to...
target: Extraer a...

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Many files
target: Multiplic files

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Mount
target: Monter

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Open
target: Aperter

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Open With...
target: Aperter per...

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Other Applications
target: Altri applicationes

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Output
target: Production

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Paste
target: Collar

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Properties
target: Proprietás

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Rename
target: Renominar

[ctx: Fm::FileMenu]
en: Unmount
target: Demonter

[ctx: Fm::FileOperation]
en: Confirm
target: Confirmation

[ctx: Fm::FileOperation]
en: Error
target: Errore

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Copy Files
target: Copiar li files

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Delete Files
target: Remover li files

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Error
target: Errore

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Move Files
target: Mover li files

[ctx: Fm::FileOperationDialog]
en: Trash Files
target: Mover in li Paper-corb

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: %Ln files
target[0]: %Ln file
target[1]: %Ln files

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: %p% used
target: %p% usat

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Multiple Files
target: Multiplic files

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: N/A
target: ---

[ctx: Fm::FilePropsDialog]
en: Read
target: Leer

[ctx: Fm::FileSearchDialog]
en: Error
target: Errore

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: &Paste
target: Coll&ar

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Ascending
target: Secun ascension

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Create &New
target: Crear un &nov

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Descending
target: Secun descension

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Output
target: Production

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Show Hidden
target: Revelar celat

[ctx: Fm::FolderMenu]
en: Sorting
target: Órdine

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Created
target: Creat

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Created:
target: Creat:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Deleted
target: Removet

[ctx: Fm::FolderModel]
en: File size:
target: Grandore de file:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: File type:
target: Tip de file:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Group
target: Gruppe

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Group:
target: Gruppe:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Last modified:
target: Modificat:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Location:
target: Localisation:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Modified
target: Modificat

[ctx: Fm::FolderModel]
en: N/A
target: ---

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Name
target: Nómine

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Owner
target: Possessor

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Owner:
target: Possessor:

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Size
target: Grandore

[ctx: Fm::FolderModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: Fm::FontButton]
en: Bold
target: Grass

[ctx: Fm::MountOperationPasswordDialog]
en: &Connect
target: &Conexer

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Applications
target: Applicationes

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Bookmarks
target: Marca-págines

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Computer
target: Computator

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Desktop
target: Pupitre

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Devices
target: Aparates

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Network
target: Rete

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Places
target: Locs

[ctx: Fm::PlacesModel]
en: Trash
target: Paper-corb

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Eject
target: Ejecter

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Hide
target: Celar

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Mount
target: Monter

[ctx: Fm::PlacesView]
en: Unmount
target: Demonter

[ctx: Fm::RenameDialog]
en: &Rename
target: &Renominar

[ctx: Fm::SidePane]
en: Lists
target: Listes

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: &Domain:
target: &Dominia:

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: &Password:
target: &Contrasigne:

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: &Username:
target: Nómine de &usator:

[ctx: MountOperationPasswordDialog]
en: Mount
target: Monter

[ctx: QObject]
en: Create Folder
target: Crear un fólder

[ctx: QObject]
en: Error
target: Errore

[ctx: QObject]
en: Identifier:
target: Identificator:

[ctx: QObject]
en: N/A
target: ---

[ctx: SearchDialog]
en: &Add
target: &Adjunter

[ctx: SearchDialog]
en: &Remove
target: &Remover

[ctx: SearchDialog]
en: Bytes
target: octetes

[ctx: SearchDialog]
en: Content
target: Contenete

[ctx: SearchDialog]
en: Documents
target: Documentes

[ctx: SearchDialog]
en: Folders
target: Fólderes

[ctx: SearchDialog]
en: GiB
target: Gio

[ctx: SearchDialog]
en: KiB
target: Kio

[ctx: SearchDialog]
en: MiB
target: Mio

[ctx: SearchDialog]
en: Name/Location
target: Nómine/localisation

[ctx: SearchDialog]
en: Properties
target: Proprietás
