Audacious Plugins - en to id_ID translation catalogue (453 entries)

en:   (invalid UTF-8)
id_ID:   (UTF-8 tidak cocok)

en: %d channel | %d channels
id_ID[0]: %d kanal

en: %s Settings
id_ID: %s Pengaturan

en: (no description)
id_ID: (tidak ada deskripsi)

en: (none)
id_ID: (kosong)

en: * no comments available in this MIDI file *
id_ID: * tidak ada komentar yang tersedia di berkas MIDI ini *

en: * no lyrics available in this MIDI file *
id_ID: * tidak ada lirik yang tersedia di berkas MIDI ini *

en: 2SF Decoder
id_ID: Dekoder 2SF

en: <b>Action:</b>
id_ID: <b>Aksi:</b>

en: <b>Advanced</b>
id_ID: <b>Lanjutan</b>

en: <b>Channels</b>
id_ID: <b>Cennel</b>

en: <b>Color</b>
id_ID: <b>Warna</b>

en: <b>Connection</b>
id_ID: <b>Sambungan</b>

en: <b>Delete Method</b>
id_ID: <b>Metode Menghapus</b>

en: <b>Device</b>
id_ID: <b>Perangkat</b>

en: <b>Key Binding:</b>
id_ID: <b>Kunci Pengikat:</b>

en: <b>Other Settings</b>
id_ID: <b>Pengaturan Lain</b>

en: <b>Playback</b>
id_ID: <b>Putar lagu</b>

en: <b>Skin</b>
id_ID: <b>Kulit</b>

en: <b>Type</b>
id_ID: <b>Tipe</b>

en: <b>XSF Configuration</b>
id_ID: <b>Pengaturan XSF</b>

en: <small>Separate multiple paths with a colon.
    These paths are searched in addition to LADSPA_PATH.
    After adding new paths, press Enter to scan for new plugins.</small>
id_ID: <small>Pisahkan kelipatan path dengan tanda titik dua.
    Path tersebut dapat dicari sebagai tambahan untuk LADSPA_PATH.
    Setelah menambahkan path baru, tekan Enter untuk mengamati plugin baru.</small>

en: <span font_desc='%s'>Audacious OSD</span>
id_ID: <span font_desc='%s'>OSD Audacious</span>

en: <span size="smaller"> MIDI Comments and Lyrics </span>
id_ID: <span size="smaller"> Info dan Lirik MIDI </span>

en: A plugin that can be used to start playing at a certain time.
    
    Originally written by Adam Feakin and Daniel Stodden.
id_ID: Sebuah plugin yang dapat digunakan untuk mulai bermain pada waktu tertentu.
    
    Awalnya ditulis oleh Adam Feakin dan Daniel Stodden.

en: AAC (Raw) Decoder
id_ID: Dekoder AAC (orisinal)

en: ALSA Output
id_ID: Keluaran ALSA

en: ALSA Output Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
    
    My thanks to William Pitcock, author of the ALSA Output Plugin NG, whose code served as a reference when the ALSA manual was not enough.
id_ID: Pengaya Keluaran ALSA untuk Audacious
    Hak cipta 2009-2012 John Lindgren
    
    Terima kasih dari saya kepada William Pitcock, pencipta dari Pengaya Keluaran ALSA NG, yang kodenya telah disajikan sebagai sebuah rujukan ketika panduan ALSA tidak cukup memadai.

en: AMIDI-Plug (MIDI Player)
id_ID: AMIDI-Plug (Pemutar MIDI)

en: AMIDI-Plug - select SoundFont file
id_ID: AMIDI-Plug - pilih berkas SoundFont

en: ASXv1/ASXv2 Playlists
id_ID: Daftar Putar ASXv1/ASXv2

en: ASXv3 Playlists
id_ID: Daftar putar ASXv3

en: A_bout ...
id_ID: Te_ntang...

en: About ...
id_ID: Tentang

en: AdPlug (AdLib Player)
id_ID: AdPlug (Pemutar AdLib)

en: Add Files
id_ID: Tambah Berkas

en: Add Files ...
id_ID: Tambah Berkas ...

en: Add URL ...
id_ID: Tambah URL

en: Add U_RL ...
id_ID: Tambah U_RL...

en: Additional Command
id_ID: Perintah Tambahan

en: Alarm at (default):
id_ID: Bunyikan alarm pada (bawaan):

en: Album Art
id_ID: Sampul Album

en: Album Artist
id_ID: Album Artis

en: Always on Top
id_ID: Selalu di Atas

en: Animation
id_ID: Animasi

en: Archived Winamp 2.x skin
id_ID: Arsipkan Kulit Winamp 2.x

en: Artist
id_ID: Artis

en: Audacious Playlist Editor
id_ID: Audacious Daftar Putar Editor

en: Audacious Playlists (audpl)
id_ID: Daftar Putar Audacious (audpl)

en: Audacious is not playing.
id_ID: Audacious berhenti

en: Audio CD Plugin
id_ID: Pengaya Audio CD

en: Audio device:
id_ID: Perangkat suara:

en: Audio mode:
id_ID: Mode suara:

en: Auto
id_ID: Otomatis

en: Available columns
id_ID: Kolom tersedia

en: Available plugins:
id_ID: Pengaya tersedia:

en: Average bitrate:
id_ID: Bitrate rata-rata:

en: Balance: %d%% left
id_ID: Keseimbangan: %d%% left

en: Balance: %d%% right
id_ID: Keseimbangan: %d%% kanan

en: Balance: center
id_ID: Keseimbangan: tengah

en: Bars
id_ID: Batang

en: Binding mouse buttons
id_ID: Mengikat tombol mouse

en: By Album
id_ID: Dari Album

en: By Artist
id_ID: Dari Artis

en: By File Path
id_ID: Oleh Path Berkas

en: By Release Date
id_ID: Oleh Tanggal Rilis

en: By Release _Date
id_ID: Oleh _Tanggal Release

en: By Title
id_ID: Dari Judul

en: By Track Number
id_ID: Oleh Nomor Trek

en: By Track _Number
id_ID: Oleh No_Track

en: By _Artist
id_ID: Oleh_Artis

en: By _Custom Title
id_ID: By _Judul Terkustomisasi

en: By _File Name
id_ID: Oleh Nama _Berkas

en: By _File Path
id_ID: Berdasarkan tempat

en: By _Title
id_ID: Oleh _Judul

en: Cancel
id_ID: Batal

en: Center volume:
id_ID: Volume tengah:

en: Change playing song
id_ID: Ubah lagu yang sedang diputar

en: Change volume
id_ID: Ubah volume

en: Choose Folder
id_ID: Pilih Folder

en: Choose the days for the alarm to come on
id_ID: Pilih hari aktivasi alarm

en: Classical
id_ID: Klasik

en: Clear Queue
id_ID: Bersihkan Antrian

en: Color %i:
id_ID: Warna %i:

en: Colors
id_ID: Warna

en: Comment
id_ID: Komentar

en: Composite extension not loaded
id_ID: Ekstensi komposisi tidak digunakan

en: Composite manager detected
id_ID: Manajer komposisi terdeteksi

en: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD won't work properly
id_ID: Manajer gabungan tidak terdeteksi
    kecuali kalau kamu tahu bahwa kamu punya satu yang berjalan, harap diaktifkan sebaliknya OSD tidak akan bekerja dengan baik

en: Composite manager not required for fake transparency
id_ID: Manajer komposisi tidak dibutuhkan untuk transparansi semu

en: Compression ratio:
id_ID: Rasio kompresi:

en: Concave Rectangle
id_ID: Persegi Bersudut Cekung

en: Copy
id_ID: Salin

en: Copyright (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and others.
    
    Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    and to libcddb developers <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Also thank you to Tony Vroon for mentoring and guiding me.
    
    This was a Google Summer of Code 2007 project.
id_ID: Hak cipta (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> dan kawan-kawan.
    
    Banyak terima kasih kepada para pengembang libcdio <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    dan kepada para pengembang libcddb <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Juga terima kasih kepada Tony Vroon karena telah mengajari dan membimbing saya.
    
    Ini adalah sebuah proyek Google Summer of Code 2007.

en: Copyright 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Some of the plugin code was by Miles Egan.
id_ID: Hak cipta 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Beberapa kode pengaya ditulis oleh Miles Egan.

en: Create a new playlist with matching entries
id_ID: Buat daftar putar baru dengan mencocokan entri

en: Crossfade Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2014 John Lindgren
id_ID: Pengaya Crossfade untuk Audacious
    Hak cipta 2010-2014 John Lindgren

en: Cu_t
id_ID: Potong

en: Current
id_ID: Sekarang

en: Custom title
id_ID: Title pilihan

en: Cut
id_ID: Potong

en: Cut frequency:
id_ID: Frekuensi potong:

en: Day
id_ID: Hari

en: Days
id_ID: Hari

en: Decoration
id_ID: Dekorasi

en: Default
id_ID: Bawaan

en: Default PCM device
id_ID: Perangkat PCM standar

en: Default mixer device
id_ID: Perangkat mixer standar

en: Default song length:
id_ID: Panjang standar lagu:

en: Delay:
id_ID: Penundaan

en: Delete
id_ID: Hapus

en: Delete Files
id_ID: Hapus Berkas

en: Delete Selected Files
id_ID: Hapus Berkas Dipilih

en: Desktop Notifications
id_ID: Pemberitahuan Destop

en: Disable
id_ID: Nonaktifkan

en: Disable 'Always On Top'
id_ID: Nonaktifkan 'Always On Top'

en: Display OSD using:
id_ID: Menggunakan tampilan destop

en: Display:
id_ID: Tampilan:

en: Displayed columns
id_ID: Tampilan kolom

en: Do you want to move %d files to the trash?
id_ID: Anda ingin memindahkan %dberkas ke tempat sampah?

en: Do you want to move %s to the trash?
id_ID: Anda ingin memindahkan %sberkas ke keranjang sampah?

en: Do you want to permanently delete %d files?
id_ID: Anda ingin menghapus %dberkas secara permanen?

en: Do you want to permanently delete %s?
id_ID: Anda ingin menghapus %sberkas secara permanen?

en: Dock at Bottom
id_ID: Dok dibawah

en: Dock at Left
id_ID: Dok dikiri

en: Dock at Right
id_ID: Dok dikanan

en: Dock at Top
id_ID: Dok diatas

en: Drive is empty.
id_ID: Penggerak kosong.

en: Drum shift:
id_ID: Perpindahan drum:

en: Dynamic Range Compression Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2014 John Lindgren
id_ID: Pengaya Dynamic Range Compression untuk Audacious
    Hak cipta 2010-2014 John Lindgren

en: Dynamic range:
id_ID: Jangkauan dinamis:

en: Easy Listening
id_ID: Mudah Didengarkan

en: Enable
id_ID: Gunakan

en: Enable 'Always On Top'
id_ID: Bolehkan 'Always On Top'

en: Enable VBR/ABR
id_ID: Aktifkan VBR/ABR

en: Enable audio resampling
id_ID: Aktifkan fitur sampel ulang

en: Enable format conversions made by the OSS software.
id_ID: Izinkan pembuatan konversi format oleh perangkat lunak OSS

en: Enable trigger
id_ID: Aktifkan pemicu

en: Enabled plugins:
id_ID: Pengaya digunakan:

en: Entries
id_ID: Masukan

en: Entry number
id_ID: Masukkan angka

en: Error
id_ID: Kesalahan

en: Error opening %s:
    %s
id_ID: Gagal membuka %s:
    %s

en: Error protection
id_ID: Pengaman kesalahan

en: Error reading audio CD.
id_ID: Galat saat membaca audio CD.

en: Event
id_ID: Peristiwa

en: Export Playlist ...
id_ID: Ekspor Daftar Putar ...

en: FFmpeg Plugin
id_ID: Pengaya FFmpeg

en: FLAC Decoder
id_ID: Dekoder FLAC

en: Fade in:
id_ID: Menghilang secara cepat:

en: Fade out:
id_ID: Menghilang secara perlahan:

en: Fading
id_ID: Memudar

en: Failed to initialize cdio subsystem.
id_ID: Gagal memulai subsistem cdio.

en: Failed to open CD device %s.
id_ID: Gagal membuka perangkat CD %s.

en: Fake transparency
id_ID: Transparansi palsu

en: Fast
id_ID: Cepat

en: Fastest
id_ID: Paling Cepat

en: Feed level:
id_ID: Tingkat suapan:

en: Feedback:
id_ID: Umpan balik:

en: File Info Box
id_ID: Kotak Info Berkas

en: File name
id_ID: Nama berkas

en: File path
id_ID: Tempat Berkas

en: FileWriter Plugin
id_ID: Pengaya FileWriter

en: Final
id_ID: Paripurna

en: Fire
id_ID: Api

en: Font %i:
id_ID: Huruf %i

en: Fonts
id_ID: Huruf

en: Force addition of version 2 tag
id_ID: Memaksa tambahan tag versi 2

en: Friday
id_ID: Jumat

en: GIO Plugin
id_ID: Pengaya GIO

en: GTK Interface
id_ID: Tampilan GTK

en: Game Console Music Decoder
id_ID: Dekoder Musik Konsol Game

en: General
id_ID: Umum

en: Genre
id_ID: Aliran

en: Help
id_ID: Bantuan

en: High
id_ID: Tinggi

en: Ice
id_ID: Es

en: Ignore length from SPC tags
id_ID: Abaikan panjang dari tag SPC

en: Ignore length from file
id_ID: Abaikan panjang dari berkas

en: Import Playlist ...
id_ID: Impor Daftar Putar ...

en: Increase reverb
id_ID: Tingkatkan reverb

en: Information
id_ID: Informasi

en: Invalid URI %s.
id_ID: URI Tidak Valid %s.

en: Invert Selection
id_ID: Balik Pilihan

en: JACK Output
id_ID: Keluaran Jack

en: Joint Stereo
id_ID: Gabung stereo

en: Jump to Song ...
id_ID: Lompat ke Lagu ...

en: Jump to Time ...
id_ID: Lompat ke Waktu ...

en: Jump to _Time ...
id_ID: Loncat ke _Waktu...

en: Jump to file
id_ID: Loncat ke berkas

en: LIRC Plugin
id_ID: Pengaya LIRC

en: Length
id_ID: Panjang

en: Length (msec):
id_ID: Panjang(milidetik)

en: Library
id_ID: Pustaka

en: Line
id_ID: Garis

en: Lines
id_ID: Garis

en: Looking for lyrics ...
id_ID: Mencari lirik ...

en: Low
id_ID: Rendah

en: M3U Playlists
id_ID: Daftar Putar M3U

en: MMS Plugin
id_ID: Pengaya MMS

en: MPG123 Plugin
id_ID: Pengaya MPG123

en: MPRIS 2 Server
id_ID: Server MPRIS 2

en: Mark as copyright
id_ID: Tandai sebagai hak cipta

en: Mark as original
id_ID: Tandai sebagai orisinil

en: Max OSD width:
id_ID: Lebar tampilan destop

en: Maximum bitrate:
id_ID: Bitrate maksimum:

en: Medium
id_ID: Sedang

en: Method:
id_ID: Metode

en: Minimum bitrate:
id_ID: Bitrate minimum:

en: Mixer device:
id_ID: Perangkat mixer:

en: Mixer element:
id_ID: Elemen mixer:

en: Module paths:
id_ID: Modul path:

en: Monday
id_ID: Senin

en: Move to trash
id_ID: Pindahkan ke keranjang sampah

en: Multi-Monitor options
id_ID: Opsi Multi Monitor

en: Mute
id_ID: Diam

en: N_o Playlist Advance
id_ID: N_o Kemajuan Playlist

en: Name:
id_ID: Nama:

en: Neon HTTP/HTTPS Plugin
id_ID: Pengaya Neon HTTP/HTTPS

en: New Playlist
id_ID: Daftar Lagu Baru

en: Next
id_ID: Selanjutnya

en: Next Playlist
id_ID: Daftar Putar Selanjutnya

en: No Playlist Advance
id_ID: Tidak ada kemajuan Playlist

en: No files are selected.
id_ID: Tidak ada berkas yang dipilih

en: No. of Tracks:
id_ID: Jumlah trek:

en: None
id_ID: Tidak ada

en: Now Playing
id_ID: Sedang Diputar

en: OSS4 Output
id_ID: Keluaran OSS4

en: Off
id_ID: Mati

en: Ogg Vorbis Decoder
id_ID: Dekoder Ogg Vorbis

en: On
id_ID: Nyala

en: Only add v1 tag
id_ID: Hanya tambahkan tag v1

en: Only add v2 tag
id_ID: Hanya tambahkan tag v2

en: Open Files
id_ID: Buka Berkas

en: Open Files ...
id_ID: Buka Berkas ...

en: Open URL ...
id_ID: Buka URL....

en: Open _URL ...
id_ID: Buka _URL...

en: Options
id_ID: Pilihan

en: Options Menu
id_ID: Menu Opsi

en: Original file name
id_ID: Nama file asli

en: Original file name (no suffix)
id_ID: Nama file asli (tanpa suffiks)

en: Original file tag
id_ID: Berkas tag asli

en: Output channels:
id_ID: Keluaran kanal:

en: Output file format:
id_ID: Format berkas keluaran:

en: Override default chorus:
id_ID: Timpa paduan suara bawaan:

en: Override default gain:
id_ID: Timpa peningkatan bawaan:

en: Override default polyphony:
id_ID: Timpa polyphony bawaan:

en: Override default reverb:
id_ID: Timpa gema bawaan:

en: Override device:
id_ID: Timpa perangkat:

en: PCM device:
id_ID: Perangkat PCM:

en: P_laylist
id_ID: Daftar P_utar

en: Paste
id_ID: Tempel

en: Path:
id_ID: Jalur:

en: Pause
id_ID: Istirahat

en: Pause Off
id_ID: Jedah mati

en: Pause On
id_ID: Jedah hidup

en: Pause/Resume
id_ID: Jeda/Mulai Lagi

en: Placement
id_ID: Penempatan

en: Play
id_ID: Putar

en: Playback
id_ID: Putar Lagu

en: Playback Start
id_ID: Mulai putar kembali

en: Playlist
id_ID: Daftar Putar

en: Playlist (optional)
id_ID: Daftar lagu (pilihan)

en: Playlist Manager
id_ID: Manajer Daftar Main

en: Playlist Manager ...
id_ID: Manager Daftar Putar ...

en: Playlist mode.
id_ID: mode Playlist.

en: Please wait ...
id_ID: Mohon tunggu ...

en: Position
id_ID: Posisi

en: Pre_vious
id_ID: Se_belumnya

en: Presets:
id_ID: Aturan baku:

en: Press a key combination inside a text field.
    You can also bind mouse buttons.
id_ID: Tekan kombinasi tombol didalam bidang teks.
    Kamu juga dapat mengikat tombol mouse.

en: Previous
id_ID: Sebelumnya

en: Previous Playlist
id_ID: Daftar Putar Sebelumnya

en: Quality
id_ID: Kualitas

en: Quality:
id_ID: Kualitas

en: Queue position
id_ID: Posisi antri

en: Quick
id_ID: Cepat

en: Quiet after:
id_ID: Diam setelah:

en: Quit
id_ID: Keluar

en: R_everse Order
id_ID: B_alik Urutan

en: Randomize List
id_ID: Acak Daftar

en: Read speed:
id_ID: Kecepatan membaca:

en: Real transparency (requires X Composite Ext.)
id_ID: Transparansi penuh (dibutuhkan Kompositor X)

en: Reconnect to LIRC server
id_ID: Menyambung kembali ke server LIRC

en: Rectangle
id_ID: Persegi panjang

en: Refresh Playlist
id_ID: Segarkan Daftar Putar

en: Relative X offset:
id_ID: Mengimbangi X relatif:

en: Relative Y offset:
id_ID: Mengimbangi Y relatif:

en: Reminder
id_ID: Pengingat

en: Remo_ve
id_ID: Hap_us

en: Remove All
id_ID: Hapus Semua

en: Remove Duplicates
id_ID: Hapus Duplikat

en: Remove Playlist
id_ID: Hapus Daftar Putar

en: Remove Selected
id_ID: Hapus Yang Dipilih

en: Remove Unavailable Files
id_ID: Hapus File yang Tidak Tersedia

en: Remove Unselected
id_ID: Hapus yang tidak Terpilih

en: Ren_ame
id_ID: Ganti N_ama

en: Rename Playlist ...
id_ID: Ganti Nama Daftar Putar ...

en: Render Style
id_ID: Gaya Penggambaran

en: Repeat
id_ID: Ulang

en: Reverse List
id_ID: Balikkan Daftar

en: Rounded Rectangle
id_ID: Persegi Bersudut Bundar

en: S_huffle
id_ID: _Acak

en: Sample rate:
id_ID: Kadar contoh:

en: Saturday
id_ID: Sabtu

en: Save into original directory
id_ID: Simpan di dalam direktori asli

en: Scope
id_ID: Cakupan

en: Scroll song title in both directions
id_ID: Gulir judul lagu dalam kedua arah

en: Search
id_ID: Cari

en: Search Tool
id_ID: Alat Pencari

en: Search _Library
id_ID: Cari _Pustaka

en: Search and Select
id_ID: Cari dan Pilih

en: Search entries in active playlist
id_ID: Cari catatan di daftar putar aktif

en: Search library
id_ID: Cari pustaka

en: Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d
id_ID: Berusaha untuk %d:%-2.2d / %d:%-2.2d

en: Select All
id_ID: Pilih Semua

en: Select None
id_ID: Jangan Pilih Apapun

en: Select _All
id_ID: Pilih _Semua

en: Select a playlist
id_ID: Pilih daftar lagu

en: Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching for.
id_ID: Pilih entri dalam daftar putar dengan mengisi satu atau lebih bidang. Fields menggunakan ekspresi reguler sintaks, case-insensitive. Jika Anda tidak tahu bagaimana ekspresi reguler bekerja, cukup memasukkan sebagian literal dari apa yang Anda cari.

en: Select main player window font:
id_ID: Pilih font jendela player utama:

en: Select playlist font:
id_ID: Pilih huruf daftar putar

en: Services
id_ID: Servis

en: Set Alarm ...
id_ID: Mengatur Alarm ...

en: Settings
id_ID: Pengaturan

en: Settings ...
id_ID: Pengaturan

en: Shadow
id_ID: Bayangan

en: Show Equalizer
id_ID: Munculkan Equalizer

en: Show I_nfo Bar
id_ID: Perlihatkan _Bar Info

en: Show On-Screen-Display
id_ID: Tunjukkan On-Screen-Display

en: Show Playlist Editor
id_ID: Munculkan Perubah Daftar Lagu

en: Show _Menu Bar
id_ID: Perlihatkan Bar _Menu

en: Show _Status Bar
id_ID: Perlihatkan Bar _Status

en: Shuffle
id_ID: Acak

en: Shuffle by Albu_m
id_ID: Acak berdasarkan Albu_m

en: Single mode.
id_ID: mode Single.

en: Size (bytes)
id_ID: Ukuran (bytes)

en: Skip leading silence
id_ID: Lompati hening di awal

en: Skip trailing silence
id_ID: Lompati hening yang mengikuti

en: Slow
id_ID: Lambat

en: Slowest
id_ID: Paling Lambat

en: Smooth
id_ID: Halus

en: Song Change
id_ID: Ubah Lagu

en: Song Info
id_ID: Info Lagu

en: Song Info ...
id_ID: Info Lagu

en: Song _Info ...
id_ID: Informasi _Lagu...

en: Sort List
id_ID: Urutkan Daftar

en: Sort Selected
id_ID: Urutkan yang Terpilih

en: Spectrum Analyzer
id_ID: Penelaah spektrum

en: Speed and Pitch
id_ID: Kecepatan dan Nada

en: Start at
id_ID: Dimulai dari

en: Status Icon
id_ID: Ikon Status

en: Stop
id_ID: Berhenti

en: Stop A_fter This Song
id_ID: Berhenti Setela_h Lagu Ini

en: Stop After This Song
id_ID: Stop Setelah Lagu Ini

en: Stopped
id_ID: Berhenti

en: Stopping after song.
id_ID: Berhenti setelah lagu

en: Strictly enforce minimum bitrate
id_ID: Memaksakan dengan ketat bitrate terendah

en: Style:
id_ID: Gaya

en: Sunday
id_ID: Minggu

en: Tact generator: %d bpm
id_ID: Penghasil Tact: %d bpm

en: Tact generator: %d bpm %d/%d
id_ID: Penghasil Tact: %d bpm %d%d

en: Test
id_ID: Uji coba

en: Text
id_ID: teks

en: This is your wakeup call.
id_ID: Ini adalah panggilan bangun Anda.

en: Thursday
id_ID: Kamis

en: Time
id_ID: Waktu

en: Time Div:
id_ID: Waktu Div:

en: Timing (ms)
id_ID: waktu (milidetik)

en: Title
id_ID: Judul

en: Title Change
id_ID: Ubah judul

en: Track %d is a data track.
id_ID: Trek %d adalah sebuah trek data.

en: Track %d not found.
id_ID: Tidak menemukan trek %d.

en: Transparency
id_ID: Transparansi

en: Transpose:
id_ID: Tukar tempat:

en: Treble:
id_ID: Trebel:

en: Trigger
id_ID: Pemicu

en: Triggers OSD when a playlist entry is played.
id_ID: Tampilkan OSD saat awalan lagu dimainkan.

en: Triggers OSD when playback is paused.
id_ID: Tampilkan OSD saat lagu dihentikan.

en: Triggers OSD when playback is unpaused.
id_ID: Tampilkan OSD saat lagu diputar kembali.

en: Tuesday
id_ID: Selasa

en: Type:
id_ID: Tipe:

en: Unarchived Winamp 2.x skin
id_ID: Jangan Arsipkan Kulit Winam 2.x

en: Undock
id_ID: Tidak didok

en: Unsupported disk type.
id_ID: Tipe diska tidak didukung.

en: Use CD-Text
id_ID: Gunakan CD-Teks

en: Use CDDB
id_ID: Gunakan CDDB

en: Use HTTP instead of CDDBP
id_ID: Gunakan HTTP daripada CDDBP

en: Use alternate device:
id_ID: Gunakan alat alternatif

en: Use bitmap fonts (supports ASCII only)
id_ID: Gunakan huruf bitmap (hanya dukungan ASCII)

en: Use exclusive mode
id_ID: Gunakan mode eksklusif

en: VBR quality level:
id_ID: Tingkat kualitas VBR:

en: VTX Decoder
id_ID: Dekoder VTX

en: Very High
id_ID: Sangat Tinggi

en: View
id_ID: Lihat

en: Visualization
id_ID: Visualisasi

en: Volume Down
id_ID: Volume Turun

en: Volume Up
id_ID: Volume Naik

en: Volume _Down
id_ID: Volume _Turun

en: Volume _Up
id_ID: Volume _Naik

en: Volume:
id_ID: Volume

en: Wait before reconnecting:
id_ID: Tunggu sebelum menyambung kembali:

en: WavPack Decoder
id_ID: Dekoder WavPack

en: Wednesday
id_ID: Rabu

en: What do these options mean?
id_ID: Apa yang dimaksud dengan opsi ini?

en: Winamp Classic Interface
id_ID: Tampilan Winamp Klasik

en: Working ...
id_ID: Sedang bekerja ...

en: Year
id_ID: Tahun

en: Your reminder for today is...
id_ID: Pengingat Anda untuk hari ini adalah...

en: _Add
id_ID: T_ambah

en: _Add Files ...
id_ID: _Tambah Berkas ...

en: _Add to Playlist
id_ID: _Tambah ke Daftar Putar

en: _Cancel
id_ID: _Batal

en: _Close
id_ID: _Keluar

en: _Copy
id_ID: _Salin

en: _Create Playlist
id_ID: _Buat Daftar Putar

en: _Export ...
id_ID: _Export...

en: _File
id_ID: _Berkas

en: _Import ...
id_ID: _Import...

en: _Jump to Song ...
id_ID: _Loncat ke Lagu...

en: _New
id_ID: _Baru

en: _Next
id_ID: Sela_njutnya

en: _Open
id_ID: Bu_ka

en: _Open Files ...
id_ID: _Buka Berkas...

en: _Output
id_ID: _Keluaran

en: _Paste
id_ID: _Tempel

en: _Play
id_ID: _Putar

en: _Playback
id_ID: _Pemutaran

en: _Queue Manager ...
id_ID: _Manajer Antrian ...

en: _Queue/Unqueue
id_ID: _Antre/Tidak Antre

en: _Quit
id_ID: _Keluar

en: _Random Order
id_ID: _Acak Urutan

en: _Refresh
id_ID: Sega_rkan

en: _Remove
id_ID: _Hapus

en: _Rename ...
id_ID: _Ubah nama ...

en: _Repeat
id_ID: _Ulangi

en: _Services
id_ID: _Layanan

en: _Settings ...
id_ID: _Pengaturan....

en: _Sort
id_ID: Uru_tkan

en: _View
id_ID: _Lihat

en: _Visualizations ...
id_ID: _Visualisasi

en: all monitors
id_ID: Semua monitor

en: enable
id_ID: gunakan

en: h
id_ID: j

en: hours
id_ID: jam

en: lossy
id_ID: yang berkurang

en: lossy (hybrid)
id_ID: yang berkurang (gabungan)

en: minutes
id_ID: menit

en: note numbers
id_ID: angka not

en: seconds
id_ID: detik

en: semitones
id_ID: nada setengah

en: sequenced
id_ID: telah diurutkan

en: variable
id_ID: variabel
