Anope - en to el_GR translation catalogue (672 entries)

en: %s added to %s access list at level %d.
el_GR: Ο/η #%s# προσθέθηκε στο access list του %s με επίπεδο πρόσβασης #%d#.

en: %s added to %s autokick list.
el_GR: Ο/η #%s# προσθέθηκε επιτυχώς στην autokick λίστα του %s.

en: %s added to %s bad words list.
el_GR: #%s# προσθέθηκε στην λίστα των κακών λέξεων του %s.

en: %s added to the AKILL list.
el_GR: #%s# προσθέθηκε στην λίστα AKILL.

en: %s already exists in %s bad words list.
el_GR: Το #%s# υπάρχει ήδη στη λίστα κακών λέξεων του %s

en: %s already exists on %s autokick list.
el_GR: Ο/η #%s# υπάρχει ήδη στην autokick λίστα του %s.

en: %s already exists on the EXCEPTION list.
el_GR: #%s# already exists on the EXCEPTION list.

en: %s cannot be taken as times to ban.
el_GR: #%s# δεν μπορεί να πάρει τόσο χρόνο τo ban.

en: %s deleted from %s access list.
el_GR: #%s# διαγράφηκε από το access list του %s.

en: %s deleted from %s autokick list.
el_GR: Ο/η #%s# διαγράφτηκε από την autokick list του %s.

en: %s deleted from %s bad words list.
el_GR: #%s# διαγράφτηκε από την λίστα των κακών λέξεων απο το %s.

en: %s deleted from session-limit exception list.
el_GR: #%s# διαγράφηκε από την λίστα session-limit exception.

en: %s deleted from the %s list.
el_GR: Ο/η #%s# διαγράφηκε επιτυχώς από την AOP λίστα του %s.

en: %s deleted from the AKILL list.
el_GR: #%s# διαγράφηκε από την λίστα AKILL.

en: %s disabled on channel %s.
el_GR: Τα #%s# απενεργοποιήθηκαν στο κανάλι %s.

en: %s has been invited to %s.
el_GR: Ο/η #%s# προσκαλέσθηκε στο κανλάλι #%s#.

en: %s has been unbanned from %s.
el_GR: Ο/η #%s#  έγινε unban από το κανάλι #%s#.

en: %s has too many channels registered.
el_GR: #%s# έχει πολλά κατοχυρωμένα κανάλια.

en: %s is a utility allowing IRC users to send short
    messages to other IRC users, whether they are online at
    the time or not, or to channels(*). Both the sender's
    nickname and the target nickname or channel must be
    registered in order to send a memo.
    %s's commands include:
el_GR: Ο #%s# είναι μια υπηρεσία που επιτρέπει στους χρήστες
    του IRC να στέλνουν μικρά γραπτά μηνύματα σε άλλους χρήστες
    του δικτύου (είτε βρίσκονται συνδεδεμένοι εκείνη τη στιγμή,
    είτε όχι) ή σε κανάλια(*).
    Τα ψευδώνυμα του αποστολέα και του παραλήπτη πρέπει να είναι
    κατοχυρωμένα για να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία.
    
    Οι εντολές του %s είναι:

en: %s is not a registered unforbidden nick or channel.
el_GR: #%s# δεν είναι σωστό bot ή κατοχυρωμένο κανάλι.

en: %s is not a valid ban type.
el_GR: #%s# δεν είναι σωστός τύπος ban

en: %s is not a valid bot or registered channel.
el_GR: #%s# δεν είναι σωστό bot ή κατοχυρωμένο κανάλι.

en: %s not found on %s access list.
el_GR: Ο/η #%s# δεν βρέθηκε στην access list του %s

en: %s not found on %s autokick list.
el_GR: O #%s# δεν βρέθηκε στην autokick list του %s.

en: %s not found on %s bad words list.
el_GR: #%s# δεν βρέθηκε στη λίστα των κακών λέξεων του %s.

en: %s not found on session-limit exception list.
el_GR: #%s# δεν βρέθηκε στην λίστα session-limit exception.

en: %s not found on the %s list.
el_GR: Ο/η #%s# δεν βρέθηκε η θέση στην AOP λίστα του %s.

en: %s not found on the AKILL list.
el_GR: #%s# δεν βρέθηκε στην λίστα AKILL.

en: %s removed from the %s access list.
el_GR: #%s# διαγράφηκε από το access list του %s.

en: %s will no longer be ignored.
el_GR: Ο/η #%s# δεν θα αγνοείται πια.

en: %s will now be ignored for %s.
el_GR: #%s# θα αγνοείται για #%s#.

en: %s will now permanently be ignored.
el_GR: #%s# θα αγνοείται για πάντα.

en: DEL nick
el_GR: DEL #<nick>#.

en: [auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed.
el_GR: #[auto-memo]# Το memo που στείλατε στο %s έχει διαβαστεί.

en: channel
el_GR: DROP #channel#

en: channel nick
el_GR: UNBAN #κανάλι# [#nick#]

en: channel nick [reason]
el_GR: BAN ##channel# #nick# [#reason#]

en: channel text
el_GR: ACT #κανάλι# #κείμενο#

en: channel user reason
el_GR: KICK #channel# #user# #reason#

en: channel [description]
el_GR: Αλλάζει την περιγραφή του καναλιού

en: channel [nick]
el_GR: UNBAN #κανάλι# [#nick#]

en: channel {ON | OFF}
el_GR: SET #channel# XOP {ON | OFF}

en: memo-text
el_GR: STAFF #memo-text#

en: nick hostmask
el_GR: SET #<nick># #<hostmask>#.

en: nickname
el_GR: CHECK #nickname#

en: nickname new-password
el_GR: Ρυθμίζει τον κωδικό του ψευδονύμου.

en: nickname {ON | OFF}
el_GR: SASET #nickname# AUTOOP {ON | OFF}

en: nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}
el_GR: SASET #nickname# KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}

en: option setting
el_GR: SET #option# #setting#

en: password
el_GR: LOGIN #password#

en: password [email]
el_GR: ^_κωδικό^_ ^_email^_

en: password email
el_GR: ^_κωδικό^_ ^_email^_

en: pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]
el_GR: LIST #pattern# [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]

en: server [reason]
el_GR: JUPE #servername# [#reason#]

en:  
    Note that any channel which is not used for %d days
    (i.e. which no user on the channel's access list enters
    for that period of time) will be automatically dropped.
el_GR: Σημείωση: οποιοδήποτε κανάλι δεν χρησιμοποιείται για %d μέρες
    (δηλ κανένας χρήστης που έχει access δεν μπένει στο κανάλι
    για εκείνη την περίοδο των ημερών) θα διαγραφεί αυτόματα.

en:  
    Services Operators can also drop any nickname without needing
    to identify for the nick, and may view the access list for
    any nickname.
el_GR: Οι Services operators (επικεφαλείς) μπορούν να διαγράψουν ένα ψευδώνυμο χωρίς να
    χρειαστεί να κάνουν εντολή αναγνώρισης και καν αλλαγή ψευδώνυμου, και μπορούν να
    δουν την  λίστα access  για κάθε ψευδώνυμο (#/msg %s ACCESS LIST #nick##).

en: "/msg %s" is no longer supported.  Use "/msg %s@%s" or "/%s" instead.
el_GR: "/msg %s" δεν υποστηρίζεται πιά.  Χρησιμοποιείστε "/msg %s@%s" or "/%s" .

en: "Jupiter" a server
el_GR: "Jupiter" έναν server

en: %c%c%s has been unlocked from %s.
el_GR: Τα modes %c%c%s ξεκλειδώθηκαν από το %s

en: %d bots available.
el_GR: %d bots διαθέσιμα.

en: %s %s list is empty.
el_GR: Η %s %s λίστα είναι άδεια.

en: %s access list is empty.
el_GR: Η λίστα του %s access list είναι άδεια.

en: %s autokick list is empty.
el_GR: H autokick list του %s είναι άδεια.

en: %s bad words list is empty.
el_GR: Η λίοστα των κακών λέξεων του %s είναι άδεια.

en: %s commands:
el_GR: Οι εντολές του %s είναι::

en: %s currently has %d memos, of which %d are unread.
el_GR: %s έχεις #%d# μηνύματα, εκ των οποίων #%d# δεν έχουν διαβαστεί.

en: %s currently has %d memos, of which 1 is unread.
el_GR: %s έχεις #%d# μηνύματα, εκ των οποίων #1# δεν έχει διαβαστεί.

en: %s currently has %d memos.
el_GR: %s έχεις #%d# μηνύματα.

en: %s currently has %d memos; all of them are unread.
el_GR: %s έχεις #%d# μηνύματα; εκ των οποίων όλα δεν έχουν διαβαστεί.

en: %s currently has 1 memo, and it has not yet been read.
el_GR: %s έχεις #1# μήνυμα, και δεν το έχεις διαβάσει ακόμα.

en: %s currently has 1 memo.
el_GR: %s έχεις #1# μήνυμα..

en: %s currently has no memos.
el_GR: %s δεν έχεις κανένα μήνυμα.

en: %s deleted from the %s forbid list.
el_GR: #%s# διαγράφτηκε από την λίστα των κακών λέξεων απο το %s.

en: %s has no memo limit.
el_GR: %s δεν έχεις όριο μηνυμάτων.

en: %s has no memos.
el_GR: %s δεν έχεις όριο μηνυμάτων.

en: %s has no new memos.
el_GR: %s δεν έχεις όριο μηνυμάτων.

en: %s is %s
el_GR: %s είναι %s

en: %s is a client on services.
el_GR: %s είναι ήση μέσα στο δίκτυο.

en: %s is currently online.
el_GR: Ο %s είναι για την ώρα off.

en: %s is disabled
el_GR: %s έχει απενεργοποιηθεί.

en: %s is enabled
el_GR: %s έχει απενεργοποιηθεί.

en: %s is not notified of new memos.
el_GR: %s δεν θα ειδοποιηθεί για νέα μηνύματα.

en: %s is notified of new memos at logon and when they arrive.
el_GR: %s θα παρατηρηθεί για νέα μηνύματα στο logon και όταν θα φτάσουν.

en: %s is notified of new memos at logon.
el_GR: %s θα παρατηρηθεί για νέα μηνύματα στο logon.

en: %s is notified when new memos arrive.
el_GR: %s θα παρατηρηθεί όταν τα νέα μηνύματα θα φτάσουν.

en: %s will not send you any notification of memos.
el_GR: %s δεν θα σου έρχεται καμία παρατήρηση από την υπηρεσία.

en: %s will now notify you of memos when they are sent to you.
el_GR: %s θα σου γίνεται ειδοποίηση οτι έρχονται μηνύματα από την υπηρεσία.

en: %s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you.
el_GR: %s από τώρα όταν θα κάνεις εντολή logon θα βλέπεις τα μηνύματα που θα σου στέλνουν καθώς θασαι στο δίκτυο.

en: %s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY.
el_GR: %s όταν θα κάνεις log on ή θα επανέρχεσαι από away θα λαμβάνεις τα μηνύματα.

en: %s!%s@%s (%s) added to the bot list.
el_GR: %s!%s@%s (%s) προσθέθηκε στη λίστα του bot.

en: %s's memo limit is %d, and may not be changed.
el_GR: %s's όριο μηνυμάτων είναι #%d#, και δεν μπορεί να αλλαχτεί.

en: %s's memo limit is %d.
el_GR: Του/της %s's το όριο μηνυμάτων είναι #%d#.

en: * AKILL any new clients connecting
el_GR: * AKILL όλους τους χρήστες που συνδέονται.

en: * No new channel registrations
el_GR: * Δεν επιτρέπονται καινούριες κατοχυρώσεις καναλιών.

en: * No new memos sent
el_GR: * Δεν στάλνονται καινούρια memos

en: * No new nick registrations
el_GR: * Δεν επιτρέπονται οι κατοχυρώσεις ψευδονύμου.

en: * Silently ignore non-opers
el_GR: * Αγνοεί όλους τους non-opers

en: * Use the reduced session limit of %d
el_GR: * Χρησιμοποιεί το μειωμένο session limit του %d

en: . %s is still online.
el_GR: Ο %s είναι για την ώρα off.

en: A massmemo has been sent to all registered users.
el_GR: Ένα massmemo στάλθηκε σε όλους τους εγγεγραμμένους χρήστες

en: A notification memo has been sent to %s informing him/her you have
    read his/her memo.
el_GR: Μια ειδοποίηση στάλθηκε στον/στην %s που τον ενημερώνει οτι έχετε διαβάσει
    το memo του/της.

en: AKICK ENFORCE for %s complete; %d users were affected.
el_GR: Η AKICK ENFORCE για τον #%s# ολοκληρώθηκε; #%d# χρήστες θα επιρρεαστούν.

en: AKILL all users on a specific channel
el_GR: Κάνει AKILL σε όλους τους χρήστες σε ενα συγκεκριμένο κανάλι

en: AKILL list is empty.
el_GR: Η λίστα AKILL είναι άδεια.

en: Access denied.
el_GR: Λίστα πρόσβασης:

en: Access level must be between %d and %d inclusive.
el_GR: Ο βαθμός πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d.

en: Access level must be non-zero.
el_GR: Η Access level δεν πρέπει να είναι ποτέ στο μηδέν.

en: Access level settings for channel %s:
el_GR: Ο βαθμός access για το κανάλι %s:

en: Access levels for %s reset to defaults.
el_GR: Ο βαθμός Access για το #%s# σβήστηκε στο αρχικό.

en: Access to this command requires the permission %s to be present in your opertype.
el_GR: Η πρόσβαση σε αυτή την εντολή χρειάζεται την άδεια #%s# να υπάρχει στο opertype σας.

en: Activate security features
el_GR: Ενεργοποίηση των στοιχείων ασφάλειας του %s.

en: Activates your assigned vhost
el_GR: Ενεργοποιεί το vhost σας.

en: Added new logon news item.
el_GR: Προστέθηκε ένας κανονισμός ή πληροφορία στη θέση (#%d).

en: Added new oper news item.
el_GR: Προσθέθηκε ένα νέο μήνυμα για τους opers θέση (#%d).

en: Added new random news item.
el_GR: Προσθέθηκε ένα νέο μήνυμα στην θέση (#%d).

en: Additionally, Services Operators with the nickserv/confirm permission can
    replace passcode with a users nick to force validate them.
el_GR: Επιπλέον οι Services Operators με την άδεια #nickserv/confirm# μπορούν
    αντικαταστήσουν το #passcode# με το όνομα του χρήστη για να γίνει η επιβεβαίωση.

en: All O:lines of %s have been reset.
el_GR: Όλες οι O:lines του #%s# έχουν σβηστεί.

en: All logon news items deleted.
el_GR: Όλοι οι κανονισμοί ή οι πληροφορίες διαγράφηκαν.

en: All memos for channel %s have been deleted.
el_GR: Όλα τα memos από το κανάλι %s έχουν διαγραφεί.

en: All of your memos have been deleted.
el_GR: Όλα τα μηνύματα διαγράφηκαν.

en: All oper news items deleted.
el_GR: Όλα τα νέα για τους opers διαγράφηκαν.

en: All random news items deleted.
el_GR: Όλα τα μηνύματα διαγράφηκαν.

en: All user modes on %s have been synced.
el_GR: Όλα τα memos από το κανάλι %s έχουν διαγραφεί.

en: Allows staff to kick a user from any channel.
    Parameters are the same as for the standard /KICK
    command. The kick message will have the nickname of the
    IRCop sending the KICK command prepended; for example:
     
    *** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %s (Alcan (Flood))
el_GR: Σύνταξη: #KICK #κανάλι# #χρήστη# #λόγο##
    
    Επιτρέπει στους IRCops να κάνουν kick ε΄να χρήστη από το κανάλι.
    Οι παράμετροι είναι ίδιοι με την εντολή /KICK.
    Το μήνυμα του kick θα έχει το ψευδώνυμο του
    IRCop σαν μια προειδοποίηση; Για παράδειγμα:
    
    *** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %s (Alcan (Flood))
    
    Μόνο για τους #Services operators#.

en: Allows the channel founder to set various channel options
    and other information.
     
    Available options:
el_GR: Σύνταξη: #SET #κανάλι# #επιλογή# #παράμετροι##
    
    Επιτρέπουν στον founder του καναλιού να επιλέξει και να ρυθμίσει το κανάλι
    του και άλλες πληροφορίες.
    
    Διαθέσιμες επιλογές:

en: Allows you to see %s information about a channel or a bot.
    If the parameter is a channel, then you'll get information
    such as enabled kickers. If the parameter is a nick,
    you'll get information about a bot, such as creation
    time or number of channels it is on.
el_GR: Σύνταξη: #INFO {#κανάλι# | #ψευδώνυμο#}#
    
    Σου επιτρέπει να δεις από το %s πληροφορίες σχετικά με το κανάλι ή το bot.
    Αν η παράμετρος είναι το κανάλι, θα δείς πληροφορίες μόνο αν έχεις
    ενεργοποιη΄σει την επιλογή kickers. Αν η παράμετρος είναι το ψευδώνυμο,
    θα δεις πληροφορίες σχετικά με το bot.

en: Approve the requested vHost of a user
el_GR: Διαγράφει τη vhost ενός χρήστη.

en: Assigns a bot to a channel
el_GR: Ζητάτε από το bot να έρθει στο κανάλι σας

en: Associate a greet message with your nickname
el_GR: Συσχετίζει ένα μήνυμα χαιρετισμού με το ψευδώνυμό σας

en: Associate an E-mail address with your nickname
el_GR: Συσχετίζει μία διεύθυνση e-mail με το ψευδώνυμό σας

en: Associates the given E-mail address with the nickname.
el_GR: Συσχετίζει μία διεύθυνση e-mail με το ψευδώνυμό σας

en: Associates the given E-mail address with your nickname.
    This address will be displayed whenever someone requests
    information on the nickname with the INFO command.
el_GR: Σύνταξη: #SET EMAIL #διεύθυνση##
    
    Δείχνει την δεύθυνση E-mail που του έχεις δώσει για το ψευδώνυμο σου.
    Αυτή η διεύθυνση θα εμφανίζεται κάθε φορά που κάποιος θα κοιτάζει πληροφορίες
    στο κανάλι με την εντολή #INFO#.

en: Autokick list for %s:
el_GR: Η Autokick list του %s είναι:

en: Bad words list is now empty.
el_GR: Η λίστα των κακών λέξεων είναι άδεια.

en: Ban type for channel %s is now #%d.
el_GR: Ban τύπος του καναλιού %s είναι τώρα #%d.

en: Bot %s already exists.
el_GR: Το Bot #%s# υπάρχει ήδη.

en: Bot %s has been assigned to %s.
el_GR: Το Bot #%s# θα μπει στο %s.

en: Bot %s has been deleted.
el_GR: Bot #%s# διαγράφηκε.

en: Bot %s is already assigned to channel %s.
el_GR: Το Bot #%s# υπάρχει ήδη στο κανάλι #%s#.

en: Bot will kick ops on channel %s.
el_GR: Το Bot #θα κάνει kick τους ops# του καναλιού %s.

en: Bot will kick voices on channel %s.
el_GR: Το Bot #θα κάνει kick τους voices# του καναλιού %s.

en: Bot won't kick ops on channel %s.
el_GR: Το Bot #δεν θα κάνει kick τουε ops# του καναλιού %s.

en: Bot won't kick voices on channel %s.
el_GR: Το Bot #δεν θα κάνει kick τους voices# του καναλιού %s.

en: Bot list:
el_GR: Bot λίστα:

en: Cancel the last memo you sent
el_GR: Ακυρώνει το τελευταίο μήνυμα που στέλνετε

en: Cancel the registration of a channel
el_GR: Ακυρώνει την κατοχύρωση ενός καναλιού

en: Cancel the registration of a nickname
el_GR: Διαγράφει ένα ψευδώνυμο

en: Cancels the last memo you sent to the given nick or channel,
    provided it has not been read at the time you use the command.
el_GR: Σύνταξη: #CANCEL {#ψευδώνυμο# | #κανάλι#}#
    
    Ακυρώνει το τελευταίο μήνυμα που στείλατε στον παραλείπτη ή το κανάλι,
    με την προυπόθεση οτι δεν έχει διαβαστεί,γιατί η εντολή τότε θα είναι σαν να
    μην έγινε.

en: Cannot send mail now; please retry a little later.
el_GR: Δεν μπορεί να σταλεί στη διεύθυνση το μήνυμα για την ώρα; παρακαλώ προσπάθησε λίγο αργότερα.

en: Causes Services to do an immediate shutdown; databases are
    not saved.  This command should not be used unless
    damage to the in-memory copies of the databases is feared
    and they should not be saved.
el_GR: Σύνταξη: #QUIT#
    
    Έχει ως αποτέλεσμα τα Services να κλείσουν αμέσως(να τερματιστούν); οι βάσεις
    δεδομένων #δεν# γράφονται(δεν σώζονται).  Αυτή η εντολή δεν πρέπει να
    χρησιμοποιείται εκτός και αν υπάρχει βλάβη στην μνήμη των databases
    και δεν γίνεται να γραφτούν(δεν γίνεται να γίνουν save).
    Για κανονικό τερματισμό, κάντε την εντολή #SHUTDOWN#.
        
    Μόνο για τους #Services Operators#.

en: Causes Services to save all databases and then restart
    (i.e. exit and immediately re-run the executable).
el_GR: Σύνταξη: #RESTART#
    
    Έχει ως αποτέλεσμα τα Services να γράψουν όλη την βάση δεδομένων και να
    επανεκκινηθούν (δηλ να κλείσουν και αμέσως να 
    ξανατρεχτεί το εκτελέσιμο αρχείο).
    
    Μόνο για τους #Services Operators#.

en: Causes Services to save all databases and then shut down.
el_GR: Σύνταξη: #SHUTDOWN#
    
    Έχει ως αποτέλεσμα τα Services να γράψουν όλη την βάση δεδομένων και να 
    τερματιστούν.
    
    Μόνο για τους #Services Operators#.

en: Causes Services to update all database files as soon as you
    send the command.
el_GR: Σύνταξη: #UPDATE#
    
    Έxei ως αποτέλεσμα τα Services να κάνουν update σε όλες τις βάσεις δεδομένων
    το συντομότερο που κάνετε αυτή την εντολή.
        
    Μόνο για τους #Services Operators#.

en: Change channel modes
el_GR: Ο/η #%s# άλλαξε τα usermodes σας.

en: Change the communication method of Services
el_GR: Αλλάζει την μέθοδο επικοινωνίας με τις υπηρεσίες

en: Changes the founder of a channel. The new nickname must
    be a registered one.
el_GR: Σύνταξη: #%s #κανάλι# FOUNDER #ψευδώνυμο##
    
    Αλλάζει τον founder του καναλιού.  Το νέο ψευδώνυμο πρέπει να είναι
    κατοχυρωμένο.

en: Changes the language Services uses when sending messages to
    the given user (for example, when responding to a command they send).
    language should be chosen from the following list of
    supported languages:
el_GR: Σύνταξη: #SET LANGUAGE #νούμερο##
    
    Αλλάζει την γλώσσα των υπηρεσιών που στέλνει με μηνύματα σε σένα
    (για παράδειγμα, όταν ανταποκρίνεσαι σε μια εντολή θα σου στείλει σε άλλη γλώσσα).
    Το #νούμερο# πρέπει να είναι ένα από τα επόμενα που υπάρχουν στην λίστα
    υποστηριζόμενων γλωσσών:

en: Changes the language Services uses when sending messages to
    you (for example, when responding to a command you send).
    language should be chosen from the following list of
    supported languages:
el_GR: Σύνταξη: #SET LANGUAGE #νούμερο##
    
    Αλλάζει την γλώσσα των υπηρεσιών που στέλνει με μηνύματα σε σένα
    (για παράδειγμα, όταν ανταποκρίνεσαι σε μια εντολή θα σου στείλει σε άλλη γλώσσα).
    Το #νούμερο# πρέπει να είναι ένα από τα επόμενα που υπάρχουν στην λίστα
    υποστηριζόμενων γλωσσών:

en: Changes the password used to identify as the nick's owner.
el_GR: Σύνταξη: #SET PASSWORD #νέος-κωδικός##
    
    Αλλάζει τον κωδικό που χρησιμοποιείς για την εντολή αναγνώρισης του κάτοχου
    ψευδώνυμου.

en: Changes the password used to identify you as the nick's
    owner.
el_GR: Σύνταξη: #SET PASSWORD #νέος-κωδικός##
    
    Αλλάζει τον κωδικό που χρησιμοποιείς για την εντολή αναγνώρισης του κάτοχου
    ψευδώνυμου.

en: Channel %s doesn't exist.
el_GR: Το κανάλι #%s# είναι πλέον μόνιμο.

en: Channel %s has been dropped.
el_GR: Το κανάλι #%s# διαγράφτηκε από τις υπηρεσίες.

en: Channel %s is already registered!
el_GR: Το κανάλι #%s# είναι ήδη κατοχυρωμένο!

en: Channel %s is no longer persistent.
el_GR: Το κανάλι #%s# δεν είναι πλέον μόνιμο.

en: Channel %s is now persistent.
el_GR: Το κανάλι #%s# δεν είναι πλέον μόνιμο.

en: Channel %s is now released.
el_GR: Το κανάλι #%s# έγινε release

en: Channel %s is now suspended.
el_GR: Το κανάλι #%s# έγινε suspend.

en: Channel %s isn't registered.
el_GR: Το κανάλι #%s# δεν μπορεί να κατοχυρωθεί.

en: Channel %s will expire.
el_GR: Το κανάλι %s #θα# λήξει.

en: Channel %s will not expire.
el_GR: Το κανάλι %s #δεν θα# λήξει.

en: Channel %s %s list has been cleared.
el_GR: Η λίστα του %s %s καναλιού έχει σβηστεί.

en: Channel %s access list has been cleared.
el_GR: Η λίστα access του %s καναλιού έχει σβηστεί.

en: Channel %s akick list has been cleared.
el_GR: Η λίστα akick του %s καναλιού έχει σβηστεί.

en: Channel %s has no mode locks.
el_GR: Το κανάλι %s δεν έχει πια mode locks.

en: Channel %s is currently suspended.
el_GR: Το κανάλι #%s# έγινε suspend.

en: Channel %s is not a valid channel.
el_GR: #%s# δεν είναι σωστός τύπος ban

en: Checks if last memo to a nick was read
el_GR: Ελένχει αν το τελευταίο memo σε ένα ψευδόνυμο λεχει διαβαστεί.

en: Configures bot options
el_GR: Αλλάζετε τις επιλογές του bot

en: Configures kickers
el_GR: Ρυθμίζει τα kickers

en: Control modes and mode locks on a channel
el_GR: Καθαρίζει τα modes από το κανάλι

en: Copy all settings from one channel to another
el_GR: Αντιγράφει όλες τις ρυθμίσεις από ένα κανάλι σε ένα άλλο.

en: Current Session Limit Exception list:
el_GR: Η έως τώρα λίστα Session Limit Exception είναι οι εξής:

en: Current number of AKILLs: %d
el_GR: Ως τώρα υπάρχουν AKILLs: #%d#

en: Current number of SNLINEs: %d
el_GR: Ως τώρα υπάρχουν SNLINEs: #%d#

en: Current number of SQLINEs: %d
el_GR: Ως τώρα υπάρχουν SQLINEs: #%d#

en: Current users: %d (%d ops)
el_GR: Οι ως τώρα χρήστες: #%d# (#%d# ops)

en: Deactivates your assigned vhost
el_GR: Απενεργοποιεί τη vhost σας.

en: Default AKILL expiry time: %d days
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης AKILL: #%d μέρες#

en: Default AKILL expiry time: %d hours
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης AKILL: #%d ώρες#

en: Default AKILL expiry time: %d minutes
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης AKILL: #%d λεπτά#

en: Default AKILL expiry time: 1 day
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης AKILL: #1 μέρα#

en: Default AKILL expiry time: 1 hour
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης AKILL: #1 ώρα#

en: Default AKILL expiry time: 1 minute
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης AKILL: #1 λεπτό#

en: Default AKILL expiry time: No expiration
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης AKILL: #Δεν λήγει ποτέ#

en: Default SNLINE expiry time: %d days
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SNLINE: #%d μέρες#

en: Default SNLINE expiry time: %d hours
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SNLINE: #%d ώρες#

en: Default SNLINE expiry time: %d minutes
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SNLINE: #%d λεπτά#

en: Default SNLINE expiry time: 1 day
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SNLINE: #1 μέρα#

en: Default SNLINE expiry time: 1 hour
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SNLINE: #1 ώρα#

en: Default SNLINE expiry time: 1 minute
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SNLINE: #1 λεπτό#

en: Default SNLINE expiry time: No expiration
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SNLINE: #Δεν λήγει ποτέ#

en: Default SQLINE expiry time: %d days
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SQLINE: #%d μέρες#

en: Default SQLINE expiry time: %d hours
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SQLINE: #%d ώρες#

en: Default SQLINE expiry time: %d minutes
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SQLINE: #%d λεπτά#

en: Default SQLINE expiry time: 1 day
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SQLINE: #1 μέρα#

en: Default SQLINE expiry time: 1 hour
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SQLINE: #1 ώρα#

en: Default SQLINE expiry time: 1 minute
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SQLINE: #1 λεπτό#

en: Default SQLINE expiry time: No expiration
el_GR: Προκαθορισμένος χρόνος λήξης SQLINE: #Δεν λήγει ποτέ#

en: Define messages to be randomly shown to users at logon
el_GR: Αλλάζεις τα μηνύματα που θα εμφανίζονται στους χρήστες όταν αυτοί θα μπένουν στο δίκτυο

en: Define messages to be shown to users at logon
el_GR: Αλλάζεις τα μηνύματα που θα εμφανίζονται στους χρήστες όταν αυτοί θα μπένουν στο δίκτυο

en: Define messages to be shown to users who oper
el_GR: Αλλάζεις τα μηνύματα που θα εμφανίζονται στους χρήστες που
    γίνονται oper

en: Delete a memo or memos
el_GR: Διαγράφει ένα ή πολλά μηνύματα

en: Delete the vhost of another user
el_GR: Διαγράφει τη vhost ενός χρήστη.

en: Deleted %d entries from %s %s list.
el_GR: Διαγράφηκαν %d θέσεις από την AOP λίστα του %s %s.

en: Deleted %d entries from %s access list.
el_GR: Διαγράφηκαν %d θέσεις από %s access list.

en: Deleted %d entries from %s autokick list.
el_GR: Διαγράφηκαν %d θέσεις από την autokick list %s.

en: Deleted %d entries from %s bad words list.
el_GR: Διαγράφηκαν %d θέσεις από το %s ,τη λίστα των κακών λέξεων.

en: Deleted %d entries from session-limit exception list.
el_GR: Διαγράφηκαν %d θέσεις από την λίστα session-limit exception.

en: Deleted %d entries from the AKILL list.
el_GR: Διαγράφηκαν %d θέσεις από την λίστα AKILL.

en: Deleted 1 entry from %s access list.
el_GR: Διαγράφει 1 θέση από %s access list.

en: Deleted 1 entry from %s autokick list.
el_GR: Διαγράφτηκε 1 θέση από την autokick list %s.

en: Deleted 1 entry from %s bad words list.
el_GR: Διαγράφηκε 1 θέση από του %s λίστα κακών λέξεων.

en: Deleted 1 entry from session-limit exception list.
el_GR: Διαγράφηκε 1 θέση από την λίστα session-limit exception.

en: Deleted 1 entry from the AKILL list.
el_GR: Διαγράφηκε 1 θέση από την λίστα AKILL.

en: Deleted one entry from %s %s list.
el_GR: Διαγράφηκε 1 θέση από την AOP λίστα του %s %s.

en: Deletes the specified memo or memos. You can supply
    multiple memo numbers or ranges of numbers instead of a
    single number, as in the second example below.
     
    If LAST is given, the last memo will be deleted.
    If ALL is given, deletes all of your memos.
     
    Examples:
     
       DEL 1
          Deletes your first memo.
     
       DEL 2-5,7-9
          Deletes memos numbered 2 through 5 and 7 through 9.
el_GR: Σύνταξη: #DEL [#κανάλι#] {#νου# | #list# | LAST | ALL}#
    
    Σβήνει το μήνυμα ή τα μηνύματα.  Σβήνονται μέσω της λίστας
    ανάλογα με τα νούμερα.Για παράδειγμα:
        
    If #LAST# is given, the last memo will be deleted.
    Αν επιλέξετε #ALL#, θα σβήσετε όλα τα μηνύματά σας.
    
    Παράδειγμα:
    
       #DEL 1#
          Διαγράφεται το πρώτο μήνυμα.(νούμερο 1).
    
       #DEL 2-5,7-9#
          Διαγράφονται τα μηνύματα με νούμερα 2 έως 5 και 7 έως 9.

en: Deletes the vhost assigned to the given nick from the
    database.
el_GR: Syntax: #DEL# #<nick>#
    Διαγράφει από την βάση δεδωμένων μια vhost από ένα Nick

en: Deletes the vhost for all nicks in the same group as
    that of the given nick.
el_GR: Syntax: #DELALL# #<nick>#.
    Διαγράφει όλες τις vhosts από το group του ονόματος που δώσατε.

en: Description of %s changed to %s.
el_GR: Περιγραφή του %s άλλαξε σε #%s#.

en: Disabled
el_GR: %s  ενεργοποιήθηκε.

en: Displays information about a given nickname
el_GR: Εμφανίζει πληροφορίες για ένα ψευδόνυμο

en: Displays information about the given nickname, such as
    the nick's owner, last seen address and time, and nick
    options. If no nick is given, and you are identified,
    your account name is used, else your current nickname is
    used.
el_GR: Σύνταξη: #INFO #ψευδώνυμο##
    
    Εμφανίζει πληροφορίες για το ψευδώνυμο που θα δώσετε, όπως
    τον κάτοχο του ψευδωνύμου, την τελευταία διεύθυνση και ώρα
    σύνδεσης και τις επιλογές του ψευδωνύμου.  Αν έχετε 
    αναγνωριστεί για το ψευδώνυμο που ζητάτε πληροφορίες και
    χρησιμοποιήσετε την παράμετρο #ALL# στην εντολή, θα δείτε
    όλες τις πληροφορίες, άσχετα αν αυτές αποκρύπτονται ή όχι.

en: Displays information about your memos
el_GR: Εμφανίζει πληροφορίες για τα memos σας.

en: Displays this list and give information about commands
el_GR: Εμφανίζει τη λίστα και δίνει πληροφορίες για εντολές

en: Don't use AMSGs!
el_GR: Μή χρησιμοποιείτε AMSGs!

en: Don't use bolds on this channel!
el_GR: Μην χρησιμοποιείς έντονους χαρακτήρες μέσα στο κανάλι!

en: Don't use colors on this channel!
el_GR: Μην χρησιμοποιείς χρώματα μέσα στο κανάλι!

en: Don't use italics on this channel!
el_GR: Μη χρησιμοποιείς πλάγια γράμματα σε αυτό το κανάλι!

en: Don't use reverses on this channel!
el_GR: Μην χρησιμοποιείς reverses μέσα στο κανάλι!

en: Don't use the word "%s" on this channel!
el_GR: Μην χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη %s στο κανάλι!

en: Don't use underlines on this channel!
el_GR: Μην χρησιμοποιείς χαρακτήρες υπογράμμισης στο κανάλι!

en: E-mail address for %s changed to %s.
el_GR: Η διεύθυνση email για το #%s# άλλαξε σε #%s#.

en: E-mail address for %s unset.
el_GR: Η διεύθυνση email για το #%s# διαγράφηκε.

en: E-mail for %s is invalid.
el_GR: Η διεύθυνση για #%s# είναι λανθασμένη.

en: Enabled
el_GR: %s  ενεργοποιήθηκε.

en: End of access list - %d/%d entries shown.
el_GR: Τέλος της λίστας - %d/%d βρέθηκαν και εμφανίστηκαν.

en: End of access list.
el_GR: Τελος της λίστας προσβασης.

en: End of configuration.
el_GR: Τέλος ρυθμίσεων

en: End of entry message list.
el_GR: Τελος της λίστας προσβασης.

en: End of forbid list.
el_GR: Τέλος λίστας χρηστών.

en: End of list - %d/%d matches shown.
el_GR: Τέλος της λίστας - %d/%d βρέθηκαν και εμφανίστηκαν.

en: English
el_GR: Ελληνικά

en: Entry message list for %s is empty.
el_GR: Access list for #%s# is empty.

en: Entry message list for %s:
el_GR: Λίστα πρόσβασης για #%s#:

en: Entry messages for %s have been cleared.
el_GR: Όλα τα memos από το κανάλι %s έχουν διαγραφεί.

en: Exception for %s has been updated to %d.
el_GR: Exception για #%s# άλλαξε σε %d.

en: Fantasy
el_GR: Φαντασία

en: Fantasy mode is now off on channel %s.
el_GR: Η Fantasy επιλογή είναι τώρα #ON# στο κανάλι %s.

en: Fantasy mode is now on on channel %s.
el_GR: Η Fantasy επιλογή είναι τώρα #ON# στο κανάλι %s.

en: Flags list for %s
el_GR: Λίστα πρόσβασης για #%s#:

en: Forbid list is empty.
el_GR: Η λίστα ignore των υπηρεσιών είναι άδεια.

en: Forbid list:
el_GR: Bot λίστα:

en: Force the Services databases to be updated immediately
el_GR: Ενεργούν τα Services (βάσεις δεδομένων) για
    να γίνουν update στο δίσκο αμέσως

en: Forcefully change a user's nickname
el_GR: Αλλάζει το όνομα ενός χρήστη

en: GETPASS command unavailable because encryption is in use.
el_GR: Η GETPASS εντολή δεν είναι διαθέσιμη γιατί χρησιμοποιείται η κωδικοποίηση.

en: Ghost with your nick has been killed.
el_GR: Το ψευδώνυμο σου έγινε kill μέσω ghost εντολής.

en: Give Operflags to a certain user
el_GR: Δίνει πρόσβαση IRC Operator σε κάποιο χρήστη

en: Greet
el_GR: Χαιρετισμός

en: Greet message for %s changed to %s.
el_GR: Το μήνυμα χαιρετισμού για τον #%s# άλλαξε σε #%s#.

en: Greet message for %s unset.
el_GR: Το μήνυμα χαιρετισμού για τον #%s# αφερέθηκε.

en: Greet mode is now off on channel %s.
el_GR: Η επιλογή χαιρετισμού είναι #ON# στο κανάλι %s.

en: Greet mode is now on on channel %s.
el_GR: Η επιλογή χαιρετισμού είναι #ON# στο κανάλι %s.

en: Helps you reset lost passwords
el_GR: Σας βοηθά να ανακτήσετε έναν χαμένο κωδικό.

en: Hide certain pieces of nickname information
el_GR: Αποκρύπτει συγκεκριμένα τμήματα πληροφοριών του ψευδωνύμου

en: Hosts with at least %d sessions:
el_GR: Hosts με το λιγότερο #%d# sessions:

en: Identify yourself with your password
el_GR: Σας αναγνωρίζει με τη χρήση κωδικού

en: Ignore list has been cleared.
el_GR: Η λίστα ignore έχει διαγραφεί.

en: Ignore list is empty.
el_GR: Η λίστα ignore των υπηρεσιών είναι άδεια.

en: Ignore list:
el_GR: Bot λίστα:

en: Info about a loaded module
el_GR: Πληροφορίες για ένα φορτομένο Module

en: Information for bot %s:
el_GR: Πληροφορίες για το bot #%s#:

en: Information for channel %s:
el_GR: Πληροφορίες για το bot #%s#:

en: Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not matched against nicks or usernames.
el_GR: Λάθος hostmask. Μόνο πραγματικά hostmasks χρησιμοποιούνται και όχι ψευδώνυμα ή usernames.

en: Invalid passcode.
el_GR: Μη έγγυρο passcode

en: Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero and less than %d.
el_GR: Λάθος session limit. Πρέπει να είναι λάθος ο integer greater ή πρέπει να είναι μεταξύ μηδέν και #%d#.

en: Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1.
el_GR: Λάθος threshold value. Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το 1.

en: Join a group
el_GR:     GROUP      Μπένετε σε ομάδα ψευδώνυμου

en: Key for channel %s is %s.
el_GR: Key for channel #%s# is #%s#.

en: Kick a user from a channel
el_GR: Απομακρύνει το χρήστη από το κανάλι

en: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
el_GR: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [#περιεχόμενο#|#νούμερο#]#

en: Language changed to English.
el_GR: Η γλώσσα άλλαξε σε #Ελληνικά#.

en: Last memo to %s has been cancelled.
el_GR: Το τελευταίο μήνυμα που πήγαινε για τον #%s# ακυρώθηκε.

en: Level for %s on channel %s changed to %d.
el_GR: Ο βαθμός για τον #%s# στο κανάλι %s άλλξε σε #%d#.

en: Level for %s on channel %s changed to founder only.
el_GR: Το Level για %s στο κανάλι %s άλλαξε σε founder only.

en: Level must be between %d and %d inclusive.
el_GR: Ο βαθμός πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d.

en: List all registered nicknames that match a given pattern
el_GR: Εμφανίζει όλα τα κατωχηρωμένα ψευδόνυμα που ταιριάζουν ένα pattern

en: List channels you have access on
el_GR: Εμφανίζει όλα τα κανάλια στα οποία έχετε πρόσβαση.

en: List loaded modules
el_GR: Εμφανίζει όλα τα φορτωμένα Modules.

en: List of nicknames in the group of %s:
el_GR: Η λίστα με τα ψευδώνυμα στην ομάδα του #%s#:

en: List of nicknames in your group:
el_GR: Η λίστα με τα ψευδώνυμα στην ομάδα:

en: List your memos
el_GR: Εμφανίζει λίστα με τα μηνύματα σας

en: Lists all channel records
el_GR: Εμφανίζει όλα τα κανάλια

en: Lists all nicknames in your group
el_GR: Η λίστα με τα ψευδώνυμα στην ομάδα:

en: Lists all registered channels matching the given pattern
el_GR: Εμφανίζει όλα τα κατωχηρωμένα κανάλια που ταιριάζουν ένα pattern

en: Lists all user records
el_GR: Εμφανίζει όλους τους χρήστες

en: Lists any memos you currently have.  With NEW, lists only
    new (unread) memos. Unread memos are marked with a "*"
    to the left of the memo number. You can also specify a list
    of numbers, as in the example below:
       LIST 2-5,7-9
          Lists memos numbered 2 through 5 and 7 through 9.
el_GR: Σύνταξη: #LIST [#κανάλι#] [#list# | NEW]#
    
    Παρουσιάζει την λίστα των μηνυμάτων.  Με την #NEW#, δείχνει
    μόνο τα νέα μηνύματα (τα μη-διαβασμένα).  Τα μη διαβασμένα μηνύματα
    σημειώνονται με ένα "*"	στα αριστερά που αναγράφεται ο αριθμός του
    μηνύματος.  Μπορείς να δεις μια λίστα με νούμερα,
    σαν το παρακάτω παράδειγμα:
    
       #LIST 2-5,7-9#
         Λίστα μηνυμάτων νούμερο 2 περνά 5 και 7 περνά 9.

en: Lists available bots
el_GR: Λίστα με διαθέσιμα bots

en: Load a module
el_GR: Φορτώνει ένα module

en: Local channels cannot be registered.
el_GR: Κανάλια τοπικά δεν μπορούν να κατοχυρωθούν.

en: Login to %s
el_GR: Κάντε login στο %s

en: Logon news item #%d deleted.
el_GR: Κανονισμός ή πληροφορία στη θέση #%d διαγράφηκε.

en: Logon news item #%s not found!
el_GR: Κανονισμός στη θέση #%s δεν βρέθηκε!

en: Logon news items:
el_GR: Κανονισμοί:

en: Logs you in to %s so you gain Services Operator privileges.
    This command may be unnecessary if your oper block is
    configured without a password.
el_GR: Syntax: #LOGIN# #password#
     
    Σας κάνει login στο %s ώστε να αναγνωριστείτε ως Services Operator. 
    Αυτή η εντολή μπορεί να είναι άχρηστη αν στο oper block 
    σας δεν ζητείται password.

en: Maintain the AutoKick list
el_GR: Συντηρεί τη λίστα αυτόματης απόρριψης

en: Maintains network bot list
el_GR: Αλλάζει την λίστα των bot του δικτύου

en: Makes the bot do the equivalent of a "/me" command
el_GR: Κάνει το bot να εκτελέσει μια εντολή "/me"

en: Manage the channel's entry messages
el_GR: Κάνει το κανάλι permanent.

en: Manage your auto join list
el_GR: Συντηρεί τη λίστα αυτόματης εισόδου

en: Manipulate the AKILL list
el_GR: Προσθέτει ip κλπ στην λίστα AKILL

en: Manipulate the DefCon system
el_GR: Διαχειρίζεται το σύστημα DefCon

en: Manipulate the topic of the specified channel
el_GR: Αλλάζει το topic σε ένα κανάλι.

en: Matches and returns all users that registered using given email
el_GR: Εμφανίζει τους χρήστες που έκαναν register με ένα συγκεκριμένο email

en: Maximum users: %d (%s)
el_GR: Μέγιστοι χρήστες: #%d# (%s)

en: Memo %d has been deleted.
el_GR: Μήνυμα %d διαγράφηκε.

en: Memo limit disabled for %s.
el_GR: Το όριο μηνυμάτων #απενεργοποιήθηκε# για τον %s.

en: Memo limit for %s set to %d.
el_GR: Το όριο μηνυμάτων για τον %s άλλαξε σε #%d#.

en: Memo limit for %s set to 0.
el_GR: Το όριο μηνυμάτων για τον %s άλλαξε σε #0#.

en: Memo sent to %s.
el_GR: Το μήνυμα στάλθηκε στον #%s#.

en: Message mode
el_GR: Επιλογή μηνύματος

en: Mode locks for %s:
el_GR:       Επιλογές κλειδώματος: %s

en: Modify the Services ignore list
el_GR: Τροποποιεί την Services Ignore List

en: Modify the list of authorized addresses
el_GR: Αλλάζει τη λίστα των εξουσιοδοτημένων διευθύνσεων

en: Modify the list of privileged users
el_GR: Αλλάζει τη λίστα των εξουσιοδοτημένων χρηστών

en: Modify the session-limit exception list
el_GR: Αλλάζεις την λίστα του session-limit exception

en: Module %s is already loaded.
el_GR: Το Module #%s# είναι ήδη φορτωμένο.

en: Module %s isn't loaded.
el_GR: Το Module #%s# δεν είναι φορτωμένο.

en: Module: %s [%s] [%s]
el_GR: Module: #%s# [%s] [%s]

en: Nick %s has been confirmed.
el_GR: Το ψευδώνυμο #%s# σβήστηκε επιτυχώς από την υπηρεσία.

en: Nick %s is already an operator.
el_GR: Το κανάλι #%s# είναι ήδη κατοχυρωμένο!

en: Nick %s is already confirmed.
el_GR: Αυτό το ψευδώνυμο #%s# είναι ήδη κατοχυρωμένο!

en: Nick %s is an illegal nickname and cannot be used.
el_GR: Το Nick #%s# είναι παράνομο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

en: Nick %s is currently in use.
el_GR: Το Nick #%s# δεν χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.

en: Nick %s is part of this Network's Services.
el_GR: Το Nick #%s# είναι μέρος των Network Services.

en: Nick %s isn't currently in use.
el_GR: Το Nick #%s# δεν χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.

en: Nick %s isn't registered.
el_GR: Το Nickname %s κατωχυρώθηκε.

en: Nick %s was truncated to %d characters.
el_GR: Το Nick #%s# περικόπηκε σε %d χαρακτήρες.

en: Nick %s will expire.
el_GR: Το Nick %s #θα# λήξει.

en: Nick %s will not expire.
el_GR: Το Nick %s #δεν θα# λήξει.

en: Nick %s doesn't have a memo from you.
el_GR: Το Nick %s δεν έχει memo από εσάς.

en: Nick %s has been logged out.
el_GR: Το ψευδώνυμό σου %s δεν κατέχεται για την ώρα.

en: Nick %s has been ungrouped from %s.
el_GR: Το Nick %s έγινε ungroup από το %s.

en: Nick %s is currently suspended.
el_GR: Το Nick %s έγινε suspended.

en: Nick %s is now released.
el_GR: Το Nick %s απελευθερώθηκε.

en: Nick %s is now suspended.
el_GR: Το Nick %s έγινε suspended.

en: Nickname %s has been dropped.
el_GR: Το ψευδώνυμο #%s# σβήστηκε επιτυχώς από την υπηρεσία.

en: Nickname %s is already registered!
el_GR: Το κανάλι #%s# είναι ήδη κατοχυρωμένο!

en: Nickname %s may not be registered.
el_GR: Το κανάλι #%s# δεν μπορεί να κατοχυρωθεί.

en: Nickname %s registered.
el_GR: Το κανάλι #%s# δεν μπορεί να κατοχυρωθεί.

en: No bot
el_GR: Κανένα bot

en: No expire
el_GR: δεν λήγει ποτέ

en: No help available for %s.
el_GR: Δεν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια για #%s#.

en: No logon news items to delete!
el_GR: Κανένας Κανονισμός ή πληροφορία για να διαγραφεί!

en: No matching entries on %s %s list.
el_GR: Δεν βρέθηκαν θέσεις στην AOP λίστα του %s %s.

en: No matching entries on %s access list.
el_GR: Δεν βρέθηκαν θέσεις στου %s στην access list.

en: No matching entries on %s autokick list.
el_GR: Δεν βρέθηκαν θέσεις στην autokick list του %s.

en: No matching entries on %s bad words list.
el_GR: Δεν βρέθηκαν οι θέσεις στην λίστα των κακών λέξεων του %s.

en: No matching entries on session-limit exception list.
el_GR: Δεν βρέθηκαν θέσεις στην λίστα session-limit exception.

en: No matching entries on the AKILL list.
el_GR: Δεν βρέθηκαν θέσεις στην λίστα AKILL.

en: No memo was cancelable.
el_GR: Κανένα μήνυμα δεν ακυρώθηκε.

en: No oper block for your nick.
el_GR: Κανένα oper block για το ψευδόνυμό σας.

en: No oper news items to delete!
el_GR: Δεν υπάρχουν θέσεις στην λίστα για να διαγράψεις!

en: No random news items to delete!
el_GR: Δεν βρέθηκαν μηνύματα για να διαγραφούν!

en: None
el_GR: Κανένα

en: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
el_GR: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [#περιεχόμενο#|#νούμερο#]#

en: Oper news item #%d deleted.
el_GR: Η θέση #%d διαγράφηκε.

en: Oper news item #%s not found!
el_GR: Η θέση #%s στην λίστα δεν βρέθηκε!

en: Oper news items:
el_GR: Νέα των Opers:

en: Oper type %s has not been configured.
el_GR: Το ψευδώνυμο #%s# σβήστηκε επιτυχώς από την υπηρεσία.

en: Operflags %s have been added for %s.
el_GR: μια O:Line με τα flags #%s# προστέθηκε για τον #%s#.

en: Ops protection
el_GR: Προστασία στους Ops

en: Password accepted - you are now recognized.
el_GR: Ο κωδικός έγινε δεκτός - τώρα είσαι αναγνωρισμένος.

en: Password accepted.
el_GR: Λάθος κωδικός.

en: Password for %s changed to %s.
el_GR: Ο Successor του %s άλλαξε και πήγε στον #%s#.

en: Password for %s is %s.
el_GR: Ο κωδικός για τον %s είναι #%s#.

en: Password incorrect.
el_GR: Λάθος κωδικός.

en: Password reset email for %s has been sent.
el_GR: Αλλαγή κωδικού για το ψευδόνυμο #%s# στάλθηκε.

en: Peace
el_GR: Ειρηνικό

en: Peace option for %s is now off.
el_GR: Η Peace επιλογή για το %s  #ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΘΗΚΕ#.

en: Peace option for %s is now on.
el_GR: Η Peace επιλογή για το %s  #ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΘΗΚΕ#.

en: Please wait %d seconds and retry.
el_GR: Παρακαλώ περίμενε #%d# δευτερόλεπτα και ξαναπροσπάθησε.

en: Please wait %d seconds before using the GROUP command again.
el_GR: Παρακαλώ περίμενε %d δευτερόλεπτα και μετά ξαναχρησιμοποίησε την εντολή ομαδοποίησης.

en: Please wait %d seconds before using the REGISTER command again.
el_GR: Παρακαλώ περίμενε %d δευτερόλεπτα και μετά ξαναχρησιμοποίησε την εντολή κατοχύρωσης ξανά.

en: Prevent a channel from being used preserving channel data and settings
el_GR: Απαγορεύστε τη χρήση ενός καναλιού, διατηρώντας τις ρυθμίσεις και τις πληροφορίες του

en: Prevent the channel from expiring
el_GR: Κάντε ένα κανάλι να μη λήγει ποτέ.

en: Prevent the nickname from expiring
el_GR: Κάντε ένα nickname να μη λήγει ποτέ.

en: Private
el_GR: Μυστικότητα

en: Private mode of bot %s is now off.
el_GR: Μυστικότητα επιλογής του bot %s είναι τώρα #ON#.

en: Private mode of bot %s is now on.
el_GR: Μυστικότητα επιλογής του bot %s είναι τώρα #ON#.

en: Private option for %s is now off.
el_GR: Η Private επιλογή για το %s #ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Private option for %s is now on.
el_GR: Η Private επιλογή για το %s #ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Private option is now off for %s.
el_GR: Η Private επιλογή #απενεργοποιηθηκε# για τον #%s#.

en: Private option is now on for %s.
el_GR: Η Private επιλογή #ενεργοποιηθηκε# για τον #%s#.

en: Protection
el_GR: Προστασία

en: Protection is now off for %s.
el_GR: Η προστασία #απενεργοποιήθηκε# για το #%s#.

en: Protection is now on for %s, with a reduced delay.
el_GR: Η προστασία #ενεργοποιήθηκε# για το #%s#. , με μια μειωμένη καθυστέρηση

en: Protection is now on for %s, with no delay.
el_GR: Η προστασία #ενεργοποιήθηκε# για το #%s#. ,με καθόλου καθυστέρηση

en: Protection is now on for %s.
el_GR: Η προστασία #ενεργοποιήθηκε# για το #%s#.

en: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
el_GR: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [#περιεχόμενο#|#νούμερο#]#

en: REVOKE server
el_GR: NOOP {SET|REVOKE} #server#

en: Random news item #%d deleted.
el_GR: Το μήνυμα στην θέση #%d διαγράφηκε.

en: Random news item #%s not found!
el_GR: Το μήνυμα στην θέση #%s δεν βρέθηκε!

en: Random news items:
el_GR: Νέα για το δίκτυο:

en: Read a memo or memos
el_GR: Διαβάζει ένα ή πολλά μηνύματα

en: Redefine the meanings of access levels
el_GR: Επανακαθορίζει το νόημα των επιπέδων πρόσβασης

en: Register a channel
el_GR: Κατοχυρώνει ένα ψευδώνυμο

en: Register a nickname
el_GR: Κατοχυρώνει ένα ψευδώνυμο

en: Regulate the use of critical commands
el_GR: Να ελλατώνει την χρήση "βίαιων" εντολών

en: Reject the requested vHost for the given nick.
el_GR: Επιστρέφει τον ιδιοκτήτη του εν λόγω καναλιού.

en: Reject the requested vHost of a user
el_GR: Διαγράφει τη vhost ενός χρήστη.

en: Releases a suspended channel
el_GR: Απελευθερώνει ένα suspended κανάλι.

en: Releases a suspended channel. All data and settings
    are preserved from before the suspension.
el_GR: Syntax: #UNSUSPEND #channel##
    
    Απελευθερώνει ένα παρακρατημένο(suspended) κανάλι. Ολα τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις
    επαναφέρονται σε αυτά που υπήρχαν πριν το κλείσιμο.

en: Reload a module
el_GR: Ξαναφορτώνει ένα module

en: Reload services' configuration file
el_GR: Ξαναφορτώνει το services' configuration αρχείο

en: Remove a nick from a group
el_GR: Αφαιρεί ένα nick από ένα group.

en: Remove all bans preventing a user from entering a channel
el_GR: Αφαιρεί όλα τα bans που εμποδίζουν έναν χρήστη να μπεί σε ένα κανάλι.

en: Request a vHost for your nick
el_GR: Δεν υπάρχει email που να συνδέεται με το nick σας.

en: Restrict access to the channel
el_GR: Απαγόρευση εισόδου στο κανάλι αν δεν έχεις access εκεί

en: Restricted access option for %s is now off.
el_GR: Η Restricted access επιλογή για το %s #ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Restricted access option for %s is now on.
el_GR: Η Restricted access επιλογή για το %s #ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Retain topic when channel is not in use
el_GR: Να αλλάζει το topic όταν δεν χρησιμοποιείται το κανάλι

en: Retrieve the password for a nickname
el_GR: Εμφανίζει τον κωδικό για το συγκεκριμένο ψευδώνυμο
    (μόνο αν η κωδικοποίηση είναι ανενεργή)

en: Returns the key of the given channel
el_GR: Επιστρέφει το κλειδί για το εν λόγω κανάλι.

en: Returns the key of the given channel.
el_GR: Επιστρέφει το κλειδί για το εν λόγω κανάλι.

en: Returns the owner status of the given nickname
el_GR: Επιστρέφει τον ιδιοκτήτη του εν λόγω καναλιού.

en: Returns the password for the given nickname.  Note that
    whenever this command is used, a message including the
    person who issued the command and the nickname it was used
    on will be logged and sent out as a WALLOPS/GLOBOPS.
el_GR: Σύνταξη: #GETPASS #ψευδώνυμο##
    
    Δίνει τον χαμένο κωδικό στο συγκεκριμένο ψευδώνυμο.  #Σημείωση# όταν
    η εντολή αυτή χρησιμοποιείται, το μήνυμα που θα πάει για τον
    συγκεκριμένο θα καταγραφεί και η εντολή που εκτελέστηκε και το ψευδώνυμο
    και θα σταλεί μέσω WALLOPS/GLOBOPS.
    
    Μόνο για τους #Services Operators#.
    
    Αυτή η εντολή δεν είναι διαθέσιμη αν είναι ενεργή η κωδικοποίηση.

en: Reverses the effect of the IDENTIFY command
el_GR: Αντιστρέφει την εντολή IDENTIFY.

en: Save databases and restart Services
el_GR: Σώζει τις βάσεις δεδομένων και επανεκκινεί τα Services

en: Secure founder option for %s is now off.
el_GR: H Secure founder επιλογή για το %s #ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Secure founder option for %s is now on.
el_GR: H Secure founder επιλογή για το %s #ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Secure ops option for %s is now off.
el_GR: H Secure ops επιλογή για το %s #ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Secure ops option for %s is now on.
el_GR: H Secure ops επιλογή για το %s #ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Secure option for %s is now off.
el_GR: H Secure option επιλογή για το %s #ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Secure option for %s is now on.
el_GR: H Secure option επιλογή για το %s #ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Secure option is now off for %s.
el_GR: Η επιλογή Secure option #ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ# για τον #%s#.

en: Secure option is now on for %s.
el_GR: Η επιλογή Secure option #ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ# για τον #%s#.

en: Security
el_GR: Ασφάλεια

en: Send a memo to a nick or channel
el_GR: Στέλνει ένα μήνυμα σε ένα ψευδώνυμο ή ένα κανάλι

en: Send a memo to all opers/admins
el_GR: Στέλνει ένα memo σε όλους τους opers/admins

en: Send a memo to all registered users
el_GR: Στέλνει ένα memo σε όλους τους registered χρήστες.

en: Send a message to all users
el_GR: Στέλνει μήνυμα σε όλους τους χρήστες

en: Sends a memo and requests a read receipt
el_GR: Στέλνει ένα memo και ζητά απόδειξη ανάγνωσης.

en: Sends all registered users a memo containing memo-text.
el_GR: Syntax: #SENDALL# #memo-text#
    Στέλνει σε όλους τους χρήστες ένα memo που περιέχει #memo-text#.

en: Sends all services staff a memo containing memo-text.
el_GR: Syntax: #STAFF# #memo-text#
    Στέλνει σε όλο το services staff ένα memo που περιέχει #memo-text#.

en: Sends the named nick or channel a memo containing
    memo-text. When sending to a nickname, the recipient will
    receive a notice that he/she has a new memo. The target
    nickname/channel must be registered.
el_GR: Στέλνει στο #ψευδώνυμο# ή στο #κανάλι# που δίνεται, ένα μήνυμα που 
    περιέχει το κείμενο-μηνύματος.  Όταν το μήνυμα στέλνεται σε ένα ψευδώνυμο,
    #memo-text#.  When sending to a nickname, the recipient will
    ο παραλείπτης θα λάβει μια ειδοποίηση οτι έχει ένα νέο #μήνυμα#.
    Το ψευδώνυμο ή το κανάλι που δίνεται, πρέπει να είναι κατοχυρωμένο.

en: Sends the named nick or channel a memo containing
    memo-text. When sending to a nickname, the recipient will
    receive a notice that he/she has a new memo. The target
    nickname/channel must be registered.
    Once the memo is read by its recipient, an automatic notification
    memo will be sent to the sender informing him/her that the memo
    has been read.
el_GR: Syntax: #RSEND {#nick# | #channel#} #memo-text##
    
    Στέλνει στο #nick# ή #κανάλι# ένα memo που περιέχει
    #memo-text#.  Όταν το στείλετε σε ένα nick, ο παραλήπτης θα λάβει
    ένα notice ότι έχει νέο memo. Το nick του παραλήπτη
    πρέπει να είναι κατωχυρωμένο.
    Όταν το memo διαβάζεται από τον παραλήπτη, μια αυτόματη ειδοποίηση
    θα στέλνεται σε αυτόν που το έστειλε, που τον ενημερώνει οτι το 
    memo του έχει διαβαστεί.

en: Server %s does not exist.
el_GR:    %s (δεν λήγει ποτέ)

en: Servers found: %d
el_GR: Βρέθηκαν οι servers: %d

en: Services are in read-only mode!
el_GR: Τα Services είναι τώρα #μόνο ανάγνωσης#.

en: Services are now in expire mode.
el_GR: Τα Services είναι τώρα σε επιλογή να #λήγει#.

en: Services are now in no expire mode.
el_GR: Τα Services είναι τώρα σε επιλογή να #μην λήγει#.

en: Services are now in read-only mode.
el_GR: Τα Services είναι τώρα #μόνο ανάγνωσης#.

en: Services are now in read-write mode.
el_GR: Τα Services είναι σε επιλογή #ανάγνωσης-εγγραφής#.

en: Services have been configured to not send mail.
el_GR: Οι υπηρεσίες έχουν ρυθμιστεί να μην στέλνουν μήνυμα στη διεύθυνση.

en: Services is unable to change modes. Are your servers' U:lines configured correctly?
el_GR: Οι υπηρεσίες αδυνατούν να αλλάξουν τις επιλογές.  Οι servers' U: γραμμές είναι οι σωστές?

en: Services will now reply to %s with messages.
el_GR: Τα services δεν θα απαντούν πια στον #%s# με #μυνήματα#.

en: Services will now reply to %s with notices.
el_GR: Τα services θα απαντούν πια στον #%s# με #notices#.

en: Session limit for %s set to %d.
el_GR: Session limit για τον #%s# ρυθμίστηκε σε #%d#.

en: Session limiting is disabled.
el_GR: Η Session limiting  εντολή είναι απενεργοποιημένη.

en: Set SET-options on another nickname
el_GR: Αλλάζει τις ρυθμίσεις ενός άλλου ψευδονύμου.

en: Set channel options and information
el_GR: Ρυθμίζει τις επιλογές και τις πληροφορίες του καναλιού

en: Set how Services make bans on the channel
el_GR: Αλλάζει τον τύπο του ban που θα κάνουν τα Services

en: Set options related to memos
el_GR: Αλλάζει τις επιλογές των μηνυμάτων

en: Set options, including kill protection
el_GR: Αλλαγή επιλογών, συμπεριλαμβάνεται η προστασία με αποσύνδεση

en: Set the channel as permanent
el_GR: Κάνει το κανάλι permanent.

en: Set the channel description
el_GR: Αλλάζει την περιγραφή του καναλιού

en: Set the display of your group in Services
el_GR: Αλλάζει την λίστα των ομάδων

en: Set the founder of a channel
el_GR: Αλλάζει τον founder του καναλιού

en: Set the language Services will use when messaging you
el_GR: Αλλάζει τη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι
                       υπηρεσίες όταν τις χρησιμοποιείτε

en: Set the nickname password
el_GR: Ρυθμίζει τον κωδικό του ψευδονύμου.

en: Set the successor for a channel
el_GR: Αλλάζει τον successor του καναλιού

en: Set the vhost for all nicks in a group
el_GR: ρυθμίζει τη vhost για όλα τα nicks σε ένα group.

en: Set the vhost of another user
el_GR: Ρυθμίζει το vhost κάποιου άλλου χρήστη.

en: Set various global Services options
el_GR: Ρυθμίζεις διάφορες επιλογές των Services

en: Set your nickname password
el_GR: Αλλάζει τον κωδικό του ψευδωνύμου σας

en: Sets the description for the channel, which shows up with
    the LIST and INFO commands.
el_GR: Σύνταξη: #%s #κανάλι# DESC #περιγραφή##
    
    Αλλάζετε την περιγραφή του καναλιού, η οποία φένεται με την εντολή
    #LIST# και #INFO#.

en: Sets the vhost for all nicks in the same group as that
    of the given nick.  If your IRCD supports vIdents, then
    using SETALL <nick> <ident>@<hostmask> will set idents
    for users as well as vhosts.
    * NOTE, this will not update the vhost for any nicks
    added to the group after this command was used.
el_GR: Syntax: #SETALL# #<nick># #<hostmask>#.
    Ρυθμίζει τη vhost για όλα τα ψευδώνυμα που ανήκουν στο ίδιο γκρουπ με
    αυτό του δοσμένου ψευδώνυμου. Αν το IRCD σας υποστηρίζει vIdents, τότε
    χρησιμοποιώντας την εντολή SETALL <nick> <ident>@<hostmask> θα ρυθμιστούν οι idents
    τόσο για τους χρήστες όσο και για τις vhosts.
    * ΣΗΜΕΙΩΣΗ, αυτό δεν θα αλλάξει τη vhost για ψευδώνυμο
    που προστέθηκε στο γκρουπ μετά τη χρήση της εντολής.

en: Sets various nickname options. option can be one of:
el_GR: Σύνταξη: #SET #option# #parameters##
    
    Αλλάζει διάφορες επιλογές του ψευδωνύμου.  Η #επιλογή# μπορεί να είναι:

en: Sets whether the given channel will expire.  Setting this
    to ON prevents the channel from expiring.
el_GR: Σύνταξη: #SET #κανάλι# NOEXPIRE {ON | OFF}#
    
    Με αυτή την εντολή μπορείς να κάνεις ένα κανάλι να μην λήγει ποτέ, χωρις να
    είσαι υποχρεωμένος να κάνεις εντολή αναγνώρισης στο χρονικό
    περιθώριο που σου δίνεται.
    
    Μόνο οι #Services Operators# μπορούν να το κάνουν.

en: Sets whether the given nickname will expire.  Setting this
    to ON prevents the nickname from expiring.
el_GR: Syntax: #SASET #nickname# NOEXPIRE {ON | OFF}#
    
    Ρυθμίζει αν ένα ψευδόνυμο θα λήγει. Με τη παράμετρο
    #ON# το nickname δεν θα λήγει.

en: Setting for DEBUG must be ON, OFF, or a positive number.
el_GR: Η επιλογή για DEBUG πρέπει να είναι #ON#, #OFF#, ή ένα κατηγοριματικό νούμερο.

en: Show status of Services and network
el_GR: Δείχνει στατιστικά σχετικά με τα Services και το δίκτυο

en: Signed kick option for %s is now off.
el_GR: Η επιλογή Signed kick για το %s #ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Signed kick option for %s is now on.
el_GR: Η επιλογή Signed kick για το %s #ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ#.

en: Signed kicks
el_GR: Δηλωμένα kicks

en: Sorry, bot assignment is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η υπηρεσία bot είναι απενεργοποιημένη.

en: Sorry, bot modification is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η υπηρεσία για το bot είναι απενεργοποιημένη.

en: Sorry, bot option setting is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η εντολή setting είναι απενεργοποιημένη.

en: Sorry, channel %s list modification is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η υπηρεσία για την εντολή AOP του καναλιού %s είναι εκτός λειτουργίας.

en: Sorry, channel access list modification is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η υπηρεσία για την εντολή access είναι εκτός λειτουργίας.

en: Sorry, channel autokick list modification is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η υπηρεσία για την εντολή akick είναι εκτός λειτουργίας.

en: Sorry, channel de-registration is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η υπηρεσία διαγραφής καναλιών είναι απενεργοποιημένη.

en: Sorry, channel registration is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η υπηρεσία κατοχύρωσεις καναλιών δεν λειτουργεί για την ώρα.

en: Sorry, kicker configuration is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η υπηρεσία kicker είναι απενεργοποιημένη.

en: Sorry, memo option setting is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η εντολή setting είναι απενεργοποιημένη.

en: Sorry, memo sending is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η εντολή setting είναι απενεργοποιημένη.

en: Sorry, nickname de-registration is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η υπηρεσία για να σβήνει τα  ψευδώνυμα είναι απενεργοποιημένη.

en: Sorry, nickname grouping is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η ομαδοποίηση του ψευδώνυμού σου είναι για την ώρα απενεργοποιημένη.

en: Sorry, nickname registration is temporarily disabled.
el_GR: Συγνώμη, η κατοχύρωση ψευδώνυμου είναι  για την ώρα απενεργοποιημένη.

en: Sorry, you can only have %d autokick masks on a channel.
el_GR: Συγνώμη, μπορείς μόνο να έχεις %d autokick μάσκα στο κανάλι.

en: Sorry, you have already exceeded your limit of %d channels.
el_GR: Συγνώμη, μπορείς μόνο να έχεις %d κακές λέξεις για ένα κανάλι.

en: Sorry, you have already reached your limit of %d channels.
el_GR: Συγνώμη, μπορείς μόνο να έχεις %d κακές λέξεις για ένα κανάλι.

en: Statistics reset.
el_GR: Τα στατιστικά σβήστηκαν.

en: Status updated (memos, vhost, chmodes, flags).
el_GR: Το Status έγινε update (memos, vhost, chmodes, flags).

en: Stop flooding!
el_GR: Μην επαναλαμβάνεις σε πολλές σειρές!

en: Stop repeating yourself!
el_GR: Μην επαναλαμβάνεις τα ίδια!

en: Stricter control of channel founder status
el_GR: Ασφάλεια του founder από το κανάλι

en: Stricter control of chanop status
el_GR: Μόνο όσοι έχουν access θα έχουν op

en: Successor for %s unset.
el_GR: Ο Successor του #%s# δεν έχει οριστεί.

en: Suspend a given nick
el_GR: Κανει suspend ένα nick.

en: Sync users channel modes
el_GR: Ο/η #%s# άλλαξε τα usermodes σας.

en: Syncs the vhost for all nicks in a group
el_GR: Συντονίζει την ίδια vhost για όλα τα nicks σε ένα group.

en: Syntax: LIMIT [channel] limit
     
    Sets the maximum number of memos you (or the given channel)
    are allowed to have. If you set this to 0, no one will be
    able to send any memos to you.  However, you cannot set
    this any higher than %d.
el_GR: Σύνταξη: #SET LIMIT [#κανάλι#] #όριο##
    
    Ορίζει τον μέγιστο αριθμό μηνυμάτων που μπορείτε να έχετε
    εσείς ή το κανάλι που δίνεται.  Αν οριστεί στο 0, κανείς
    δε θα μπορεί να σας στείλει μηνύματα.  Πάντως δε μπορείτε
    να ορίσετε τον αριθμό πάνω από %d.

en: Tells %s that you are really the owner of this
    nick.  Many commands require you to authenticate yourself
    with this command before you use them.  The password
    should be the same one you sent with the REGISTER
    command.
el_GR: Σύνταξη: #IDENTIFY [account] #κωδικό##
    
    Λέει στον %s αν είσαι όντος ο κάτοχος αυτού του ψευδώνυμου.
    Πολλές εντολές απαιτούν να κάνεις εντολή αναγνώρισης, δηλ με την εντολή
    αυτή πριν χρησιμοποιήσεις άλλες εντολές.  Ο κωδικός θα πρέπει να είναι
    ο ίδιος με αυτόν που έδωσες για να κατοχυρώσης το ψευδώνυμο,
    δηλ με την #REGISTER# εντολή.

en: Tells Services to jupiter a server -- that is, to create
    a fake "server" connected to Services which prevents
    the real server of that name from connecting.  The jupe
    may be removed using a standard SQUIT. If a reason is
    given, it is placed in the server information field;
    otherwise, the server information field will contain the
    text "Juped by <nick>", showing the nickname of the
    person who jupitered the server.
el_GR: Σύνταξη: #JUPE #server# [#λόγος#]#
    
    Κάνεις τα Services  jupiter σε έναν server -- που είναι, να δημιουργήσει
    ένα ψεύτικο "server" συνδεδεμένο με τα Services ο οποίος περιέχει
    τον πραγματικό server που είναι συνδεδεμένα.  Το jupe
    μπορεί να αφαιρεθεί χρησιμοποιώντας την εντολή #SQUIT#.  Αν ο λόγος δίνεται
    θα γραφτεί στου server τις πληροφορίες;
    αλλιώς, οι πληροφορίες θα περιέχουν ένα
    text "Juped by <ψευδώνυμο>", δείχνοντας το ψευδώνυμο του
    χρήστη που έκανε jupitered τον server.
    
    Μόνο για τους #Services Operators#.

en: Terminate Services WITHOUT saving
el_GR: Τερματίζει τα Services αποθηκεύοντας τις αλλαγές

en: Terminate services with save
el_GR: Τερματίζει τα Services αποθηκεύοντας τις αλλαγές

en: The ACCESS LIST command displays the access list.  If
    a wildcard mask is given, only those entries matching the
    mask are displayed.  If a list of entry numbers is given,
    only those entries are shown; for example:
       ACCESS #channel LIST 2-5,7-9
          Lists access entries numbered 2 through 5 and
          7 through 9.
     
    The ACCESS VIEW command displays the access list similar
    to ACCESS LIST but shows the creator and last used time.
     
    The ACCESS CLEAR command clears all entries of the
    access list.
el_GR: Η εντολή #BADWORDS DEL# αφαιρεί τη δοσμένη λέξη από τη λίστα των
    απαγορευμένων λέξεων. Σε περίπτωση που δοθεί μια λίστα με αριθμούς καταχωρήσεων,
    αυτές οι καταχωρήσεις διαγράφονται. (Βλέπε παράδειγμα για λίστα παρακάτω.)
     
    Η εντολή #BADWORDS LIST# προβάλλει τη λίστα των απαγορευμένων λέξεων. Αν δοθεί
    μια wildcard mask, τοτε μόνο οι καταχωρήσεις που αντιστοιχούν στη
    mask προβάλλονται. Αν δοθεί μια λίστα με αριθμούς καταχωρήσεων,
    τότε μόνο οι συγκεκριμένες καταχωρήσεις προβάλλονται. Για παράδειγμα:
       #BADWORDS #channel LIST 2-5,7-9#
          Προβάλλει τις καταχωρημένες απαγορευμένες λέξεις από το 2 εως το 5 και
          απο το 7 μέχρι το 9.
     
    Η εντολή #BADWORDS CLEAR# διαγράφει όλες τις καταχωρήσεις της λίστας
    των απαγορευμένων λέξεων.

en: The IMMED option is not available on this network.
el_GR: Η #IMMED# επιλογή δεν είναι διαθέσιμη σε αυτό το δίκτυο.

en: The AKILL list has been cleared.
el_GR: Η λίστα AKILL καθαρίστηκε.

en: The Defcon level is now at: %d
el_GR: Το defcon επίπεδο είναι τώρα: #%d#

en: The E-mail address of %s will now be hidden from %s INFO displays.
el_GR: Το email του #%s# δεν θα φαίνεται τώρα στο %s INFO.

en: The E-mail address of %s will now be shown in %s INFO displays.
el_GR: Το email του #%s# θα φαίνεται τώρα στο %s INFO.

en: The defcon system can be used to implement a pre-defined
    set of restrictions to services useful during an attempted
    attack on the network.
el_GR: Syntax: #DEFCON# [#1#|#2#|#3#|#4#|#5#]
    Το σύστημα defcon μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ορίσετε 
    κάποιες προκαθωρισμένες ενέργειες των services σε περίπτωση
    επίθεσης στο δίκτυο.

en: The entry message list for %s is full.
el_GR: Το μήνυμα χαιρετισμού για τον #%s# αφερέθηκε.

en: The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read.
el_GR: Το τελευταίο memo που στείλατε στον %s (στις %s) έχει διαβαστεί.

en: The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read.
el_GR: Το τελευταίο memo που στείλατε στον %s (στις %s) δεν έχει διαβαστεί ακόμη.

en: The last quit message of %s will now be hidden from %s INFO displays.
el_GR: Το τελευταίο quit message του #%s# δεν θα φαίνεται τώρα στο %s INFO.

en: The last quit message of %s will now be shown in %s INFO displays.
el_GR: Το τελευταίο quit message του #%s# θα φαίνεται τώρα στο %s INFO.

en: The last seen user@host mask of %s will now be hidden from %s INFO displays.
el_GR: Η τελευταία user@host mask του #%s# δεν θα φαίνεται τώρα στο %s INFO.

en: The last seen user@host mask of %s will now be shown in %s INFO displays.
el_GR: Η τελευταία user@host mask του #%s# θα φαίνεται τώρα στο %s INFO.

en: The memo limit for %s may not be changed.
el_GR: Το όριο των μηνυμάτων για τον %s δεν μπορεί να αλλαχτεί.

en: The nick %s is now being changed to %s.
el_GR: Tο nick #%s# άλλαξε σε #%s#.

en: The services access status of %s will now be hidden from %s INFO displays.
el_GR: Το επίπεδο πρόσβασης του  #%s# στα Services δεν θα φαίνεται στο %s INFO.

en: The services access status of %s will now be shown in %s INFO displays.
el_GR: Το επίπεδο πρόσβασης του  #%s# στα Services θα φαίνεται στο %s INFO.

en: There are %d memos on channel %s.
el_GR: Υπάρχουν #%d# memos στο κανάλι %s.

en: There are no bots available at this time.
    Ask a Services Operator to create one!
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα bots αυτή τη στιγμή.
    Ρώτα τον Services Operator να σου φτιάξει ένα!

en: There is %d memo on channel %s.
el_GR: Υπάρχουν #%d# memo στο κανάλι %s.

en: There is no bot assigned to %s anymore.
el_GR: Δεν υπάρχει bot που να είναι στο %s τώρα πια.

en: There is no logon news.
el_GR: Δεν υπάρχουν κανονισμοί ή πληροφορίες.

en: There is no oper news.
el_GR: Δεν υπάρχουν νέα για τους opers.

en: There is no random news.
el_GR: Δεν υπάρχουν νέα.

en: There's no email address set for your nick.
el_GR: Δεν υπάρχει email που να συνδέεται με το nick σας.

en: This channel has been suspended.
el_GR: Αυτό το κανάλι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

en: This channel may not be used.
el_GR: Αυτό το κανάλι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

en: This command allows users to set the vhost of their
    CURRENT nick to be the vhost for all nicks in the same
    group.
el_GR: Αυτή η εντολή επιτρέπει στους χρήστες να ορίσουν τη vhost
    του nick που χρησιμοποιούν, ώς vhost για όλα τα nicks στο group τους.

en: This command is used by several commands as a way to confirm
    changes made to your account.
     
    This is most commonly used to confirm your email address once
    you register or change it.
     
    This is also used after the RESETPASS command has been used to
    force identify you to your nick so you may change your password.
el_GR: Syntax: #CONFIRM #passcode##
    
    Αυτό είναι το δεύτερο μέρος της κατοχύρωσης ενός ψευδονύμου..
    Πρέπει να εκτελέσετε αυτή την εντολή για να κατωχυρώσετε το 
    nick σας με το %s. Το passcode (ή αλλιώς auth code)
    στέλνεται στο email σας στο πρώτο βήμα της κατωχύρωσης
    Για περισσότερες πληροφορίες πληκτρολογήστε:
    #/msg %s HELP REGISTER#
    Αυτό γίνεται επίσης όταν η εντολή RESETPASS χρησιμοποιείται
    για να αναγνοριστεί το nick σας και να αλλάξετε τον κωδικό σας.

en: This nickname has been forbidden: %s
el_GR: Αυτό το κανάλι έχει κατοχυρωθεί με τον %s.

en: This nickname has been registered; you may not use it.
el_GR: Αυτό το κανάλι έχει κατοχυρωθεί με τον %s.

en: To search for channels starting with #, search for the channel
    name without the #-sign prepended (anope instead of #anope).
el_GR: Για να ψάξετε για κανάλια που αρχίζουν με #, ψάξτε για το όνομα
    καναλιού χωρίς το '#'. (π.χ. #anope# αντί για ##anope#).

en: Topic lock option for %s is now off.
el_GR: Topic lock επιλογή για το %s είναι τώρα #off#.

en: Topic lock option for %s is now on.
el_GR: Topic lock επιλογή για το %s είναι τώρα #ON#.

en: Topic retention option for %s is now off.
el_GR: Η διατήρηση του topic για το %s είναι τώρα #OFF#.

en: Topic retention option for %s is now on.
el_GR: Η διατήρηση του topic για το %s είναι τώρα #ON#.

en: Turn caps lock OFF!
el_GR: Μην γράφεις με κεφαλαία γράμματα!

en: Turn nickname security on or off
el_GR: Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία ασφάλειας ψευδώνυμου

en: Turn protection on or off
el_GR: Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την προστασία με αποσύνδεση

en: Turns %s's privacy option on or off for the nick.
    With PRIVATE set, the nickname will not appear in
    nickname lists generated with %s's LIST command.
    (However, anyone who knows the nickname can still get
    information on it using the INFO command.)
el_GR: Syntax: #SASET #nickname# PRIVATE {ON | OFF}#
    
    Ανοίγει/Κλείνει την privacy επιλογή του %s's για το nick.
    Με την επιλογή #PRIVATE# το nick δε θα φαίνεται στις
    λίστες που φαίνονται με την εντολή #LIST# του %s .
    (Παρόλα αυτά κάποιος που ξέρει το nickname μπορεί ακόμα να πάρει
    πληροφορίες με την εντολή #INFO#.)

en: Turns %s's privacy option on or off for your nick.
    With PRIVATE set, your nickname will not appear in
    nickname lists generated with %s's LIST command.
    (However, anyone who knows your nickname can still get
    information on it using the INFO command.)
el_GR: Σύνταξη: #SET PRIVATE {ON | OFF}#
    
    Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την επιλογή ιδιώτευσης
    του %s για το ψευδώνυμό σας.  Με την ενεργοποίηση του
    #PRIVATE# το ψευδώνυμό σας δε θα εμφανίζεται στη λίστα
    ψευδωνύμων που προκύπτει με την εντολή #LIST# του %s.
    (Βέβαια,οποιοσδήποτε γνωρίζει το ψευδώνυμό σας, μπορεί
    ακόμη να πάρει πληροφορίες γι αυτό, χρησιμοποιώντας την
    εντολή #INFO#)

en: Turns %s's security features on or off for your
    nick. With SECURE set, you must enter your password
    before you will be recognized as the owner of the nick,
    regardless of whether your address is on the access
    list. However, if you are on the access list, %s
    will not auto-kill you regardless of the setting of the
    KILL option.
el_GR: Σύνταξη: #SET SECURE {ON | OFF}#
    
    Αλλάζει ο %s την ασφάλεια σε on ή off για το ψευδώνυμο
    Με την #ΑΣΦΑΛΗ# επιλογή, πρέπει να γράψεις τον κωδικό αναγνώρισης
    πριν αναγνωριστής σαν κάτοχος του ψευδώνυμου,
    με την υπόληψη οτι η διεύθυνση είναι στην λίστα των access.
    Όπως και ναχει, αν είσαι στην λίστα access, ο %s
    δεν θα κάνει auto-kill με την υπόληψη της επιλογής #KILL#.

en: Turns the automatic protection option for the nick
    on or off. With protection on, if another user
    tries to take the nick, they will be given one minute to
    change to another nick, after which %s will forcibly change
    their nick.
     
    If you select QUICK, the user will be given only 20 seconds
    to change nicks instead of the usual 60. If you select
    IMMED, the user's nick will be changed immediately without being
    warned first or given a chance to change their nick; please
    do not use this option unless necessary. Also, your
    network's administrators may have disabled this option.
el_GR: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την αυτόματη προστασία με
    αποσύνδεση για ένα ψευδόνυμο.  Ενεργοποιώντας την
    προστασία με αποσύνδεση, αν κάποιος άλλος χρήστης
    προσπαθήσει να πάρει το ψευδώνυμό σας, θα δωθεί ένα λεπτό
    για να αλλάξει το ψευδώνυμό του, μετά από το οποίο θα
    αποσυνδεθεί από το IRC από τον %s.
    
    Αν επιλέξετε #QUICK#, θα δωθούν μόνο 20 δευτερόλεπτα στο
    χρήστη για να αλλάξει το ψευδώνυμό του, αντί για τα συνηθισμένα 60.
    Αν επιλέξετε #IMMED#, ο χρήστης θα αποσυνδεθεί κατευθείαν #χωρίς#
    πρώτα να προειδοποιηθεί ή να του δωθεί η ευκαιρία να αλλάξει το
    ψευδώνυμό του;Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε αυτή την επιλογή εκτός α
    είναι απολύτως απαραίτητο.  Επίσης, οι διαχειριστές του
    δικτύου μπορεί να έχουν απενεργοποιήσει αυτή την επιλογή.

en: Type %s%s SET EMAIL e-mail in order to set your e-mail.
    Your privacy is respected; this e-mail won't be given to
    any third-party person.
el_GR: Γράψε #%s%s SET EMAIL #e-mail## για να προσθέσεις το e-mail στις πληροφορίες του ψευδώνυμού σου.
    Η μυστικότητα είναι σεβαστή; αυτό το e-mail και ο κωδικός του δεν πρέπει να δωθεί σε
    κανένα τρίτο πρόσωπο.

en: Un-Load a module
el_GR: Κάνει unload ένα module.

en: Unassigns a bot from a channel
el_GR: Κάνει unassign ένα bot από ένα κανάλι.

en: Unknown command %s.
el_GR: ’γνωστη επιλογή #%s#.

en: Unknown mode character %c ignored.
el_GR: ’γνωστη επιλογή χαρακτήρα #%c# αγνοήθηκε.

en: Unsuspend a given nick
el_GR: Κάνει unsuspend ένα nick.

en: Updates your current status, i.e. it checks for new memos
el_GR: Κάνει update τα στοιχεία σας, π.χ. ψάχνει για καινούρια memos.

en: Updates your current status, i.e. it checks for new memos,
    sets needed channel modes and updates your vhost and
    your userflags (lastseentime, etc).
el_GR: Syntax: UPDATE
    Κάνει update το τρέχων status σας, π.χ. ελέγχει για νέα memo,
    ρυθμίζει τα απαιτούμενα chanmodes (ModeonID) και ενημερώνει τη vhost
    και τα userflags (lastseentime κλπ).

en: Updating databases.
el_GR: Γίνεται Update στις βάσεις δεδομένων.

en: VHost for %s set to %s.
el_GR: Η vhost για τον #%s# έγινε #%s#.

en: VHost for %s set to %s@%s.
el_GR: Η vhost για τον #%s# έγινε #%s#@#%s#.

en: VHost for group %s set to %s.
el_GR: Η vhost για το group #%s# έγινε #%s#.

en: VHost for group %s set to %s@%s.
el_GR: Η vhost για το group #%s# έγινε #%s#@#%s#.

en: Value of %s:%s changed to %s
el_GR: Το value του %s:%s άλλαξε σε %s

en: Vhost for %s removed.
el_GR: Η vhost για τον #%s# αφαιρέθηκε.

en: View and change configuration file settings
el_GR: Δες και άλλαξε τις ρυθμίσεις του configuration file

en: View the list of host sessions
el_GR: Βλέπεις την λίστα με τα host sessions

en: Voices protection
el_GR: Προστασία στους Voices

en: Watch your language!
el_GR: Πρόσεχε την γλώσσα σου!

en: You are already a member of the group of %s.
el_GR: Είσαι ήδη μέλος της ομάδας του #%s#.

en: You are already identified.
el_GR: Είστε ήδη identified.

en: You are not permitted to be on this channel.
el_GR: Δεν έχεις το δικαίωμα να αλλάξεις το όριο των μηνυμάτων που θα λαμβάνεις.

en: You are not permitted to change your memo limit.
el_GR: Δεν έχεις το δικαίωμα να αλλάξεις το όριο των μηνυμάτων που θα λαμβάνεις.

en: You are now an IRC Operator.
el_GR: Τώρα είστε IRC Operator.

en: You are now in the group of %s.
el_GR: Είσαι τώρα μέσα στην ομάδα του #%s#.

en: You are over your maximum number of memos (%d). You will be unable to receive any new memos until you delete some of your current ones.
el_GR: #Προειδοποίηση:# Έχεις ξεπεράσει το νούμερο μηνυμάτων που μπορείς να λάβεις (%d).  Δεν θα μπορείς να λάβεις άλλα αν δεν σβήσεις μερικά από τα παλιά μηνύματα που έχεις.

en: You can not request a receipt when sending a memo to yourself.
el_GR: Δεν μπορείτε να ζητήσετε απόδειξη όταν στέλνετε memo στον εαυτό σας.

en: You cannot set the memo limit for %s higher than %d.
el_GR: Δεν μπορείς να θέσεις ως όριο μηνυμάτων για τον %s μεγαλύτερο από %d.

en: You cannot set your memo limit higher than %d.
el_GR: Δεν μπορείς να θέσεις ως όριο μηνυμάτων μεγαλύτερο από %d.

en: You cannot unset the e-mail on this network.
el_GR: Δεν μπορείς να απενεργοποιήσεις την διεύθυνση του e-mail σε αυτό το δίκτυο.

en: You cannot use this command.
el_GR: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εντολή.

en: You currently have %d memos, of which %d are unread.
el_GR: Μέχρι στιγμής έχεις #%d# μηνύματα, εκ των οποίων #%d# δεν έχουν διαβαστεί.

en: You currently have %d memos, of which 1 is unread.
el_GR: Μέχρι στιγμής έχεις #%d# μηνύματα, εκ των οποίων #1# δεν έχει διαβαστεί.

en: You currently have %d memos.
el_GR: Μέχρι στιγμής έχεις #%d# μηνύματα.

en: You currently have %d memos; all of them are unread.
el_GR: Μέχρι στιγμής έχεις #%d# μηνύματα; εκ των οποίων όλα δεν έχουν διαβαστεί.

en: You currently have 1 memo, and it has not yet been read.
el_GR: Μέχρι στιγμής έχεις #1# memo, και δεν το έχεις διαβάσει.

en: You currently have 1 memo.
el_GR: Μέχρι στιγμής έχεις #1# μήνυμα.

en: You currently have no memos.
el_GR: Μέχρις στιγμής δεν έχεις κανένα μήνυμα.

en: You do not have access to set mode %c.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση για να αλλάξετε το mode %c.

en: You do not have the access to change %s's modes.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση για να αλλάξετε τα modes του %s.

en: You have %d new memos.
el_GR: Έχεις %d νέα μηνύματα.

en: You have 1 new memo.
el_GR: Έχεις 1 νέο μήνυμα.

en: You have been invited to %s.
el_GR: Έχετε γίνει invite στο κανάλι #%s#.

en: You have been unbanned from %s.
el_GR: γινες unban από το #%s#.

en: You have no limit on the number of memos you may keep.
el_GR: Δεν έχεις θέσει κανένα αριθμό στο όριο ωστε να κρατήσεις μηνύματα.

en: You have no memos.
el_GR: Έχεις %d νέα μηνύματα.

en: You have no new memos.
el_GR: Έχεις %d νέα μηνύματα.

en: You have reached your maximum number of memos (%d). You will be unable to receive any new memos until you delete some of your current ones.
el_GR: #Προειδοποίηση:# Έχει φτάσει στο μέγιστο νούμερο μηνυμάτων (%d).  Δεν θα λάβεις καινούργια μηνύματα αν δεν σβήσεις μερικά από τα παλιά που έχεις.

en: You must be a channel operator to register the channel.
el_GR: Πρέπει να είσαι να έχεις operator status στο κανάλι για να το κατοχυρώσεις.

en: You must confirm your account before you can register a channel.
el_GR: Πρέπει να είσαι να έχεις operator status στο κανάλι για να το κατοχυρώσεις.

en: You must have been using this nick for at least %d seconds to register.
el_GR: Πρέπει να είστε συνδεδεμένος περισσότερο από %d δευτερόλεπτα για να κάνετε register.

en: You must now supply an e-mail for your nick.
    This e-mail will allow you to retrieve your password in
    case you forget it.
el_GR: Πρέπει να προσθέσεις ένα e-mail για το ψευδώνυμό σου.
    Με αυτό το e-mail θα μπορείς να επανακτήσεις τον κωδικό σου σε
    περίπτωση που τον ξεχάσεις.

en: You need to be identified to use this command.
el_GR: Θα πρέπει να έχετε κάνει identify για να χρησιμοποιήσετε αυτή την εντολή.

en: You will be notified of new memos at logon and when they arrive.
el_GR: Θα ειδοποιηθείς για νέα μηνύματα όταν κάνεις logon και όταν φτάσουν.

en: You will be notified of new memos at logon.
el_GR: Θα ειδοποιηθείς για νέα μηνύματα στο logon.

en: You will be notified when new memos arrive.
el_GR: Θα ειδοποιηθείς για νέα μηνύματα όταν θα φτάσουν.

en: You will no longer be able to receive memos.
el_GR: Δεν θα είσαι ικανός να λάβεις άλλα μηνύματα.

en: You will no longer be informed via email.
el_GR: Δε θα σας στέλνονται πια ειδοποιήσεις μέσω email.

en: You will not be notified of new memos.
el_GR: Δεν θα σου γίνει ειδοποίηση για νέα μηνύματα.

en: You will now be informed about new memos via email.
el_GR: Θα ενημερώνεστε για καινούρια memo μέσω email.

en: Your account is already confirmed.
el_GR: Το account σας είναι ήδη επιβεβαιωμένο.

en: Your email address of %s has been confirmed.
el_GR: Η διεύθνση email #%s# έχει επιβεβαιωθεί.

en: Your memo limit has been disabled.
el_GR: Το όριο μηνυμάτων memo απενεργοποιήθηκε.

en: Your memo limit has been set to %d.
el_GR: Το όριο μηνυμάτων memo άλλαξε σε #%d#.

en: Your memo limit is %d, and may not be changed.
el_GR: Το όριο μηνυμάτων memo είναι #%d#, και δεν μπορεί να αλλαχτεί.

en: Your memo limit is %d.
el_GR: Το όριο μηνυμάτων είναι #%d#.

en: Your memo limit is 0; you will not receive any new memos.
el_GR: Το όριο μηνυμάτων είναι #0#; δεν θα λάβεις ποτέ κανένα άλλο μήνυμα.

en: Your nick has been logged out.
el_GR: Το ψευδώνυμο σου δεν το κατέχεις τώρα,πρέπει να κάνεις πάλι εντολή αναγνώρισης για να το κατέχεις.

en: Your nick is already registered.
el_GR: Το Nickname %s κατωχυρώθηκε.

en: Your nick is not grouped to anything, you can't ungroup it.
el_GR: Το nick σας δεν είναι σε κάποιο group. Δεν μπορείτε να το κάνετε ungroup.

en: Your nick isn't registered.
el_GR: Το Nickname %s κατωχυρώθηκε.

en: Your nickname is now being changed to %s
el_GR: Το ψευδώνυμό σου έχει αλλάξει σε #%s#

en: Your oper block doesn't require logging in.
el_GR: To oper block σας δεν χρειάζεται login.

en: Your passcode has been re-sent to %s.
el_GR: Το passcode σας, ξαναστάλθηκε στο %s.

en: Your password is %s - remember this for later use.
el_GR: Ο κωδικός σου είναι #%s# - θυμηθείτε τον για μετέπειτα χρήση.

en: Your password reset request has expired.
el_GR: Το αίτημά σας για αλλαγή του password έληξε.

en: Your vhost of %s is now activated.
el_GR: Η vhost σας #%s# ενεργοποιήθηκε.

en: Your vhost of %s@%s is now activated.
el_GR: Η vhost σας #%s#@#%s# ενεργοποιήθηκε.

en: Your vhost was removed and the normal cloaking restored.
el_GR: Η Vhost σας αφαιρέθηκε και το κανονικό cloaking επανακτήθηκε.

en: [Logon News - %s] %s
el_GR: [#Κανονισμοί ή πληροφορίες# - %s] %s

en: [Oper News - %s] %s
el_GR: [#Νέα για Opers# - %s] %s

en: [Random News - %s] %s
el_GR: [#Νέα σχετικά με το δίκτυο# - %s] %s

en: [account] password
el_GR: IDENTIFY ^_κωδικό^_

en: [channel] [list | NEW]
el_GR: LIST [#κανάλι#] [#list# | NEW]

en: [channel] {num | list | LAST | ALL}
el_GR: DEL [#κανάλι#] {#νου# | #list# | ALL}

en: [nick | channel]
el_GR: RSEND {#nick# | #channel#} #memo-text#

en: [+expiry] channel reason
el_GR: CHANKILL [+#expiry#] {##channel#} [#reason#]

en: [auto memo] Your requested vHost has been approved.
el_GR: #[auto-memo]# Το memo που στείλατε στο %s έχει διαβαστεί.

en: [auto memo] Your requested vHost has been rejected.
el_GR: #[auto-memo]# Το memo που στείλατε στο %s έχει διαβαστεί.

en: does not expire
el_GR:    %s (δεν λήγει ποτέ)

en: expires in %d day
el_GR: λήγει μέσα σε %d μέρα

en: expires in %d days
el_GR: λήγει μέσα σε %d μέρες

en: expires in %d hour, %d minute
el_GR: λήγει μέσα σε %d ώρα, %d λεπτά

en: expires in %d hour, %d minutes
el_GR: λήγει μέσα σε %d ώρα, %d λεπτά

en: expires in %d hours, %d minute
el_GR: λήγει μέσα σε %d ώρες, %d λεπτά

en: expires in %d hours, %d minutes
el_GR: λήγει μέσα σε %d ώρες, %d λεπτά

en: expires in %d minute
el_GR: λήγει μέσα σε %d λεπτό

en: expires in %d minutes
el_GR: λήγει μέσα σε %d λεπτά

en: seconds
el_GR: Οι εντολές του %s είναι::

en: vhosts for group %s have been removed.
el_GR: Οι vhosts για το group #%s# έχουν διαγραφεί.

en: {MODIFY|VIEW} [block name item name item value]
el_GR: CONFIG {#MODIFY#|#VIEW#} [#block name# #item name# #item value#]
