mate-applets 1.25.3 - en to en_CA translation catalogue (50 entries)

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
en_CA: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap), and 2 to show the applet in graphic and text mode.

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
en_CA: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, RAM, and swap space usage, plus network traffic.

en: Background color for disk load graph
en_CA: Background colour for disk load graph

en: Behavior
en_CA: Behaviour

en: CPU graph background color
en_CA: CPU graph background colour

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
en_CA: Cannot move items to trash. Do you want to delete them immediately?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
en_CA: Cannot move some items to trash. Do you want to delete these immediately?

en: Choose a base color to use for all sticky notes
en_CA: Choose a base colour to use for all sticky notes

en: Choose a color for the note
en_CA: Choose a colour for the note

en: Colors
en_CA: Colours

en: Default color for font
en_CA: Default colour for font

en: Default color for new notes
en_CA: Default colour for new notes

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
en_CA: Default colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
en_CA: Default font colour for new sticky notes. This should be in HTML hex specification, for example "#000000".

en: Force _default color and font on notes
en_CA: Force _default colour and font on notes

en: Graph color for buffer memory
en_CA: Graph colour for buffer memory

en: Graph color for cached memory
en_CA: Graph colour for cached memory

en: Graph color for disk read
en_CA: Graph colour for disk read

en: Graph color for disk write
en_CA: Graph colour for disk write

en: Graph color for iowait related CPU activity
en_CA: Graph colour for iowait-related CPU activity

en: Graph color for load average
en_CA: Graph colour for load average

en: Graph color for nice-related CPU activity
en_CA: Graph colour for nice-related CPU activity

en: Graph color for shared memory
en_CA: Graph colour for shared memory

en: Graph color for system-related CPU activity
en_CA: Graph colour for system-related CPU activity

en: Graph color for user-related CPU activity
en_CA: Graph colour for user-related CPU activity

en: Graph color for user-related memory usage
en_CA: Graph colour for user-related memory usage

en: Graph color for user-related swap usage
en_CA: Graph colour for user-related swap usage

en: Harddisk
en_CA: Hard disk

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
en_CA: If this option is disabled, a custom colour can be used as the default colour for all sticky notes.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
en_CA: If this option is enabled, the custom colours and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
en_CA: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them individually.

en: Insert characters
en_CA: Character Palette

en: Load graph background color
en_CA: Load graph background colour

en: Memory graph background color
en_CA: Memory graph background colour

en: Monitor a laptop's remaining power
en_CA: Monitor your battery's remaining power

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
en_CA: Monitor current weather conditions and forecasts

en: Mount local disks and devices
en_CA: Mount local disks and devices from the panel

en: Network graph background color
en_CA: Network graph background colour

en: Pick a color for the sticky note
en_CA: Pick a colour for the sticky note

en: Pick a default sticky note color
en_CA: Pick a default sticky note colour

en: Shows the status of keyboard accessibility features
en_CA: See the status of keyboard accessibility features

en: Swap graph background color
en_CA: Swap graph background colour

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
en_CA: There was an error launching the keyboard preferences dialogue: %s

en: Use co_lor from the system theme
en_CA: Use co_lour from the system theme

en: Use default co_lor
en_CA: Use default co_lour

en: Whether to force the default color and font on all notes
en_CA: Whether to force the default colour and font on all notes

en: Whether to use the default system color
en_CA: Whether to use the default system colour

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
en_CA: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or may not have hardware support for CPU frequency scaling.

en: _Harddisk
en_CA: _Hard Disk

en: meters
en_CA: metres
