Anope - en to pt_PT translation catalogue (302 entries)

en: %s added to %s access list at level %d.
pt_PT: %s adicionado à lista de acesso do %s com o nível %d.

en: %s added to %s autokick list.
pt_PT: %s adicionado à lista de akick do %s.

en: %s added to %s bad words list.
pt_PT: %s adicionado na lista de palavrões do %s.

en: %s added to the AKILL list.
pt_PT: %s adicionado à lista de AKILL.

en: %s already exists in %s bad words list.
pt_PT: %s já existe na lista de palavrões do %s.

en: %s already exists on %s autokick list.
pt_PT: %s já existe na lista de akick do %s.

en: %s already exists on the EXCEPTION list.
pt_PT: %s já existe na lista de EXCEPTION.

en: %s cannot be taken as times to ban.
pt_PT: %s não pode ser colocado como tempo para ban.

en: %s deleted from %s access list.
pt_PT: %s removido da lista de acesso do %s.

en: %s deleted from %s autokick list.
pt_PT: %s removido da lista de akick do %s.

en: %s deleted from %s bad words list.
pt_PT: %s removido da lista de palavrões do %s.

en: %s deleted from session-limit exception list.
pt_PT: %s removido da lista de limite de sessões.

en: %s deleted from the AKILL list.
pt_PT: %s removido da lista de AKILL.

en: %s disabled on channel %s.
pt_PT: %s desabilitado no canal %s.

en: %s has too many channels registered.
pt_PT: %s possui muitos canais registrados.

en: %s is not a valid ban type.
pt_PT: %s não é um ban válido.

en: %s is not a valid bot or registered channel.
pt_PT: %s não é um bot válido ou um canal registrado.

en: %s not found on %s access list.
pt_PT: %s não foi encontrado na lista de acesso do %s.

en: %s not found on %s autokick list.
pt_PT: %s não encontrado na lista de akick do %s.

en: %s not found on %s bad words list.
pt_PT: %s não foi encontrado na lista de palavrões do %s.

en: %s not found on session-limit exception list.
pt_PT: %s não encontrado na lista de limite de sessões.

en: %s not found on the AKILL list.
pt_PT: %s não encontrado na lista de AKILL.

en: %s will no longer be ignored.
pt_PT: %s não será mais ignorado.

en: %s will now be ignored for %s.
pt_PT: %s agora será ignorado por %s.

en: %s will now permanently be ignored.
pt_PT: %s agora será permanentemente ignorado.

en: [auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed.
pt_PT: [Auto-Memo] O memo que você enviou para %s foi lido.

en: %d bots available.
pt_PT: %d bots disponíveis.

en: %s access list is empty.
pt_PT: Lista de acesso do canal %s está vazia.

en: %s autokick list is empty.
pt_PT: Lista de akick do %s vazia.

en: %s bad words list is empty.
pt_PT: Lista de palvrões do %s está vazia.

en: %s commands:
pt_PT: Comandos do %s:

en: %s currently has %d memos, of which %d are unread.
pt_PT: %s possui atualmente %d memos, dos quais %d não foram lidos.

en: %s currently has %d memos, of which 1 is unread.
pt_PT: %s possui atualmente %d memos, dos quais 1 não foi lido.

en: %s currently has %d memos.
pt_PT: %s possui atualmente %d memos.

en: %s currently has %d memos; all of them are unread.
pt_PT: %s possui atualmente %d memos; dos quais nenhum foi lido.

en: %s currently has 1 memo, and it has not yet been read.
pt_PT: %s possui atualmente 1 memo, e ainda não foi lido.

en: %s currently has 1 memo.
pt_PT: %s possui atualmente 1 memo.

en: %s currently has no memos.
pt_PT: %s não possui nenhum memo atualmente.

en: %s has no memo limit.
pt_PT: %s não possui limite de memos.

en: %s is %s
pt_PT: %s é %s

en: %s is currently online.
pt_PT: %s está online neste momento.

en: %s is disabled
pt_PT: %s está desativada

en: %s is enabled
pt_PT: %s está ativada

en: %s is not notified of new memos.
pt_PT: %s não é notificado de novos memos.

en: %s is notified of new memos at logon and when they arrive.
pt_PT: %s é notificado de novos memos quando conecta e quando eles são enviados.

en: %s is notified of new memos at logon.
pt_PT: %s é notificado de novos memos quando conecta.

en: %s is notified when new memos arrive.
pt_PT: %s é notificado de novos memos quando eles são enviados.

en: %s will not send you any notification of memos.
pt_PT: %s não irá mais notificá-lo de novos memos.

en: %s will now notify you of memos when they are sent to you.
pt_PT: %s irá agora notificá-lo de novos memos quando eles lhe forem enviados.

en: %s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you.
pt_PT: %s irá agora notificá-lo de novos memos quando você conectar, quando eles lhe forem enviados ou quando desativar o /AWAY.

en: %s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY.
pt_PT: %s irá agora notificá-lo de novos memos quando você conectar ou quando desativar o /AWAY.

en: %s!%s@%s (%s) added to the bot list.
pt_PT: %s!%s@%s (%s) adicionado à lista de bots.

en: %s's memo limit is %d, and may not be changed.
pt_PT: Limite de memos para %s é de %d, e não pode ser alterado.

en: %s's memo limit is %d.
pt_PT: Limite de memos para %s é de %d.

en: * AKILL any new clients connecting
pt_PT: * AKILLA quaisquer novos clientes conectando

en: * No new channel registrations
pt_PT: * Impedido o registro de novos canais

en: * No new memos sent
pt_PT: * Impede o envio de novos memos

en: * No new nick registrations
pt_PT: * Impedido o registro de novos nicks

en: * Silently ignore non-opers
pt_PT: * Silenciosamente ignora não-opers

en: * Use the reduced session limit of %d
pt_PT: * Usa o limite de sessões reduzido de %d

en: A massmemo has been sent to all registered users.
pt_PT: Uma mensagem global foi enviada a todos os usuários registrados.

en: A notification memo has been sent to %s informing him/her you have
    read his/her memo.
pt_PT: Um memo de notificação foi enviado para %s informando que você leu seu memo.

en: AKICK ENFORCE for %s complete; %d users were affected.
pt_PT: AKICK ENFORCE para %s terminado; %d usuários afetados.

en: AKILL list is empty.
pt_PT: A lista de AKILL está vazia.

en: Access level must be non-zero.
pt_PT: O nível de acesso deve ser diferente de zero.

en: Access level settings for channel %s:
pt_PT: Opções de nível de acesso para o canal %s:

en: Access levels for %s reset to defaults.
pt_PT: Níveis de acesso para o %s redefinidos para o padrão.

en: All O:lines of %s have been reset.
pt_PT: Todas as O:lines do servidor %s foram resetadas.

en: All logon news items deleted.
pt_PT: Todos os logon news foram removidos.

en: All memos for channel %s have been deleted.
pt_PT: Todos os memos para o canal %s foram apagados.

en: All of your memos have been deleted.
pt_PT: Todos os seus memos foram apagados.

en: All oper news items deleted.
pt_PT: Todos os OperNews foram removidos.

en: All random news items deleted.
pt_PT: Todos os itens RandomNews deletados.

en: Autokick list for %s:
pt_PT: Lista de akick para %s:

en: Bad words list is now empty.
pt_PT: Lista de palavrões está agora vazia.

en: Ban type for channel %s is now #%d.
pt_PT: Tipo de ban para o canal %s é agora #%d.

en: Bot %s already exists.
pt_PT: Bot %s já existe.

en: Bot %s has been assigned to %s.
pt_PT: Bot %s foi associado ao canal %s.

en: Bot %s has been deleted.
pt_PT: Bot %s foi removido.

en: Bot %s is already assigned to channel %s.
pt_PT: Bot %s já está associado ao canal %s.

en: Bot will kick ops on channel %s.
pt_PT: Bot irá kickar OPs no canal %s.

en: Bot will kick voices on channel %s.
pt_PT: Bot irá kickar voices no canal %s.

en: Bot won't kick ops on channel %s.
pt_PT: Bot não irá kickar OPs no canal %s.

en: Bot won't kick voices on channel %s.
pt_PT: Bot não irá kickar voices no canal %s.

en: Bot list:
pt_PT: Lista de bots:

en: Cannot send mail now; please retry a little later.
pt_PT: Não foi possível enviar e-mail agora; tente novamente mais tarde.

en: Channel %s has been dropped.
pt_PT: O canal %s foi desregistrado.

en: Channel %s is already registered!
pt_PT: O canal %s já está registrado!

en: Channel %s is now released.
pt_PT: Canal %s está agora liberado.

en: Channel %s is now suspended.
pt_PT: Canal %s está agora suspenso.

en: Channel %s will expire.
pt_PT: O canal %s irá expirar.

en: Channel %s will not expire.
pt_PT: O canal %s não irá expirar.

en: Channel %s access list has been cleared.
pt_PT: Lista de acesso do canal %s apagada.

en: Channel %s akick list has been cleared.
pt_PT: Lista de akick do canal %s foi limpa.

en: Current Session Limit Exception list:
pt_PT: Atual lista de Limite de sessões:

en: Current number of AKILLs: %d
pt_PT: Número atual de AKILLs: %d

en: Current number of SNLINEs: %d
pt_PT: Número atual de SNLINEs: %d

en: Current number of SQLINEs: %d
pt_PT: Número atual de SQLINEs: %d

en: Current users: %d (%d ops)
pt_PT: Usuários atuais: %d (%d ops)

en: Default AKILL expiry time: %d days
pt_PT: Tempo atual de expiração de akill: %d dias

en: Default AKILL expiry time: %d hours
pt_PT: Tempo atual de expiração de akill: %d horas

en: Default AKILL expiry time: %d minutes
pt_PT: Tempo atual de expiração de akill: %d minutos

en: Default AKILL expiry time: 1 day
pt_PT: Tempo atual de expiração de akill: 1 dia

en: Default AKILL expiry time: 1 hour
pt_PT: Tempo atual de expiração de akill: 1 hora

en: Default AKILL expiry time: 1 minute
pt_PT: Tempo atual de expiração de akill: 1 minuto

en: Default AKILL expiry time: No expiration
pt_PT: Tempo atual de expiração de akill: Não expira

en: Default SNLINE expiry time: %d days
pt_PT: Tempo atual de expiração de SNLINE: %d dias

en: Default SNLINE expiry time: %d hours
pt_PT: Tempo atual de expiração de SNLINE: %d horas

en: Default SNLINE expiry time: %d minutes
pt_PT: Tempo atual de expiração de SNLINE: %d minutos

en: Default SNLINE expiry time: 1 day
pt_PT: Tempo atual de expiração de SNLINE: 1 dia

en: Default SNLINE expiry time: 1 hour
pt_PT: Tempo atual de expiração de SNLINE: 1 hora

en: Default SNLINE expiry time: 1 minute
pt_PT: Tempo atual de expiração de SNLINE: 1 minuto

en: Default SNLINE expiry time: No expiration
pt_PT: Tempo atual de expiração de SNLINE: Não expira

en: Default SQLINE expiry time: %d days
pt_PT: Tempo atual de expiração de SQLINE: %d dias

en: Default SQLINE expiry time: %d hours
pt_PT: Tempo atual de expiração de SQLINE: %d horas

en: Default SQLINE expiry time: %d minutes
pt_PT: Tempo atual de expiração de SQLINE: %d minutos

en: Default SQLINE expiry time: 1 day
pt_PT: Tempo atual de expiração de SQLINE: 1 dia

en: Default SQLINE expiry time: 1 hour
pt_PT: Tempo atual de expiração de SQLINE: 1 hora

en: Default SQLINE expiry time: 1 minute
pt_PT: Tempo atual de expiração de SQLINE: 1 minuto

en: Default SQLINE expiry time: No expiration
pt_PT: Tempo atual de expiração de SQLINE: Não expira

en: Deleted %d entries from %s access list.
pt_PT: Removidas %d entradas da lista de acesso do %s.

en: Deleted %d entries from %s autokick list.
pt_PT: Removidas %d entradas da lista de akick do %s.

en: Deleted %d entries from %s bad words list.
pt_PT: Removidas %d entradas da lista de palavrões do %s.

en: Deleted %d entries from session-limit exception list.
pt_PT: Removidas %d entradas da lista de limite de sessões.

en: Deleted %d entries from the AKILL list.
pt_PT: Removidas %d entradas da lista de AKILL.

en: Deleted 1 entry from %s access list.
pt_PT: Removida 1 entrada da lista de acesso do %s.

en: Deleted 1 entry from %s autokick list.
pt_PT: Removida 1 entrada da lista de akick do %s.

en: Deleted 1 entry from %s bad words list.
pt_PT: Removida 1 entrada da lista de palavrões do %s.

en: Deleted 1 entry from session-limit exception list.
pt_PT: Removida 1 entrada da lista de limite de sessões.

en: Deleted 1 entry from the AKILL list.
pt_PT: Removida 1 entrada da lista de AKILL.

en: Description of %s changed to %s.
pt_PT: Descrição do canal %s alterada para %s.

en: Don't use bolds on this channel!
pt_PT: Não use negritos neste canal!

en: Don't use colors on this channel!
pt_PT: Não use cores neste canal!

en: Don't use reverses on this channel!
pt_PT: Por favor não use reversos no canal!

en: Don't use the word "%s" on this channel!
pt_PT: Não use a palavra %s neste canal!

en: Don't use underlines on this channel!
pt_PT: Não use sublinhados neste canal!

en: E-mail for %s is invalid.
pt_PT: E-mail para %s é inválido.

en: End of access list.
pt_PT: Fim da lista de acesso.

en: End of list - %d/%d matches shown.
pt_PT: Fim da listagem - %d/%d resultados mostrados.

en: English
pt_PT: Português

en: Exception for %s has been updated to %d.
pt_PT: Exceção para %s foi atualizada para %d.

en: Fantasy
pt_PT: Fantasia

en: GETPASS command unavailable because encryption is in use.
pt_PT: Comando GETPASS não disponível: modo de encriptação ativado.

en: Ghost with your nick has been killed.
pt_PT: Seu nick foi derrubado e pode ser usado.

en: Greet
pt_PT: Mensagem de entrada

en: Hosts with at least %d sessions:
pt_PT: Hosts com pelo menos %d sessões:

en: Ignore list has been cleared.
pt_PT: Lista de Ignore foi apagada.

en: Ignore list is empty.
pt_PT: Lista de Ignore dos Services vazia.

en: Information for bot %s:
pt_PT: Informações do bot %s:

en: Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero and less than %d.
pt_PT: Limite de sessão inválida. O limite deve ser um número inteiro maior ou igual a zero e menor que %d.

en: Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1.
pt_PT: Número inválido. Deve ser um número inteiro maior que 1.

en: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
pt_PT: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [texto|núm]

en: Language changed to English.
pt_PT: Linguagem alterada para Português.

en: Last memo to %s has been cancelled.
pt_PT: Último memo enviado para %s foi cancelado.

en: Level for %s on channel %s changed to %d.
pt_PT: Nível para %s no canal %s alterado para %d.

en: Level must be between %d and %d inclusive.
pt_PT: O nível deve ser entre %d e %d inclusive.

en: List of nicknames in the group of %s:
pt_PT: Lista de nicks no grupo %s:

en: List of nicknames in your group:
pt_PT: Lista de nicks no grupo:

en: Local channels cannot be registered.
pt_PT: Canais locais não podem ser registrados.

en: Logon news item #%d deleted.
pt_PT: Logon news removido #%d.

en: Logon news items:
pt_PT: Logon News itens:

en: Maximum users: %d (%s)
pt_PT: Máximo atingido: %d (%s)

en: Memo %d has been deleted.
pt_PT: Memo %d foi apagado.

en: Memo limit disabled for %s.
pt_PT: Limite de memos desativado para %s.

en: Memo limit for %s set to %d.
pt_PT: Limite de memos para %s é agora de %d.

en: Memo limit for %s set to 0.
pt_PT: Limite de memos para %s é agora de 0.

en: Memo sent to %s.
pt_PT: Memo enviado para %s.

en: Message mode
pt_PT: Modo mensagem

en: Module: %s [%s] [%s]
pt_PT: Módulo: %s [%s] [%s]

en: Nick %s is an illegal nickname and cannot be used.
pt_PT: Nick %s é um nick ilegal e não pode ser usado.

en: Nick %s is currently in use.
pt_PT: Nick %s está atualmente em uso.

en: Nick %s is part of this Network's Services.
pt_PT: Nick %s é parte dos Services desta Rede.

en: Nick %s was truncated to %d characters.
pt_PT: Nick %s foi truncado para %d caracteres.

en: Nick %s doesn't have a memo from you.
pt_PT: O nick %s não possui nenhum memo seu.

en: Nick %s has been logged out.
pt_PT: O nick %s foi desconectado.

en: Nick %s is now released.
pt_PT: Nick %s foi liberado.

en: Nick %s is now suspended.
pt_PT: Nick %s foi suspendido.

en: Nickname %s has been dropped.
pt_PT: O nick %s foi desregistrado.

en: No bot
pt_PT: Sem bot

en: No help available for %s.
pt_PT: Nenhuma ajuda disponível para %s.

en: No logon news items to delete!
pt_PT: Nenhum logon news para remover!

en: No matching entries on %s access list.
pt_PT: Resultado não encontrado na lista de acesso do %s.

en: No matching entries on %s autokick list.
pt_PT: Nenhum resultado encontrado na lista de akick do %s.

en: No matching entries on %s bad words list.
pt_PT: Nenhum resultado correspondente encontrado na lista do %s.

en: No matching entries on session-limit exception list.
pt_PT: Nenhum resultado encontrado na lista de limite de sessões.

en: No matching entries on the AKILL list.
pt_PT: Nenhum resultado equivalente na lista de AKILL.

en: No memo was cancelable.
pt_PT: Nenhum memo foi cancelado.

en: No oper news items to delete!
pt_PT: Nenhum OperNews para remover!

en: No random news items to delete!
pt_PT: Nenhum item RandomNews para deletar!

en: None
pt_PT: Nenhuma

en: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
pt_PT: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [texto|núm]

en: Oper news item #%d deleted.
pt_PT: OperNews removido #%d.

en: Oper news items:
pt_PT: Oper News itens:

en: Operflags %s have been added for %s.
pt_PT: As Operflags %s foram adicionadas para %s.

en: Ops protection
pt_PT: Proteção de OPs

en: Password accepted - you are now recognized.
pt_PT: Senha aceita - você está agora reconhecido.

en: Password for %s is %s.
pt_PT: Senha para %s é %s.

en: Peace
pt_PT: Paz

en: Please wait %d seconds and retry.
pt_PT: Por favor aguarde %d segundos e tente novamente.

en: Please wait %d seconds before using the GROUP command again.
pt_PT: Por favor espere %d segundos antes de usar o comando GROUP novamente.

en: Please wait %d seconds before using the REGISTER command again.
pt_PT: Por favor espere %d segundos antes de usar o comando REGISTER novamente.

en: Private
pt_PT: Privado

en: Protection
pt_PT: Proteção

en: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
pt_PT: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [texto|núm]

en: Random news item #%d deleted.
pt_PT: RandomNews item #%d deletado.

en: Random news items:
pt_PT: Random News itens:

en: Security
pt_PT: Segurança

en: Services are now in expire mode.
pt_PT: Services estão agora no modo expira.

en: Services are now in no expire mode.
pt_PT: Services estão agora no modo não expira.

en: Services are now in read-only mode.
pt_PT: Services estão agora no modo somente leitura.

en: Services are now in read-write mode.
pt_PT: Services estão agora no modo leitura e gravação.

en: Services have been configured to not send mail.
pt_PT: Os services foram configurados para não enviar e-mail.

en: Session limit for %s set to %d.
pt_PT: Limite de sessões para %s é agora de %d.

en: Session limiting is disabled.
pt_PT: Opção de limite de sessões desabilitada.

en: Signed kicks
pt_PT: Kicks assinados

en: Sorry, bot modification is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, comando CHANGE temporariamente desativado.

en: Sorry, bot option setting is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, o comando SET está temporariamente desativado.

en: Sorry, channel access list modification is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, o registro de canais está temporariamente desativado.

en: Sorry, channel autokick list modification is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, o comando AKICK está temporariamente desativado.

en: Sorry, channel de-registration is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, o comando DROP está temporariamente desativado.

en: Sorry, channel registration is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, o registro de canais está temporariamente desativado.

en: Sorry, kicker configuration is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, as configurações do kicker estão temporariamente desativadas.

en: Sorry, memo option setting is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, a opção SET está temporariamente desativada.

en: Sorry, nickname de-registration is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, o comando DROP está temporariamente desativado.

en: Sorry, nickname grouping is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, o comando GROUP está temporariamente desativado.

en: Sorry, nickname registration is temporarily disabled.
pt_PT: Desculpe, registros de nick estão temporariamente desativados.

en: Sorry, you can only have %d autokick masks on a channel.
pt_PT: Desculpe, você pode ter apenas %d akicks na lista do canal.

en: Sorry, you can only have %d bad words entries on a channel.
pt_PT: Desculpe, você pode ter apenas %d palavrões em sua lista.

en: Statistics reset.
pt_PT: Resetar estatísticas.

en: Status updated (memos, vhost, chmodes, flags).
pt_PT: Status atualizado (memos, vhost, chmodes, flags).

en: Stop flooding!
pt_PT: Pare de floodar!

en: Stop repeating yourself!
pt_PT: Pare de ficar repetindo!

en: Successor for %s unset.
pt_PT: Successor do canal %s removido.

en: The IMMED option is not available on this network.
pt_PT: O comando IMMED não está disponível nesta Rede.

en: The AKILL list has been cleared.
pt_PT: Lista de AKILL apagada.

en: The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read.
pt_PT: O último memo que você enviou para %s (enviado em %s) foi lido.

en: The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read.
pt_PT: O último memo que você enviou para %s (enviado em %s) ainda não foi lido.

en: The memo limit for %s may not be changed.
pt_PT: O limite de memos para %s não pode ser mudado.

en: The nick %s is now being changed to %s.
pt_PT: O nick %s está sendo alterado para %s.

en: There are %d memos on channel %s.
pt_PT: Existem %d memos para o canal %s.

en: There are no bots available at this time.
    Ask a Services Operator to create one!
pt_PT: Não existem bots disponíveis no momento.
    Peça a um Administrador dos Services para criar mais bots!

en: There is %d memo on channel %s.
pt_PT: Existe %d memo para o canal %s.

en: There is no bot assigned to %s anymore.
pt_PT: Não possui mais nenhum bot associado ao canal %s.

en: There is no logon news.
pt_PT: Não existem logon news.

en: There is no oper news.
pt_PT: Não existe nenhum oper news.

en: There is no random news.
pt_PT: Não há RandomNews.

en: There's no email address set for your nick.
pt_PT: Não há endereço de email ajustado para o seu nick.

en: This channel may not be used.
pt_PT: Este canal não pode ser usado.

en: Turn caps lock OFF!
pt_PT: Desligue o CAPS LOCK!

en: Updating databases.
pt_PT: Atualizando banco de dados.

en: Voices protection
pt_PT: Proteção de Voices

en: Watch your language!
pt_PT: Cuidado com suas palavras!

en: You are already a member of the group of %s.
pt_PT: Você já é um membro do grupo %s.

en: You are already identified.
pt_PT: Você já está identificado.

en: You are not permitted to change your memo limit.
pt_PT: Você não tem permissão para mudar seu limite de memos.

en: You are now an IRC Operator.
pt_PT: Você agora é um Operador de IRC.

en: You are now in the group of %s.
pt_PT: Você é agora um membro do grupo %s.

en: You can not request a receipt when sending a memo to yourself.
pt_PT: Você não pode pedir uma notificação ao enviar uma mensagem a si próprio.

en: You cannot set the memo limit for %s higher than %d.
pt_PT: Você não pode colocar o limite de memos para %s maior que %d.

en: You cannot set your memo limit higher than %d.
pt_PT: Você não pode colocar seu limite de memos maior que %d.

en: You cannot unset the e-mail on this network.
pt_PT: Você não pode remover o e-mail nesta Rede.

en: You currently have %d memos, of which %d are unread.
pt_PT: Você possui atualmente %d memos, dos quais %d não foram lidos.

en: You currently have %d memos, of which 1 is unread.
pt_PT: Você possui atualmente %d memos, dos quais 1 não foi lido.

en: You currently have %d memos.
pt_PT: Você possui atualmente %d memos.

en: You currently have %d memos; all of them are unread.
pt_PT: Você possui atualmente %d memos; dos quais nenhum foi lido.

en: You currently have 1 memo, and it has not yet been read.
pt_PT: Você possui atualmente 1 memo, e este ainda não foi lido.

en: You currently have 1 memo.
pt_PT: Você possui atualmente 1 memo.

en: You currently have no memos.
pt_PT: Você não possui nenhum memo atualmente.

en: You have %d new memos.
pt_PT: Você tem %d novos memos.

en: You have 1 new memo.
pt_PT: Você tem 1 novo memo.

en: You have been unbanned from %s.
pt_PT: Você não está mais banido do %s.

en: You have no limit on the number of memos you may keep.
pt_PT: Você não possui limite de memos que pode guardar.

en: You must be a channel operator to register the channel.
pt_PT: Você deve ser no mínimo um operador para registrar o canal.

en: You must have been using this nick for at least %d seconds to register.
pt_PT: Você deve estar conectado há mais de %d segundos para registrar seu nick.

en: You must now supply an e-mail for your nick.
    This e-mail will allow you to retrieve your password in
    case you forget it.
pt_PT: Você deve agora setar um e-mail para seu nick.
    Este e-mail permitirá que você receba sua senha por ele
    caso você se esqueça dela.

en: You will be notified of new memos at logon and when they arrive.
pt_PT: Você será notificado de novos memos quando conectar e quando eles forem enviados.

en: You will be notified of new memos at logon.
pt_PT: Você será notificado de novos memos quando conectar.

en: You will be notified when new memos arrive.
pt_PT: Você será notificado de novos memos quando eles forem enviados.

en: You will no longer be able to receive memos.
pt_PT: Você não poderá mais receber memos.

en: You will no longer be informed via email.
pt_PT: Você não será mais notificado por email.

en: You will not be notified of new memos.
pt_PT: Você será notificado de novos memos.

en: You will now be informed about new memos via email.
pt_PT: Você será notificado sobre novos memos por email.

en: Your memo limit has been disabled.
pt_PT: Seu limite de memos foi desativado.

en: Your memo limit has been set to %d.
pt_PT: Seu limite de memo é agora de %d.

en: Your memo limit is %d, and may not be changed.
pt_PT: Seu limite de memos é de %d, e não pode ser alterado.

en: Your memo limit is %d.
pt_PT: Seu limite de memos é de %d.

en: Your memo limit is 0; you will not receive any new memos.
pt_PT: Seu limite de memos é de 0; você não pode receber novos memos.

en: Your nick has been logged out.
pt_PT: Seu nick foi desconectado.

en: Your nickname is now being changed to %s
pt_PT: Seu nick está sendo mudado para %s.

en: Your passcode has been re-sent to %s.
pt_PT: Seu passcode foi re-enviado para %s.

en: Your password is %s - remember this for later use.
pt_PT: Sua senha é %s - guarde ela para uso posterior.

en: Your vhost of %s is now activated.
pt_PT: Seu vhost %s está agora ativado.

en: Your vhost of %s@%s is now activated.
pt_PT: Seu vhost %s@%s está agora ativado.

en: expires in %d day
pt_PT: expira em %d dia

en: expires in %d days
pt_PT: expira em %d dias

en: expires in %d hour, %d minute
pt_PT: expira em %d hora, %d minuto

en: expires in %d hour, %d minutes
pt_PT: expira em %d hora, %d minutos

en: expires in %d hours, %d minute
pt_PT: expira em %d horas, %d minuto

en: expires in %d hours, %d minutes
pt_PT: expira em %d horas, %d minutos

en: expires in %d minute
pt_PT: expira em %d minuto

en: expires in %d minutes
pt_PT: expira em %d minutos

en: vhosts for group %s have been removed.
pt_PT: vhosts do grupo %s foi removido.
