Anope - en to hu_HU translation catalogue (296 entries)

en: %s added to %s access list at level %d.
hu_HU: %s hozzáadva a %s hozzáférési listájához.
    A hozzáférési szintje a ChanServ parancsokhoz:  %d.

en: %s added to %s autokick list.
hu_HU: %s hozzáadva a (%s) csatorna autokick listájához

en: %s added to %s bad words list.
hu_HU: A %s szó hozzáadva a %s tiltott szavak listájához.

en: %s added to the AKILL list.
hu_HU: %s hozzáadva az AKILL listához.

en: %s already exists in %s bad words list.
hu_HU: A %s szót már tartalmazza a %s tiltott szavak listája

en: %s already exists on %s autokick list.
hu_HU: %s már szerepel a (%s) csatorna autokick listáján.

en: %s cannot be taken as times to ban.
hu_HU: %s nem fogadható el banolási időnek.

en: %s deleted from %s access list.
hu_HU: %s törölve lett a (%s) csatorna hozzáférési listájáról.

en: %s deleted from %s autokick list.
hu_HU: %s törölve a (%s) csatorna autokick listájáról.

en: %s deleted from %s bad words list.
hu_HU: A %s szó törölve %s tiltott szavak listájából.

en: %s deleted from session-limit exception list.
hu_HU: %s törölve a session-korlát kivétel listáról.

en: %s deleted from the AKILL list.
hu_HU: %s törölve az AKILL listáról.

en: %s disabled on channel %s.
hu_HU: %s letiltva a (%s) csatornán.

en: %s has too many channels registered.
hu_HU: %s részére túl sok csatorna van regisztrálva.

en: %s is not a valid ban type.
hu_HU: %s nem érvényes ban típus.

en: %s is not a valid bot or registered channel.
hu_HU: %s nem érvényes bot vagy regisztrált szoba.

en: %s not found on %s access list.
hu_HU: %s nem található a (%s) csatorna hozzáférési listáján.

en: %s not found on %s autokick list.
hu_HU: %s nem szerepel a (%s) csatorna autokick listáján.

en: %s not found on %s bad words list.
hu_HU: A %s szó nem található a %s tiltott szavak listáján.

en: %s not found on session-limit exception list.
hu_HU: %s nem található a session-korlát kivétel listán.

en: %s not found on the AKILL list.
hu_HU: %s nem található az AKILL listán.

en: %s will no longer be ignored.
hu_HU: %s nick most már nics mellőzve.

en: %s will now be ignored for %s.
hu_HU: %s nick most mellőzte %s nicket.

en: %s will now permanently be ignored.
hu_HU: %s nick most véglegesen mellőzve van.

en: [auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed.
hu_HU: [auto-memo] A memo, amit %s számára küldtél meg lett tekintve.

en: %d bots available.
hu_HU: %d botok rendelkezésre állnak.

en: %s access list is empty.
hu_HU: %s hozzáférési listája üres.

en: %s autokick list is empty.
hu_HU: %s autokick listája üres.

en: %s bad words list is empty.
hu_HU: %s tiltott szavak listája üres.

en: %s commands:
hu_HU: %s parancsok:

en: %s currently has %d memos, of which %d are unread.
hu_HU: %s számára %d üzenet érkezett, ebből %d olvasatlan.

en: %s currently has %d memos, of which 1 is unread.
hu_HU: %s számára %d üzenet érkezett, ebből 1 olvasatlan.

en: %s currently has %d memos.
hu_HU: %s számára %d üzenet érkezett.

en: %s currently has %d memos; all of them are unread.
hu_HU: %s számára %d üzenet érkezett, és mind olvasatlan.

en: %s currently has 1 memo, and it has not yet been read.
hu_HU: %s listáján van 1 olvasatlan üzenet.

en: %s currently has 1 memo.
hu_HU: %s listáján van 1 üzenet.

en: %s currently has no memos.
hu_HU: %s üzenetlistája üres.

en: %s has no memo limit.
hu_HU: %s korlátlan számú üzenetet fogadhat.

en: %s is %s
hu_HU: %s az %s

en: %s is currently online.
hu_HU: %s jelenleg online.

en: %s is enabled
hu_HU: %s is enable

en: %s is not notified of new memos.
hu_HU: %s nem kért értesítést az üzeneteiről.

en: %s is notified of new memos at logon and when they arrive.
hu_HU: %s értesítést kért csatlakozáskor,és ha új üzenete van,

en: %s is notified of new memos at logon.
hu_HU: %s kérte, csatlakozáskor értesítést kapjon,üzeneteiről.

en: %s is notified when new memos arrive.
hu_HU: %s értesítést kért, ha új üzenete érkezik.

en: %s will not send you any notification of memos.
hu_HU: %s mostmár nem fog értestíteni, ha új üzeneted érkezik.

en: %s will now notify you of memos when they are sent to you.
hu_HU: %s mostmár értesíteni fog, ha új üzeneted érkezik.

en: %s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you.
hu_HU: %s értesíteni fog az üzenetekről csatlakozáskor.

en: %s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY.
hu_HU: %s értesít az üzenetekről csatlakozáskor/AWAY OFF-kor.

en: %s!%s@%s (%s) added to the bot list.
hu_HU: %s!%s@%s (%s) hozzáadva a bot listához.

en: %s's memo limit is %d, and may not be changed.
hu_HU: %s max. fogadható üzenteinek száma: %d, és ez fix érték.

en: %s's memo limit is %d.
hu_HU: %s maximálisan fogadható üzeneteinek száma: %d.

en: * AKILL any new clients connecting
hu_HU: * AKILL minden új kliensre csatlakozáskor.

en: * No new channel registrations
hu_HU: * Nem lehet új csatornát regisztrálni.

en: * No new memos sent
hu_HU: * Nem lehet új memot küldeni

en: * No new nick registrations
hu_HU: * Nem lehet új nicket regisztrálni.

en: * Silently ignore non-opers
hu_HU: * Csendes mellőzés, csak operátorok

en: * Use the reduced session limit of %d
hu_HU: * Használva a csökkentett session korlát: %d.

en: A massmemo has been sent to all registered users.
hu_HU: Egy massmemo elküldve minden regisztrált felhasználónak.

en: A notification memo has been sent to %s informing him/her you have
    read his/her memo.
hu_HU: Az értesítő üzenet %s részére el lett küldve, informálva
    őt arról, hogy elolvastad a memoját.

en: AKICK ENFORCE for %s complete; %d users were affected.
hu_HU: Az AKICK ENFORCE a(z) %s csatornán teljesítve;
    %d user eltávolítva.

en: AKILL list is empty.
hu_HU: AKILL lista üres.

en: Access level must be non-zero.
hu_HU: A hozzáférési szint nem lehet nulla.

en: Access level settings for channel %s:
hu_HU: %s hozzáférési szintjeinek beállításai:

en: Access levels for %s reset to defaults.
hu_HU: %s szintjei visszaállítva az alapértékekre.

en: All O:lines of %s have been reset.
hu_HU: Összes O:lines %s újra aktív.

en: All logon news items deleted.
hu_HU: Összes fellépési hír tétel törölve.

en: All memos for channel %s have been deleted.
hu_HU: Minden üzenetet töröltem a %s csatornán.

en: All of your memos have been deleted.
hu_HU: Minden üzenetet töröltem.

en: All oper news items deleted.
hu_HU: Összes oper hír törölve.

en: All random news items deleted.
hu_HU: Összes random news tétel törölve.

en: Autokick list for %s:
hu_HU: %s autokick listája:

en: Bad words list is now empty.
hu_HU: Tiltott szó lista üres.

en: Ban type for channel %s is now #%d.
hu_HU: A megadott csatorna (%s) új ban típusa: #%d.

en: Bot %s already exists.
hu_HU: %s nevű bot már létezik.

en: Bot %s has been assigned to %s.
hu_HU: A %s nevű bot társítva a %s szobához.

en: Bot %s has been deleted.
hu_HU: A %s nevű bot törölve.

en: Bot %s is already assigned to channel %s.
hu_HU: A %s nevű bot már társítva van a %s szobához.

en: Bot will kick ops on channel %s.
hu_HU: A Bot most már opot is kirúg a %s szobából.

en: Bot will kick voices on channel %s.
hu_HU: A Bot most már a hangadókat is kirúgja a %s szobában.

en: Bot won't kick ops on channel %s.
hu_HU: A Bot nem fog opot kirúgni a %s szobából.

en: Bot won't kick voices on channel %s.
hu_HU: A Bot nem fogja a hangadókat kirúgni a %s szobában.

en: Bot list:
hu_HU: Botok listája:

en: Cannot send mail now; please retry a little later.
hu_HU: Nem lehet most levelet küldeni;  próbáld újra később.

en: Channel %s has been dropped.
hu_HU: %s csatorna regisztrációjának törlése sikerült.

en: Channel %s is already registered!
hu_HU: A megadott csatorna %s már regisztrált!

en: Channel %s is now released.
hu_HU: (%s) szoba újra használható.

en: Channel %s is now suspended.
hu_HU: (%s) szoba használata felfüggesztve.

en: Channel %s will expire.
hu_HU: A megadott csatorna (%s) el fog évülni.

en: Channel %s will not expire.
hu_HU: A megadott csatorna (%s) nem fog elévülni.

en: Current Session Limit Exception list:
hu_HU: Aktuális Session korlát kivétel lista:

en: Current number of AKILLs: %d
hu_HU: Aktuális AKILLek száma: %d

en: Current number of SNLINEs: %d
hu_HU: Aktuális SNLINEok száma: %d

en: Current number of SQLINEs: %d
hu_HU: Aktuális SQLINEok száma : %d

en: Current users: %d (%d ops)
hu_HU: Aktuális felhasználók: %d (%d op)

en: Default AKILL expiry time: %d days
hu_HU: Alap AKILL lejárati idő: %d nap

en: Default AKILL expiry time: %d hours
hu_HU: Alap AKILL lejárati idő: %d óra

en: Default AKILL expiry time: %d minutes
hu_HU: Alap AKILL lejárati idő: %d perc

en: Default AKILL expiry time: 1 day
hu_HU: Alap AKILL lejárati idő: 1 nap

en: Default AKILL expiry time: 1 hour
hu_HU: Alap AKILL lejárati idő: 1 óra

en: Default AKILL expiry time: 1 minute
hu_HU: Alap AKILL lejárati idő: 1 perc

en: Default AKILL expiry time: No expiration
hu_HU: Alap AKILL lejárati idő: Nem elévülő

en: Default SNLINE expiry time: %d days
hu_HU: Alap SNLINE lejárati idő: %d nap

en: Default SNLINE expiry time: %d hours
hu_HU: Alap SNLINE lejárati idő: %d óra

en: Default SNLINE expiry time: %d minutes
hu_HU: Alap SNLINE lejárati idő: %d perc

en: Default SNLINE expiry time: 1 day
hu_HU: Alap SNLINE lejárati idő: 1 nap

en: Default SNLINE expiry time: 1 hour
hu_HU: Alap SNLINE lejárati idő: 1 óra

en: Default SNLINE expiry time: 1 minute
hu_HU: Alap SNLINE lejárati idő: 1 perc

en: Default SNLINE expiry time: No expiration
hu_HU: Alap SNLINE lejárati ido: Nem elévülő

en: Default SQLINE expiry time: %d days
hu_HU: Alap SQLINE lejárati idő: %d nap

en: Default SQLINE expiry time: %d hours
hu_HU: Alap SQLINE lejárati idő: %d óra

en: Default SQLINE expiry time: %d minutes
hu_HU: Alap SQLINE lejárati idő: %d perc

en: Default SQLINE expiry time: 1 day
hu_HU: Alap SQLINE lejárati idő: 1 nap

en: Default SQLINE expiry time: 1 hour
hu_HU: Alap SQLINE lejárati idő: 1 óra

en: Default SQLINE expiry time: 1 minute
hu_HU: Alap SQLINE lejárati idő: 1 perc

en: Default SQLINE expiry time: No expiration
hu_HU: Alap SQLINE lejárati idő Nem elévülő

en: Deleted %d entries from %s access list.
hu_HU: %d bejegyzés törölve (%s) csatorna hozzáférési listájáról.

en: Deleted %d entries from %s autokick list.
hu_HU: %d bejegyzés törölve a (%s) csatorna autokick listájáról.

en: Deleted %d entries from %s bad words list.
hu_HU: Törölve %d bejegyzés %s tiltott szavak listájáról.

en: Deleted %d entries from session-limit exception list.
hu_HU: Törölve %d bejegyzés a session-korlát kivétel listáról.

en: Deleted %d entries from the AKILL list.
hu_HU: Törölve %d bejegyzés az AKILL listáról.

en: Deleted 1 entry from %s access list.
hu_HU: 1 bejegyzés törölve a (%s) csatorna hozzáférési listájáról

en: Deleted 1 entry from %s autokick list.
hu_HU: 1 bejegyzés törölve a (%s) csatorna autokick listájáról.

en: Deleted 1 entry from %s bad words list.
hu_HU: Törölve 1 bejegyzés %s tiltott szavak listájáról.

en: Deleted 1 entry from session-limit exception list.
hu_HU: Törölve 1 bejegyzés a session-korlát kivétel listáról.

en: Deleted 1 entry from the AKILL list.
hu_HU: Törölve 1 bejegyzés az AKILL listáról.

en: Description of %s changed to %s.
hu_HU: %s csatorna leírás megváltoztatva: %s.

en: Don't use bolds on this channel!
hu_HU: Nem használható kiemelt betű ezen a csatornán!

en: Don't use colors on this channel!
hu_HU: Nem szinezhetsz ezen a csatornán!

en: Don't use reverses on this channel!
hu_HU: Nem írj visszafelé ezen a csatornán!

en: Don't use the word "%s" on this channel!
hu_HU: Nem használható ez a szó: %s!

en: Don't use underlines on this channel!
hu_HU: Nem használj aláhúzásokat ezen a csatornán!

en: E-mail for %s is invalid.
hu_HU: %sEmail címe nem érvényes.

en: End of access list.
hu_HU: Hozzáférési lista vége.

en: End of list - %d/%d matches shown.
hu_HU: Lista vége - %d / %d találat megjelenítve.

en: English
hu_HU: Magyar

en: GETPASS command unavailable because encryption is in use.
hu_HU: GETPASS  nem elérhető, amíg az encryption használatban van

en: Ghost with your nick has been killed.
hu_HU: A befagyott kliens killelve.

en: Greet
hu_HU: Üdvözlés

en: Hosts with at least %d sessions:
hu_HU: Hosztok legalább %d sessionnel:

en: Ignore list has been cleared.
hu_HU: Mellőzöttek lista törölve.

en: Ignore list is empty.
hu_HU: Mellőzöttek lista üres.

en: Information for bot %s:
hu_HU: Információk a %s nevű botról:

en: Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero and less than %d.
hu_HU: Érvénytelen session korlát. Érvényes számnak kell lennie
    és nagyobbnak vagy egyenlőnek mint zéró és kissebbnek 
    mint %d.

en: Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1.
hu_HU: Érvénytelen küszöb érték. 1-nél nagyobb egész számnak
    kell lennie.

en: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
hu_HU: LOGONNEWS { ADD | DEL | LIST } [szöveg|szám]

en: Language changed to English.
hu_HU: Új nyelvezet: Magyar.

en: Last memo to %s has been cancelled.
hu_HU: %s részére küldött utolsó memo üzenet visszavonva.

en: Level for %s on channel %s changed to %d.
hu_HU: %s szintjének új értéke a (%s) csatornán: %d.

en: Level must be between %d and %d inclusive.
hu_HU: A szintnek kizárólag %d és %d között kell lennie.

en: List of nicknames in the group of %s:
hu_HU: %s csoportjába tartozó nickek listája:

en: List of nicknames in your group:
hu_HU: A csoportodba tartozó nickek listája:

en: Local channels cannot be registered.
hu_HU: Helyi csatornák nem regisztrálhatók.

en: Logon news item #%d deleted.
hu_HU: Logon news tétel #%d törölve.

en: Logon news items:
hu_HU: Fellépési hírek:

en: Maximum users: %d (%s)
hu_HU: Legtöbb felhasználó: %d (%s)

en: Memo %d has been deleted.
hu_HU: A megadott üzenetet (%d) töröltem.

en: Memo limit disabled for %s.
hu_HU: %s ezentúl korlátlan számú üzenetet fogadhat.

en: Memo limit for %s set to %d.
hu_HU: %s maximálisan fogadható üzeneteinek száma: %d.

en: Memo limit for %s set to 0.
hu_HU: %s ezentúl nem fogadhat üzeneteket.

en: Memo sent to %s.
hu_HU: Üzenet elküldve %s részére.

en: Message mode
hu_HU: Üzenet mód

en: Module: %s [%s] [%s]
hu_HU: Modul: %s [%s] [%s]

en: Nick %s is an illegal nickname and cannot be used.
hu_HU:  %snick illegális nicknév vagy nem használható.

en: Nick %s is currently in use.
hu_HU: Ez a nick: %s jelenleg használatban van.

en: Nick %s is part of this Network's Services.
hu_HU: A %s nick a Hálózat Szervízének egysége.

en: Nick %s was truncated to %d characters.
hu_HU: A nicked %s meg lett csonkítva %d karakter hosszúságúra.

en: Nick %s doesn't have a memo from you.
hu_HU: %s nickre nem érkezett memo üzenet tőled.

en: Nick %s has been logged out.
hu_HU:  %s nick sikeresen kijelentkezett.

en: Nickname %s has been dropped.
hu_HU: A %s nicknevet dropoltad.

en: No bot
hu_HU: Nincs bot

en: No help available for %s.
hu_HU: Nincs ezzel kapcsolatban segítség: %s.

en: No logon news items to delete!
hu_HU: Nincs törölhető fellépési hír!

en: No matching entries on %s access list.
hu_HU: Nincs ilyen bejegyzés a (%s) csatorna hozzáférési listáján.

en: No matching entries on %s autokick list.
hu_HU: Nincs ilyen bejegyzés a (%s) csatorna autokick listáján.

en: No matching entries on %s bad words list.
hu_HU: Nincs ilyen szó %s a tiltott szavak listáján.

en: No matching entries on session-limit exception list.
hu_HU: Nincs ilyen bejegyzés a session-korlát kivétel listán.

en: No matching entries on the AKILL list.
hu_HU: Nincs ilyen bejegyzés az AKILL listán.

en: No memo was cancelable.
hu_HU: Nincs visszavont memo üzenet.

en: No oper news items to delete!
hu_HU: Nincs törölhető opernews tétel!

en: No random news items to delete!
hu_HU: Nincs törölhető random news tétel!

en: None
hu_HU: Nincs

en: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
hu_HU: OPERNEWS { ADD | DEL |LIST } [ szöveg | szám ]

en: Oper news item #%d deleted.
hu_HU: Oper news tétel #%d törölve.

en: Oper news items:
hu_HU: Oper hírek listája:

en: Operflags %s have been added for %s.
hu_HU: %s operflagek megadva a %s nicknek.

en: Ops protection
hu_HU: Opok védelme

en: Password accepted - you are now recognized.
hu_HU: Jelszavad elfogadva - azonosítás sikeres.

en: Password for %s is %s.
hu_HU: %s jelszava: %s.

en: Peace
hu_HU: Békesség

en: Please wait %d seconds and retry.
hu_HU: Kérlek várj %d másodpercet és próbáld újra.

en: Please wait %d seconds before using the GROUP command again.
hu_HU: Kérlek várj %d másodpercet, mielőtt ismét használod a GROUP parancsot.

en: Please wait %d seconds before using the REGISTER command again.
hu_HU:  Várj %d másodpercet mielőtt  használnád ezt a parancsot!

en: Private
hu_HU: Privát

en: Protection
hu_HU: Kill védelem

en: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
hu_HU: RANDOMNEWS { ADD | DEL | LIST } [ szöveg | szám ]

en: Random news item #%d deleted.
hu_HU: Random news tétel #%d törölve.

en: Random news items:
hu_HU: Véletlenszerű hírek listája:

en: Security
hu_HU: Biztonság

en: Services are now in expire mode.
hu_HU: Szervíz elévülő módban van.

en: Services are now in no expire mode.
hu_HU: Szervíz nem elévülő módban van.

en: Services are now in read-only mode.
hu_HU: Szervíz most  csak olvas módban.

en: Services are now in read-write mode.
hu_HU: Szervíz most olvas ír módban.

en: Services have been configured to not send mail.
hu_HU: A Szervíz úgy van beállítva, hogy nem küld mailt.

en: Session limit for %s set to %d.
hu_HU: Session korlát %s részére %d-re állítva.

en: Session limiting is disabled.
hu_HU: Session korlátozás tiltva.

en: Sorry, bot modification is temporarily disabled.
hu_HU: A bot módosítás ideiglenesen szünetel.

en: Sorry, bot option setting is temporarily disabled.
hu_HU: Bot beállítás időlegesen szünetel.

en: Sorry, channel access list modification is temporarily disabled.
hu_HU: A csatorna hozzáférési listájának módosítása szünetel.

en: Sorry, channel autokick list modification is temporarily disabled.
hu_HU: Csatorna autokick listájának módosítása szünetel.

en: Sorry, channel de-registration is temporarily disabled.
hu_HU: A csatornák regisztrációjának törlése jelenleg szünetel.

en: Sorry, channel registration is temporarily disabled.
hu_HU: Sajnálom,  a csatorna regisztráció jelenleg szünetel.

en: Sorry, kicker configuration is temporarily disabled.
hu_HU: Kirúgás használata ideiglenesen letiltva.

en: Sorry, memo option setting is temporarily disabled.
hu_HU: Üzenet opcióinak beállítása szünetel.

en: Sorry, nickname de-registration is temporarily disabled.
hu_HU: Sajnálom,  a nicknevek regisztrációjának törlése  szünetel.

en: Sorry, nickname grouping is temporarily disabled.
hu_HU: Sajnálom, a csoportok használata ideiglenesen le van tiltva.

en: Sorry, nickname registration is temporarily disabled.
hu_HU: Sajnálom, a nickregisztráció jelenleg nem működik.

en: Sorry, you can only have %d autokick masks on a channel.
hu_HU: %d bejegyzésnél nem lehet több a listán.

en: Sorry, you can only have %d bad words entries on a channel.
hu_HU: Csak %d tiltott szó lehet a csatornán.

en: Statistics reset.
hu_HU: Statisztika nullázva.

en: Status updated (memos, vhost, chmodes, flags).
hu_HU: Státusz frissítve (memok, vhost, chmodok, flagek).

en: Stop flooding!
hu_HU: Ne floodolj!

en: Stop repeating yourself!
hu_HU: Ne ismételd magad!

en: Successor for %s unset.
hu_HU: A megadott csatorna %s successora törölve.

en: The IMMED option is not available on this network.
hu_HU: Az  IMMED opció nem elérhető ezen a hálózaton.

en: The AKILL list has been cleared.
hu_HU: Az AKILL lista törölve.

en: The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read.
hu_HU: Az utolsó memo, amit %s részére (%s időpontban) küldtél már olvasott.

en: The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read.
hu_HU: Az utolsó memo, amit %s részére (%s időpontban) küldtél még olvasatlan.

en: The memo limit for %s may not be changed.
hu_HU: Nem változtathatod meg %s üzeneteinek számát.

en: The nick %s is now being changed to %s.
hu_HU: A nicked %s meg lett változtatva erre: %s.

en: There are %d memos on channel %s.
hu_HU: Összesen %d üzenet van a %s csatornán.

en: There are no bots available at this time.
    Ask a Services Operator to create one!
hu_HU: Nem áll rendelkezésre bot.
    Kérj meg egy szervíz admint, hogy csináljon!

en: There is %d memo on channel %s.
hu_HU: %d üzenete van a %s szobának.

en: There is no bot assigned to %s anymore.
hu_HU: Nincsen bot kijelölve %s szobában többet.

en: There is no logon news.
hu_HU: Nincs fellépő üzenet.

en: There is no oper news.
hu_HU: Nincs oper news.

en: There is no random news.
hu_HU: Nincs véletlenszerű hír.

en: There's no email address set for your nick.
hu_HU: Nincs beállítva email cím a nevedhez.

en: This channel may not be used.
hu_HU: Ez a csatorna nem használható.

en: Turn caps lock OFF!
hu_HU: Kapcsold ki a caps lockod!

en: Updating databases.
hu_HU: Adatbázis mentve.

en: Voices protection
hu_HU: Voices védelme

en: Watch your language!
hu_HU: Figyelj a stílusra kiskomám!

en: You are already a member of the group of %s.
hu_HU: Már tagja vagy ennek a csoportnak: %s.

en: You are already identified.
hu_HU: Már be vagy azonosítva. :-)

en: You are not permitted to change your memo limit.
hu_HU: Nem változtathatod meg a max. fogadható üzenetek számát.

en: You are now an IRC Operator.
hu_HU: Most már IRC Operátor vagy!

en: You are now in the group of %s.
hu_HU: Mostantól tagja vagy a %scsoportnak.

en: You cannot set the memo limit for %s higher than %d.
hu_HU: %s max. bejövő üzenetek száma nem lehet több, mint %d.

en: You cannot set your memo limit higher than %d.
hu_HU: A max. bejövő üzenetek száma nem lehet több, mint %d.

en: You cannot unset the e-mail on this network.
hu_HU: Nem törölheted ezen a hálózaton az e-mail címed.

en: You currently have %d memos, of which %d are unread.
hu_HU: Van %d üzeneted, ebből %d olvasatlan.

en: You currently have %d memos, of which 1 is unread.
hu_HU: Van %d üzeneted, ebből 1 olvasatlan.

en: You currently have %d memos.
hu_HU: Van %d üzeneted.

en: You currently have %d memos; all of them are unread.
hu_HU: Van %d üzeneted; és mind olvasatlan.

en: You currently have 1 memo, and it has not yet been read.
hu_HU: Van 1 olvasatlan üzeneted.

en: You currently have 1 memo.
hu_HU: Van 1 üzeneted.

en: You currently have no memos.
hu_HU: Jelenleg nincs üzeneted.

en: You have %d new memos.
hu_HU: %d darab új üzeneted van.

en: You have 1 new memo.
hu_HU: Van egy új üzeneted.

en: You have been unbanned from %s.
hu_HU: %s csatornán a tiltást levetetted magadról.

en: You have no limit on the number of memos you may keep.
hu_HU: Korlátlan számú üzenetet fogadhatsz.

en: You must be a channel operator to register the channel.
hu_HU: A csatornán operátornak kell lenned, hogy regisztrálhasd.

en: You must have been using this nick for at least %d seconds to register.
hu_HU: A nicked regisztrálásához %d másodpercnél régebben kell csatlakozva lenned.

en: You must now supply an e-mail for your nick.
    This e-mail will allow you to retrieve your password in
    case you forget it.
hu_HU: Be kell állítanod egy E-mail címet a nicknevedhez.

en: You will be notified of new memos at logon and when they arrive.
hu_HU: Értesítést kapsz új üzenetek érkezéséről csatlakozáskor.

en: You will be notified of new memos at logon.
hu_HU: Értesítést kapsz az új üzeneteidről,ha fellépsz az IRC-re.

en: You will be notified when new memos arrive.
hu_HU: Értesítést kapsz új üzenetek érkezésekor.

en: You will no longer be able to receive memos.
hu_HU: Ezentúl nem tudsz üzeneteket fogadni.

en: You will no longer be informed via email.
hu_HU: Már nem kapsz értesítést emailben.

en: You will not be notified of new memos.
hu_HU: Nem kapsz értesítést az új üzeneteidről.

en: You will now be informed about new memos via email.
hu_HU: Az új memo üzeneteidről emailben kapsz értesítést.

en: Your memo limit has been disabled.
hu_HU: Ezentúl korlátlan számú üzenetet fogadhatsz.

en: Your memo limit has been set to %d.
hu_HU: A max. bejövő üzenetek számanak új értéke: %d.

en: Your memo limit is %d, and may not be changed.
hu_HU: A max. bejövő üzentek száma: %d,ez fix érték.

en: Your memo limit is %d.
hu_HU: A maximálisan fogadható üzentek száma:  %d.

en: Your memo limit is 0; you will not receive any new memos.
hu_HU: A max. bejövő üzentek száma: 0; és több nem jöhet.

en: Your nick has been logged out.
hu_HU: A nicked sikeresen kijelentkezett.

en: Your nickname is now being changed to %s
hu_HU: A nickneved most meg lesz változtatva: %s.

en: Your passcode has been re-sent to %s.
hu_HU: A kód újra el lett küldve erre a címre: %s.

en: Your password is %s - remember this for later use.
hu_HU: Jelszavad: %s - jegyezd meg a későbbi használathoz!

en: Your password reset request has expired.
hu_HU: Your password request has expired.

en: Your vhost of %s is now activated.
hu_HU: A %s virtuális hosztod aktiválva.

en: Your vhost of %s@%s is now activated.
hu_HU: A  %s@%s virtuális hosztod aktiválva.

en: [Logon News - %s] %s
hu_HU: [Fellépési Hír] - %s %s

en: [Oper News - %s] %s
hu_HU: [Oper Hír] - %s %s

en: [Random News - %s] %s
hu_HU: [Véletlenszerű Hír] - %s %s

en: expires in %d day
hu_HU: elévül %d nap múlva

en: expires in %d days
hu_HU: elévül %d nap múlva

en: expires in %d hour, %d minute
hu_HU: elévül %d óra, %d perc múlva

en: expires in %d hour, %d minutes
hu_HU: elévül %d óra, %d perc múlva

en: expires in %d hours, %d minute
hu_HU: elévül %d óra, %d perc múlva

en: expires in %d hours, %d minutes
hu_HU: elévül %d óra, %d perc múlva

en: expires in %d minute
hu_HU: elévül %d perc múlva

en: expires in %d minutes
hu_HU: elévül %d perc múlva

en: vhosts for group %s have been removed.
hu_HU: A %s csoport vhostja törölve.
