Anope - en to ru_RU translation catalogue (326 entries)

en: %s added to %s access list at level %d.
ru_RU: %s добавлен в список доступа канала %s с уровнем доступа %d.

en: %s added to %s autokick list.
ru_RU: Запись вида %s успешно добавлена в список автокиков канала %s.

en: %s added to %s bad words list.
ru_RU: Запись вида %s успешно добавлена в список плохих слов канала %s.

en: %s added to the AKILL list.
ru_RU: Запись вида %s успешно добавлена в список AKILL'ов.

en: %s already exists in %s bad words list.
ru_RU: Запись вида %s уже содержится в списке плохих слов канала %s.

en: %s already exists on %s autokick list.
ru_RU: Запись вида %s уже присутствует в списке автокиков канала %s.

en: %s already exists on the EXCEPTION list.
ru_RU: Запись вида %s уже присутствует в списке исключений из лимита сессий.

en: %s cannot be taken as times to ban.
ru_RU: Значение вида %s не может быть использовано как кол-во киков до бана.

en: %s deleted from %s access list.
ru_RU: Ник %s успешно удален из списка доступа канала %s.

en: %s deleted from %s autokick list.
ru_RU: Запись вида %s удалена из списка автокиков канала %s.

en: %s deleted from %s bad words list.
ru_RU: Запись вида %s успешно удалена из списка плохих слов канала %s.

en: %s deleted from session-limit exception list.
ru_RU: Запись вида %s успешно удалена из списка исключений лимита сессий.

en: %s deleted from the AKILL list.
ru_RU: Запись вида %s успешно удалена из списка AKILL'ов.

en: %s disabled on channel %s.
ru_RU: Уровень доступа к %s на канале %s отключен.

en: %s has too many channels registered.
ru_RU: %s имеет слишком много зарегистрированных каналов.

en: %s is not a valid ban type.
ru_RU: Число %s не является валидным номером шаблона банмаски.

en: %s is not a valid bot or registered channel.
ru_RU: Указанный параметр %s не является ником бота или зарегистрированным каналом.

en: %s not found on %s access list.
ru_RU: Ник %s в списке доступа канала %s не обнаружен.

en: %s not found on %s autokick list.
ru_RU: Запись вида %s в списке автокиков канала %s не обнаружена.

en: %s not found on %s bad words list.
ru_RU: Запись вида %s в списке плохих слов канала %s не обнаружена.

en: %s not found on session-limit exception list.
ru_RU: Запись вида %s в списке исключений из лимита сессий не обнаружена.

en: %s not found on the AKILL list.
ru_RU: Запись вида %s в списке AKILL'ов не обнаружена.

en: %s will no longer be ignored.
ru_RU: Ник %s успешно удален из списка игнорирования.

en: %s will now be ignored for %s.
ru_RU: Ник %s добавлен в список игнорирования, продолжительность игнора: %s.

en: %s will now permanently be ignored.
ru_RU: Ник %s добавлен в список игнорирования, продолжительность игнора: постоянно.

en: [auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed.
ru_RU: [авто-сообщение] Мемо-сообщение, которые вы посылали %s, было прочитано.

en: "/msg %s" is no longer supported.  Use "/msg %s@%s" or "/%s" instead.
ru_RU: Адресация вида "/msg %s" больше не поддерживается. Используйте "/msg %s@%s" или "/%s".

en: %d bots available.
ru_RU: Количество доступных ботов: %d

en: %s access list is empty.
ru_RU: Список доступа канала %s пуст.

en: %s autokick list is empty.
ru_RU: Список автокиков канала %s пуст.

en: %s bad words list is empty.
ru_RU: Список плохих слов канала %s пуст.

en: %s commands:
ru_RU: Список команд %s:

en: %s currently has %d memos, of which %d are unread.
ru_RU: %s сейчас имеет %d сообщений, %d из них все еще не прочитаны.

en: %s currently has %d memos, of which 1 is unread.
ru_RU: %s сейчас имеет %d сообщений, 1 из них все еще не прочитано.

en: %s currently has %d memos.
ru_RU: %s сейчас имеет %d сообщений.

en: %s currently has %d memos; all of them are unread.
ru_RU: %s сейчас имеет %d сообщений, ни одно из них не прочитано.

en: %s currently has 1 memo, and it has not yet been read.
ru_RU: %s сейчас имеет 1 новое, непрочитанное сообщение.

en: %s currently has 1 memo.
ru_RU: %s сейчас имеет 1 сообщение.

en: %s currently has no memos.
ru_RU: Список сообщений для %s на данный момент пуст.

en: %s has no memo limit.
ru_RU: Лимит сообщений для %s отключен.

en: %s is %s
ru_RU: %s это %s

en: %s is currently online.
ru_RU: %s сейчас в сети.

en: %s is disabled
ru_RU: Режим %s: отключен.

en: %s is enabled
ru_RU: Режим %s: включен.

en: %s is not notified of new memos.
ru_RU: %s не уведомляется о новых собщениях.

en: %s is notified of new memos at logon and when they arrive.
ru_RU: %s уведомляется о новых сообщениях сразу после идентификации или по мере прихода новых собщений.

en: %s is notified of new memos at logon.
ru_RU: %s уведомляется о новых сообщениях сразу после идентификации к нику.

en: %s is notified when new memos arrive.
ru_RU: %s уведомляется о новых сообщениях сразу при поступлении оных.

en: %s will not send you any notification of memos.
ru_RU: С этого момента, %s не будет уведомлять вас о новых сообщениях.

en: %s will now notify you of memos when they are sent to you.
ru_RU: С этого момента, %s будет уведомлять вас о новых сообщениях сразу по поступлении оных.

en: %s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you.
ru_RU: С этого момента, %s будет уведомлять вас о новых сообщениях сразу после идентификации к нику или при поступлении новых сообщений.

en: %s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY.
ru_RU: С этого момента, %s будет уведомлять вас о новых сообщениях сразу после идентификации к нику или по возвращению из режима /AWAY.

en: %s!%s@%s (%s) added to the bot list.
ru_RU: %s!%s@%s (%s) добавлен в список ботов.

en: %s's memo limit is %d, and may not be changed.
ru_RU: Лимит собщений для %s равен %d и не может быть изменен.

en: %s's memo limit is %d.
ru_RU: Лимит сообщений для %s равен %d.

en: * AKILL any new clients connecting
ru_RU: * Автоматическая установка AKILL'ов на всех новых клиентов.

en: * No new channel registrations
ru_RU: * Запрет на регистрацию каналов.

en: * No new memos sent
ru_RU: * Запрет на отправку мемо-сообщений.

en: * No new nick registrations
ru_RU: * Запрет на регистрацию ников.

en: * Silently ignore non-opers
ru_RU: * Игнорирование простых пользователей без уведомления их об этом.

en: * Use the reduced session limit of %d
ru_RU: * Уменьшение лимита сессий с одного хоста до %d.

en: A massmemo has been sent to all registered users.
ru_RU: Массовое сообщение успешно отправлено всем зарегистрированным пользователям.

en: A notification memo has been sent to %s informing him/her you have
    read his/her memo.
ru_RU: Мемо-извещение было автоматически послано для %s, информирующее отправителя о том, что вы прочитали его/ее сообщение.

en: AKICK ENFORCE for %s complete; %d users were affected.
ru_RU: AKICK ENFORCE на канале %s завершен, пользователей забанено: %d

en: AKILL list is empty.
ru_RU: Список AKILL'ов пуст.

en: Access level must be non-zero.
ru_RU: Уровень доступа должен быть отличен от нуля.

en: Access level settings for channel %s:
ru_RU: Установки списка доступа для канала %s:

en: Access levels for %s reset to defaults.
ru_RU: Уровни доступа для канала %s сброшены на значения по-умолчанию.

en: All O:lines of %s have been reset.
ru_RU: Все OLINE-записи на сервере %s восстановлены.

en: All logon news items deleted.
ru_RU: Список новостей полностью очищен.

en: All memos for channel %s have been deleted.
ru_RU: Все сообщения канала %s были удалены.

en: All of your memos have been deleted.
ru_RU: Все ваши вообщения были удалены.

en: All oper news items deleted.
ru_RU: Список новостей для операторов полностью очищен.

en: All random news items deleted.
ru_RU: Список случайных новостей полностью очищен.

en: Auto-op
ru_RU: Автостатус

en: Autokick list for %s:
ru_RU: Список автокиков канала %s:

en: Bad words list is now empty.
ru_RU: Список "плохих" слов полностью очищен.

en: Ban type for channel %s is now #%d.
ru_RU: Шаблон банмаски на канале %s изменен на #%d.

en: Bot %s already exists.
ru_RU: Бот с ником %s уже существует.

en: Bot %s has been assigned to %s.
ru_RU: Бот %s успешно назначен на канал %s.

en: Bot %s has been deleted.
ru_RU: Бот под ником %s успешно удален.

en: Bot %s is already assigned to channel %s.
ru_RU: Бот %s уже назначен на канал %s.

en: Bot will kick ops on channel %s.
ru_RU: С этого момента, бот будет кикать операторов канала %s за нарушения.

en: Bot will kick voices on channel %s.
ru_RU: С этого момента бот будет кикать войсов канала %s за нарушения.

en: Bot won't kick ops on channel %s.
ru_RU: Теперь, операторы канала %s будут исключены из условий кика за нарушения.

en: Bot won't kick voices on channel %s.
ru_RU: Теперь, войсы канала %s будут исключены из условий кика за нарушения.

en: Bot list:
ru_RU: Список ботов:

en: Cannot send mail now; please retry a little later.
ru_RU: На данный момент отправка email невозможна, попробуйте позже.

en: Channel %s has been dropped.
ru_RU: Канал %s удален из базы данных.

en: Channel %s is already registered!
ru_RU: Канал %s уже зарегистрирован!

en: Channel %s is now released.
ru_RU: Канал %s успешно восстановлен из режима саспенда.

en: Channel %s is now suspended.
ru_RU: Активность канала %s приостановлена.

en: Channel %s will expire.
ru_RU: Режим истечения по времени для канала %s активирована.

en: Channel %s will not expire.
ru_RU: С этого момента, регистрация канала %s никогда не истечет.

en: Channel %s access list has been cleared.
ru_RU: Список доступа канала %s был полностью очищен.

en: Channel %s akick list has been cleared.
ru_RU: Список AKICK'ов на канале %s был полностью очищен.

en: Current Session Limit Exception list:
ru_RU: Текущий список исключений из лимита сессий:

en: Current number of AKILLs: %d
ru_RU: Текущее количество AKILL'ов           : %d

en: Current number of SNLINEs: %d
ru_RU: Текущее количество SNLINE'ов          : %d

en: Current number of SQLINEs: %d
ru_RU: Текущее количество SQLINE'ов          : %d

en: Current users: %d (%d ops)
ru_RU: Текущее кол-во пользователей: %d, IRC-операторов: %d

en: Default AKILL expiry time: %d days
ru_RU: Время истечения AKILL'а по-умолчанию  : %d дней

en: Default AKILL expiry time: %d hours
ru_RU: Время истечения AKILL'а по-умолчанию  : %d часов

en: Default AKILL expiry time: %d minutes
ru_RU: Время истечения AKILL'а по-умолчанию  : %d минут

en: Default AKILL expiry time: 1 day
ru_RU: Время истечения AKILL'а по-умолчанию  : 1 день

en: Default AKILL expiry time: 1 hour
ru_RU: Время истечения AKILL'а по-умолчанию  : 1 час

en: Default AKILL expiry time: 1 minute
ru_RU: Время истечения AKILL'а по-умолчанию  : 1 минута

en: Default AKILL expiry time: No expiration
ru_RU: Время истечения AKILL'а по-умолчанию  : никогда

en: Default SNLINE expiry time: %d days
ru_RU: Время истечения SNLINE'а по-умолчанию : %d дней

en: Default SNLINE expiry time: %d hours
ru_RU: Время истечения SNLINE'а по-умолчанию : %d часов

en: Default SNLINE expiry time: %d minutes
ru_RU: Время истечения SNLINE'а по-умолчанию : %d минут

en: Default SNLINE expiry time: 1 day
ru_RU: Время истечения SNLINE'а по-умолчанию : 1 день

en: Default SNLINE expiry time: 1 hour
ru_RU: Время истечения SNLINE'а по-умолчанию : 1 час

en: Default SNLINE expiry time: 1 minute
ru_RU: Время истечения SNLINE'а по-умолчанию : 1 минута

en: Default SNLINE expiry time: No expiration
ru_RU: Время истечения SNLINE'а по-умолчанию : никогда

en: Default SQLINE expiry time: %d days
ru_RU: Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: %d дней

en: Default SQLINE expiry time: %d hours
ru_RU: Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: %d часов

en: Default SQLINE expiry time: %d minutes
ru_RU: Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: %d минут

en: Default SQLINE expiry time: 1 day
ru_RU: Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: 1 день

en: Default SQLINE expiry time: 1 hour
ru_RU: Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: 1 час

en: Default SQLINE expiry time: 1 minute
ru_RU: Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: 1 минута

en: Default SQLINE expiry time: No expiration
ru_RU: Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: никогда

en: Deleted %d entries from %s access list.
ru_RU: Удалено %d записей из списка доступа канала %s.

en: Deleted %d entries from %s autokick list.
ru_RU: Удалено %d записей из списка актокиков канала %s.

en: Deleted %d entries from %s bad words list.
ru_RU: Удалено %d записей из списка плохих слов канала %s.

en: Deleted %d entries from session-limit exception list.
ru_RU: Удалено %d записей из списка исключений лимита сессий.

en: Deleted %d entries from the AKILL list.
ru_RU: Удалено %d записей из списка AKILL'ов.

en: Deleted 1 entry from %s access list.
ru_RU: Удалена 1 запись из списка доступа канала %s.

en: Deleted 1 entry from %s autokick list.
ru_RU: Удалена 1 запись из списка автокиков канала %s.

en: Deleted 1 entry from %s bad words list.
ru_RU: Удалена 1 запись из списка плохих слов канала %s.

en: Deleted 1 entry from session-limit exception list.
ru_RU: Удалена 1 запись из списка исключений лимита сессий.

en: Deleted 1 entry from the AKILL list.
ru_RU: Удалена 1 запись из спика AKILL'ов.

en: Description of %s changed to %s.
ru_RU: Описание канала %s изменено на %s.

en: Don't use bolds on this channel!
ru_RU: Использование жирного шрифта у нас тут не приветствуется!

en: Don't use colors on this channel!
ru_RU: Использование цветов у нас тут не приветствуется!

en: Don't use reverses on this channel!
ru_RU: Использование инверсии у нас тут не приветствуется!

en: Don't use the word "%s" on this channel!
ru_RU: Слово %s запрещено на этом канале!

en: Don't use underlines on this channel!
ru_RU: Использование подчеркиваний у нас тут не приветствуется!

en: E-mail address for %s changed to %s.
ru_RU: Email-адрес для %s изменен на %s.

en: E-mail address for %s unset.
ru_RU: Email-адрес для %s удален.

en: E-mail for %s is invalid.
ru_RU: Email-адрес для %s некорректен.

en: End of access list.
ru_RU: Конец списка доступа.

en: End of list - %d/%d matches shown.
ru_RU: Конец списка - %d/%d записей показано.

en: English
ru_RU: Русский

en: Exception for %s has been updated to %d.
ru_RU: Лимит сессий для записи вида %s был изменен на %d.

en: Fantasy
ru_RU: FANTASY-режим

en: GETPASS command unavailable because encryption is in use.
ru_RU: Команда GETPASS недоступна, так как включено шифрование паролей.

en: Ghost with your nick has been killed.
ru_RU: Сессия с вашим зависшим ником успешно закрыта.

en: Greet
ru_RU: Приветствия

en: Greet message for %s changed to %s.
ru_RU: Приветствие для %s изменено на %s.

en: Greet message for %s unset.
ru_RU: Приветствие для %s удалено.

en: Hosts with at least %d sessions:
ru_RU: Список хостов с количеством сессий %d и более:

en: Ignore list has been cleared.
ru_RU: Список игнорируемых ников полностью очищен.

en: Ignore list is empty.
ru_RU: Список игнорируемых ников пуст.

en: Information for bot %s:
ru_RU: Информация о боте %s:

en: Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero and less than %d.
ru_RU: Некорректное значение лимита. Оно должно быть целым числом, больше или равным нулю, и меньше %d.

en: Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1.
ru_RU: Некорректное значение для порога сессий. В качестве параметра должно быть целое число >1.

en: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
ru_RU: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [текст|номер]

en: Language changed to English.
ru_RU: Язык сервисов изменен на Русский.

en: Last memo to %s has been cancelled.
ru_RU: Последнее ваше сообщение адресату %s успешно отменено.

en: Level for %s on channel %s changed to %d.
ru_RU: Уровень доступа к %s на канале %s изменен на %d.

en: Level must be between %d and %d inclusive.
ru_RU: Уровень должен быть числом между %d и %d включительно.

en: List of nicknames in the group of %s:
ru_RU: Список ников в группе %s:

en: List of nicknames in your group:
ru_RU: Список ников в вашей группе:

en: Local channels cannot be registered.
ru_RU: Локальные каналы не могут быть зарегистрированы.

en: Logon news item #%d deleted.
ru_RU: Новость под номером #%d удалена.

en: Logon news items:
ru_RU: Текущие список новостей:

en: Maximum users: %d (%s)
ru_RU: Зафиксированный максимум пользователей: %d (на %s)

en: Memo %d has been deleted.
ru_RU: Сообщение под номером %d было удалено.

en: Memo limit disabled for %s.
ru_RU: Лимит сообщений для %s отключен.

en: Memo limit for %s set to %d.
ru_RU: Лимит собщений для %s установлен на %d.

en: Memo limit for %s set to 0.
ru_RU: Лимит сообщений для %s установлен на 0.

en: Memo sent to %s.
ru_RU: Мемо-сообщение для %s успешно отправлено.

en: Message mode
ru_RU: Режим приватных сообщений

en: Module: %s [%s] [%s]
ru_RU: Модуль: %s [%s] [%s]

en: Nick %s is an illegal nickname and cannot be used.
ru_RU: Указанный ник %s содержит недопустимые символы.

en: Nick %s is currently in use.
ru_RU: Ник %s на данный момент используется кем-то другим.

en: Nick %s is part of this Network's Services.
ru_RU: Ник %s является ником одного из сервисных псевдоклиентов данной сети.

en: Nick %s was truncated to %d characters.
ru_RU: Ник %s был усечен до %d символов.

en: Nick %s will expire.
ru_RU: C этого момента ник %s снова в режиме истечения.

en: Nick %s will not expire.
ru_RU: С этого момента регистрация ника %s никогда не истечет.

en: Nick %s doesn't have a memo from you.
ru_RU: Ник %s не получал от вас никаких сообщений.

en: Nick %s has been logged out.
ru_RU: Ник %s успешно деидентифицирован.

en: Nick %s is now released.
ru_RU: Режим саспенда с ника %s успешно снят.

en: Nick %s is now suspended.
ru_RU: С этого момента ник %s находится режиме саспенда.

en: Nickname %s has been dropped.
ru_RU: Ник %s успешно удален из базы данных сервисов.

en: No bot
ru_RU: Без ботов

en: No help available for %s.
ru_RU: Справочная информация по %s отсутствует.

en: No logon news items to delete!
ru_RU: Список новостей пуст, удалять нечего.

en: No matching entries on %s access list.
ru_RU: Совпадающих записей в списке доступа канала %s не обнаружено.

en: No matching entries on %s autokick list.
ru_RU: Совпадающих значений в списке автокиков канала %s не обнаружено.

en: No matching entries on %s bad words list.
ru_RU: В списке плохих слов канала %s совпадающих записей не обнаружено.

en: No matching entries on session-limit exception list.
ru_RU: Совпадающих значений в списке исключений из лимита сессий не обнаружено.

en: No matching entries on the AKILL list.
ru_RU: Совпадающих записей не обнаружено.

en: No memo was cancelable.
ru_RU: Нет сообщений доступных для отмены.

en: No oper news items to delete!
ru_RU: Список опер-новостей пуст, удалять нечего.

en: No random news items to delete!
ru_RU: Список случайных новостей пуст, удалять нечего.

en: None
ru_RU: отсутствуют

en: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
ru_RU: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [текст|номер]

en: Oper news item #%d deleted.
ru_RU: Новость под номером #%d удалена.

en: Oper news items:
ru_RU: Список новостей для IRC-операторов:

en: Operflags %s have been added for %s.
ru_RU: OLINE-флаги %s успешно установлены для сессий пользователя %s

en: Ops protection
ru_RU: Не кикать операторов

en: Password accepted - you are now recognized.
ru_RU: Пароль принят - вы признаны как владелец ника.

en: Password for %s is %s.
ru_RU: Пароль для ника %s - %s

en: Peace
ru_RU: Спокойствие

en: Please wait %d seconds and retry.
ru_RU: Пожалуйста, подождите %d секунд и повторите запрос.

en: Please wait %d seconds before using the GROUP command again.
ru_RU: Подождите %d секунд перед повторным использованием команды GROUP.

en: Please wait %d seconds before using the REGISTER command again.
ru_RU: Подождите %d секунд перед повторным использованием команды REGISTER.

en: Private
ru_RU: Приватность

en: Protection
ru_RU: Защита

en: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
ru_RU: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [текст|номер]

en: Random news item #%d deleted.
ru_RU: Новость под номером #%d удалена.

en: Random news items:
ru_RU: Список случайных новостей:

en: Security
ru_RU: Безопасность

en: Servers found: %d
ru_RU: Текущее кол-во серверов: %d

en: Services are now in expire mode.
ru_RU: Режим работы сервисов изменен: NOEXPIRE-режим деактивирован.

en: Services are now in no expire mode.
ru_RU: Режим работы сервисов изменен: активирован NOEXPIRE-режим (режим 'не-истечения').

en: Services are now in read-only mode.
ru_RU: Сервисы перешли в режим read-only (только чтение).

en: Services are now in read-write mode.
ru_RU: Сервисы перешли в режим read-write (чтение-запись).

en: Services have been configured to not send mail.
ru_RU: Настройки mail-функций сервисов некорректны или отключены, возможность отправки email недоступна.

en: Services will now reply to %s with messages.
ru_RU: Режим приватных сообщений для %s активирован, теперь сервисы будут отвечать ему в приват.

en: Services will now reply to %s with notices.
ru_RU: Режим приватных сообщений для %s отключен, сервисы будут отвечать ему посредством нотисов.

en: Session limit for %s set to %d.
ru_RU: Лимит сессий для %s установлен на %d.

en: Session limiting is disabled.
ru_RU: Ограничение сессий отключено, список исключений не требуется.

en: Signed kicks
ru_RU: Подписанные кики

en: Sorry, bot modification is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, изменение настроек ботов временно недоступно.

en: Sorry, bot option setting is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, но возможность настройки опций бота временно недоступна.

en: Sorry, channel access list modification is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, но возможность модификации списка доступа канала временно недоступна.

en: Sorry, channel autokick list modification is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, но возможность модификации списка автокиков канала временно недоступна.

en: Sorry, channel de-registration is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, возможность удаление каналов временно недоступна.

en: Sorry, channel registration is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, регистрация каналов временно приостановлена.

en: Sorry, kicker configuration is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, но возможность конфигурации условий киков временно недоступна.

en: Sorry, memo option setting is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, но настройка опций службы сообщений временно невозможна.

en: Sorry, nickname de-registration is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, но возможность удаления ников временно недоступна.

en: Sorry, nickname grouping is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, но возможность группировки ников временно недоступна.

en: Sorry, nickname registration is temporarily disabled.
ru_RU: Извините, но регистрация ников временно приостановлена.

en: Sorry, you can only have %d autokick masks on a channel.
ru_RU: Список автокиков канала может содержать не более %d записей.

en: Sorry, you can only have %d bad words entries on a channel.
ru_RU: Размер базы данных плохих слов не может превышать %d записей.

en: Statistics reset.
ru_RU: Статистические данные сброшены.

en: Status updated (memos, vhost, chmodes, flags).
ru_RU: Статус на сервисах обновлен (мемо-сообщения, вирутальный хост, и т.д.).

en: Stop flooding!
ru_RU: Хватит флудить!

en: Stop repeating yourself!
ru_RU: Хватит повторов!

en: Successor for %s unset.
ru_RU: Наследник канал %s удален.

en: The IMMED option is not available on this network.
ru_RU: Возможность установки режима IMMED в вашей IRC-сети недоступна.

en: The AKILL list has been cleared.
ru_RU: Список AKILL'ов полностью очищен.

en: The E-mail address of %s will now be hidden from %s INFO displays.
ru_RU: С этого момента, email-адрес ника %s будет скрыт из информации по %s INFO.

en: The E-mail address of %s will now be shown in %s INFO displays.
ru_RU: Теперь, email-адрес ника %s будет показываться в информации по %s INFO.

en: The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read.
ru_RU: Последнее сообщение, которое вы посылали для %s (а было это %s) уже прочитано.

en: The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read.
ru_RU: Последнее сообщение, которое вы посылали для %s (а было это %s) еще не прочитано.

en: The last quit message of %s will now be hidden from %s INFO displays.
ru_RU: Последнее quit-сообщение для %s теперь будет скрыто из информации по %s INFO.

en: The last quit message of %s will now be shown in %s INFO displays.
ru_RU: Последнее quit-сообщение для %s теперь будет показываться в информации по %s INFO.

en: The last seen user@host mask of %s will now be hidden from %s INFO displays.
ru_RU: Последняя маска (идент@хост) для %s теперь будет скрыта из информации по %s INFO.

en: The last seen user@host mask of %s will now be shown in %s INFO displays.
ru_RU: Последняя маска (идент@хост) для %s теперь будет показываться в информации по %s INFO.

en: The memo limit for %s may not be changed.
ru_RU: Лимит сообщений для %s не может быть изменен.

en: The nick %s is now being changed to %s.
ru_RU: Ник пользователя %s был изменен на %s.

en: The services access status of %s will now be hidden from %s INFO displays.
ru_RU: Уровень доступа к сервисам для %s теперь будет скрыт из информации по %s INFO.

en: The services access status of %s will now be shown in %s INFO displays.
ru_RU: Уровень доступа к сервисам для %s теперь будет показываться в информации по %s INFO.

en: There are %d memos on channel %s.
ru_RU: %d сообщений на канале %s.

en: There are no bots available at this time.
    Ask a Services Operator to create one!
ru_RU: Список доступных ботов пуст.
    По вопросам создания ботов обращайтесь к Администраторам сервисов.

en: There is %d memo on channel %s.
ru_RU: %d сообщение на канале %s.

en: There is no bot assigned to %s anymore.
ru_RU: Бот с канала %s успешно удален.

en: There is no logon news.
ru_RU: Список новостей пуст.

en: There is no oper news.
ru_RU: Список опер-новостей пуст.

en: There is no random news.
ru_RU: Список случайных новостей пуст.

en: There's no email address set for your nick.
ru_RU: Для вашего ника не установлен email-адрес.

en: This channel may not be used.
ru_RU: Использование данного канала запрещено.

en: To search for channels starting with #, search for the channel
    name without the #-sign prepended (anope instead of #anope).
ru_RU: Что бы найти канал, начинающийся с символа #, просто укажите его
    название без #. Например anope вместо #anope.

en: Turn caps lock OFF!
ru_RU: Выключи CapsLOCK!

en: Updating databases.
ru_RU: Обновление баз данных...

en: Uplink server: %s
ru_RU: Uplink-сервер: %s

en: Voices protection
ru_RU: Не кикать войсов

en: Watch your language!
ru_RU: Следи за своим языком!

en: You are already a member of the group of %s.
ru_RU: Вы уже состоите в группе %s.

en: You are already identified.
ru_RU: Вы уже идентифицированы.

en: You are not permitted to change your memo limit.
ru_RU: Вам запрещено изменять свой лимит сообщений.

en: You are now an IRC Operator.
ru_RU: Теперь вы IRC-оператор.

en: You are now in the group of %s.
ru_RU: Вы успешно внесены в группу %s.

en: You can not request a receipt when sending a memo to yourself.
ru_RU: Вы не можете запросить информацию о получении, когда посылаете сообщение себе.

en: You cannot set the memo limit for %s higher than %d.
ru_RU: Вы не можете установить лимит сообщений для %s больше чем %d.

en: You cannot set your memo limit higher than %d.
ru_RU: Вы не можете установить лимит сообщений больше чем %d.

en: You cannot unset the e-mail on this network.
ru_RU: Возможность удаления email-адреса в вашей IRC-сети недоступна.

en: You currently have %d memos, of which %d are unread.
ru_RU: На данный момент у вас имеется %d сообщений, %d из них не прочитано.

en: You currently have %d memos, of which 1 is unread.
ru_RU: На данный момент у вас имеется %d сообщений, 1 из них не прочитано.

en: You currently have %d memos.
ru_RU: На данный момент у вас имеется %d сообщений.

en: You currently have %d memos; all of them are unread.
ru_RU: На данный момент у вас имеется %d сообщений, ни одно из них не прочитано.

en: You currently have 1 memo, and it has not yet been read.
ru_RU: На данный момент у вас имеется 1 новое, непрочитанное сообщение.

en: You currently have 1 memo.
ru_RU: На данный момент у вас имеется 1 сообщение.

en: You currently have no memos.
ru_RU: На данный момент у вас нет сообщений.

en: You have %d new memos.
ru_RU: Вам пришло %d новых сообщений.

en: You have 1 new memo.
ru_RU: Вам пришло 1 новое сообщение.

en: You have been unbanned from %s.
ru_RU: Вы были разбанены на канале %s.

en: You have no limit on the number of memos you may keep.
ru_RU: У вас нет ограничения на количество хранимых сообщений.

en: You must be a channel operator to register the channel.
ru_RU: Чтобы зарегистрировать канал, вы должны быть его оператором.

en: You must have been using this nick for at least %d seconds to register.
ru_RU: Чтобы начать регистрацию вашего текущего ника, вы должны использовать его не менее %d секунд

en: You must now supply an e-mail for your nick.
    This e-mail will allow you to retrieve your password in
    case you forget it.
ru_RU: Сначала вы должны установить email-адрес для вашего ника. Реальный email-адрес
    позволит вам использовать функцию восстановления пароля, если вы его забудете.

en: You will be notified of new memos at logon and when they arrive.
ru_RU: Вы будете уведомлены о новых сообщениях сразу после идентификации к нику или при поступлении новых сообщений.

en: You will be notified of new memos at logon.
ru_RU: Вы будете уведомлены о новых сообщениях сразу после идентификации к нику

en: You will be notified when new memos arrive.
ru_RU: Вы будете уведомлены о новых сообщениях сразу при поступлении оных.

en: You will no longer be able to receive memos.
ru_RU: Лимит сообщений установлен на 0, возможность их получения отключена.

en: You will no longer be informed via email.
ru_RU: Оповещение о новых сообщениях посредством email отключено

en: You will not be notified of new memos.
ru_RU: Уведомление о новых сообщениях отключено.

en: You will now be informed about new memos via email.
ru_RU: С этого момента, вы будете получать уведомления о новых сообщениях по email.

en: Your memo limit has been disabled.
ru_RU: Лимититирование вашего списка сообщений отключено.

en: Your memo limit has been set to %d.
ru_RU: Лимит сообщений был установлен на %d.

en: Your memo limit is %d, and may not be changed.
ru_RU: Ваш лимит сообщений равен %d и не может быть изменен.

en: Your memo limit is %d.
ru_RU: Ваш лимит сообщений равен %d.

en: Your memo limit is 0; you will not receive any new memos.
ru_RU: Ваш лимит сообщений равен 0 и принимать их вы не можете.

en: Your nick has been logged out.
ru_RU: Деидентификация выполнена успешно.

en: Your nickname is now being changed to %s
ru_RU: Ваш ник изменен на %s

en: Your passcode has been re-sent to %s.
ru_RU: Ваш код аутенфикации был заново выслан на %s.

en: Your password is %s - remember this for later use.
ru_RU: Пароль для вашего ника - %s - запомните его, он пригодится вам в дальнейшем!

en: Your vhost of %s is now activated.
ru_RU: Ваш виртуальный хост %s активирован.

en: Your vhost of %s@%s is now activated.
ru_RU: Ваш виртуальный хост %s@%s активирован.

en: [Logon News - %s] %s
ru_RU: [Новости сети - %s] %s

en: [Oper News - %s] %s
ru_RU: [Опер-новости - %s] %s

en: [Random News - %s] %s
ru_RU: [Случайная новость - %s] %s

en: expires in %d day
ru_RU: истечет через %d дней

en: expires in %d days
ru_RU: истечет через %d дней

en: expires in %d hour, %d minute
ru_RU: истечет через %d часов %d минут

en: expires in %d hour, %d minutes
ru_RU: истечет через %d часов, %d минут

en: expires in %d hours, %d minute
ru_RU: истечет через %d часов, %d минут

en: expires in %d hours, %d minutes
ru_RU: истечет через %d часов, %d минут

en: expires in %d minute
ru_RU: истечет через %d минут

en: expires in %d minutes
ru_RU: истечет через %d минут

en: vhosts for group %s have been removed.
ru_RU: Все виртуальные хосты для группы %s были удалены.
