znc-bouncer - en to ru_RU translation catalogue (280 entries)

en: A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}
ru_RU: Клиент с {1} попытался зайти под вашим именем, но был отвергнут: {2}

en: Access denied.
ru_RU: Доступ запрещён.

en: All buffers have been cleared
ru_RU: Все буферы очищены

en: All channel buffers have been cleared
ru_RU: Буферы всех каналов очищены

en: All query buffers have been cleared
ru_RU: Буферы всех бесед очищены

en: Attached {1} channel | Attached {1} channels
ru_RU[0]: Прицепляю {1} канал
ru_RU[1]: Прицепляю {1} канала
ru_RU[2]: Прицепляю {1} каналов
ru_RU[3]: Прицепляю {1} каналов

en: Bind host cleared for this network.
ru_RU: Исходящий хост для этой сети очищен.

en: Buffer Playback...
ru_RU: Воспроизведение буфера...

en: Cannot connect to IRC ({1}). Retrying...
ru_RU: Не могу подключиться к IRC ({1}). Пытаюсь ещё раз...

en: Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support.
ru_RU: Не могу подключиться к {1}, т. к. ZNC собран без поддержки SSL.

en: Caught an exception
ru_RU: Поймано исключение

en: Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled.
ru_RU: Канал {1} отсылает к другому каналу и потому будет выключен.

en: Closing link: Timeout
ru_RU: Завершаю связь по тайм-ауту

en: Closing link: Too long raw line
ru_RU: Завершаю связь: получена слишком длинная строка

en: Connecting to {1}...
ru_RU: Подключение к {1}...

en: Connecting...
ru_RU: Подключение...

en: Connection Refused.  Reconnecting...
ru_RU: В соединении отказано. Переподключаюсь...

en: Copied the network to new user, but failed to delete old network
ru_RU: Сеть скопирована успешно, но не могу удалить старую сеть

en: Could not find ZNCModuleEntry in module {1}
ru_RU: Не могу найти ZNCModuleEntry в модуле {1}

en: Couldn't add port
ru_RU: Невозможно добавить порт

en: Default bind host cleared for your user.
ru_RU: Исходящий хост для вашего пользователя очищен.

en: Deleted Port
ru_RU: Удалён порт

en: Detached {1} channel | Detached {1} channels
ru_RU[0]: Отцепляю {1} канал
ru_RU[1]: Отцепляю {1} канала
ru_RU[2]: Отцепляю {1} каналов
ru_RU[3]: Отцепляю {1} каналов

en: Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting...
ru_RU: Отключён от IRC ({1}). Переподключаюсь...

en: Disconnected from IRC. Reconnecting...
ru_RU: Отключён от IRC. Переподключаюсь...

en: Done
ru_RU: Готово

en: Done, but there were errors, module {1} could not be reloaded everywhere.
ru_RU: Готово, но случились ошибки, модуль {1} перезагружен не везде.

en: Done.
ru_RU: Готово.

en: Error adding network: {1}
ru_RU: Ошибка при добавлении сети: {1}

en: Error from server: {1}
ru_RU: Ошибка от сервера: {1}

en: Error while trying to write config.
ru_RU: При записи конфигурации произошла ошибка.

en: Failed to delete network, perhaps this network doesn't exist
ru_RU: Не могу удалить сеть, возможно, она не существует

en: Global Modules
ru_RU: Глобальные модули

en: Global modules:
ru_RU: Глобальные модули:

en: Hello. How may I help you?
ru_RU: Привет, чем могу быть вам полезен?

en: Home
ru_RU: Домой

en: Host
ru_RU: Хост

en: IPv6 is not enabled
ru_RU: IPv6 не включён

en: IRC connection timed out.  Reconnecting...
ru_RU: Подключение IRC завершилось по тайм-ауту. Переподключаюсь...

en: Ident
ru_RU: Идент

en: If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}
ru_RU: Если вы доверяете этому сертификату, введите /znc AddTrustedServerFingerprint {1}

en: If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})
ru_RU: Чтобы выбрать другую сеть, введите /znc JumpNetwork <сеть> либо подключайтесь к ZNC с именем пользователя {1}/<сеть> вместо {1}

en: In the following list all occurrences of <#chan> support wildcards (* and ?) except ListNicks
ru_RU: В этом списке <#каналы> везде, кроме ListNicks, поддерживают шаблоны (* и ?)

en: Invalid network name [{1}]
ru_RU: Некорректное имя сети [{1}]

en: Invalid port
ru_RU: Некорректный порт

en: Jumping servers because this server is no longer in the list
ru_RU: Текущий сервер больше не в списке, переподключаюсь

en: Loaded module {1}
ru_RU: Модуль {1} загружен

en: Loaded module {1}: {2}
ru_RU: Модуль {1} загружен: {2}

en: Logged in as: {1}
ru_RU: Вы вошли как: {1}

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Maximum buffer size is {1} line | Maximum buffer size is {1} lines
ru_RU[0]: Размер буфера не должен превышать {1} строку
ru_RU[1]: Размер буфера не должен превышать {1} строки
ru_RU[2]: Размер буфера не должен превышать {1} строк
ru_RU[3]: Размер буфера не должен превышать {1} строк

en: Module [{1}] not loaded.
ru_RU: Модуль [{1}] не загружен.

en: Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is invalid
ru_RU: Названия модуля может содержать только латинские буквы, цифры и знак подчёркивания; [{1}] не соответствует требованиям

en: Module {1} aborted.
ru_RU: Модуль {1} прервал.

en: Module {1} aborted: {2}
ru_RU: Модуль {1} прервал: {2}

en: Module {1} already loaded.
ru_RU: Модуль {1} уже загружен.

en: Module {1} does not support module type {2}.
ru_RU: Модуль {1} не поддерживает тип модулей «{2}».

en: Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile this module.
ru_RU: Модуль {1} собран не так: ядро — «{2}», а модуль — «{3}». Пересоберите этот модуль.

en: Module {1} requires a network.
ru_RU: Модулю {1} необходима сеть.

en: Module {1} requires a user.
ru_RU: Модулю {1} необходим пользователь.

en: Module {1} unloaded.
ru_RU: Модуль {1} выгружен.

en: Network Modules ({1})
ru_RU: Модули сети {1}

en: Network added. Use /znc JumpNetwork {1}, or connect to ZNC with username {2} (instead of just {3}) to connect to it.
ru_RU: Сеть добавлена. Чтобы подсоединиться к ней, введите /znc JumpNetwork {1} либо подключайтесь к ZNC с именем пользователя {2} вместо {3}.

en: Network deleted
ru_RU: Сеть удалена

en: Network modules:
ru_RU: Сетевые модули:

en: Network name should be alphanumeric
ru_RU: Название сети может содержать только цифры и латинские буквы

en: Network number limit reached. Ask an admin to increase the limit for you, or delete unneeded networks using /znc DelNetwork <name>
ru_RU: Достигнуто ограничение на количество сетей. Попросите администратора поднять вам лимит или удалите ненужные сети с помощью /znc DelNetwork <сеть>

en: Network {1} doesn't exist.
ru_RU: Сеть {1} не существует.

en: New user {1} not found.
ru_RU: Новый пользователь {1} не найден.

en: Nick
ru_RU: Ник

en: No Web-enabled modules have been loaded. Load modules from IRC (“<code>/msg *status help</code>” and “<code>/msg *status loadmod &lt;module&gt;</code>”). Once you have loaded some Web-enabled modules, the menu will expand.
ru_RU: Нет загруженных модулей с поддержкой веб-интерфейса. Вы можете загрузить их из IRC («<code>/msg *status help</code>» и «<code>/msg *status loadmod &lt;модуль&gt;</code>»). Когда такие модули будут загружены, они будут доступны в меню сбоку.

en: No active query with {1}
ru_RU: Нет активной беседы с {1}

en: No clients are connected
ru_RU: Нет подключенных клиентов

en: No fingerprints added.
ru_RU: Отпечатки не добавлены.

en: No free nick available
ru_RU: Не могу найти свободный ник

en: No free nick found
ru_RU: Не могу найти свободный ник

en: No global modules available.
ru_RU: Глобальные модули недоступны.

en: No global modules loaded.
ru_RU: Глобальные модули не загружены.

en: No matches for '{1}'
ru_RU: Не нашёл «{1}»

en: No network modules available.
ru_RU: Сетевые модули недоступны.

en: No network supplied.
ru_RU: Сеть не указана.

en: No nicks on [{1}]
ru_RU: На [{1}] никого

en: No such module {1}
ru_RU: Нет модуля {1}

en: No such server
ru_RU: Нет такого сервера

en: No such user [{1}]
ru_RU: Нет такого пользователя [{1}]

en: No such user: {1}
ru_RU: Нет такого пользователя [{1}]

en: No user modules available.
ru_RU: Пользовательские модули недоступны.

en: Not logged in
ru_RU: Вы не вошли в систему

en: Old network {1} not found.
ru_RU: Старая сеть {1} не найдена.

en: Old user {1} not found.
ru_RU: Старый пользователь {1} не найден.

en: Perhaps you want to add it as a new server.
ru_RU: Возможно, вам стоит добавить его в качестве нового сервера.

en: Playback Complete.
ru_RU: Воспроизведение завершено.

en: Port added
ru_RU: Порт добавлен

en: Received a too long line from the IRC server!
ru_RU: От IRC-сервера получена слишком длинная строка!

en: Rehashing failed: {1}
ru_RU: Ошибка: {1}

en: Rehashing succeeded!
ru_RU: Готово!

en: Reloaded module {1}.
ru_RU: Модуль {1} перезагружен.

en: Reloading {1} everywhere
ru_RU: Перезагружаю {1} везде

en: Removing channel {1}
ru_RU: Убираю канал {1}

en: Running for {1}
ru_RU: Запущен {1}

en: SSL is not enabled
ru_RU: SSL не включён

en: Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc ListNetworks
ru_RU: Выбираю сеть {1}. Чтобы увидеть весь список, введите команду /znc ListNetworks

en: Server [{1}] not found
ru_RU: Сервер {1} не найден

en: Server added
ru_RU: Сервер добавлен

en: Server removed
ru_RU: Сервер удалён

en: Set bind host for network {1} to {2}
ru_RU: Соединения с сетью {1} будут идти через локальный адрес {2}

en: Set default bind host to {1}
ru_RU: По умолчанию соединения будут идти через локальный адрес {1}

en: Setting buffer size failed for {1} buffer | Setting buffer size failed for {1} buffers
ru_RU[0]: Не удалось установить размер буфера для {1} канала
ru_RU[1]: Не удалось установить размер буфера для {1} каналов
ru_RU[2]: Не удалось установить размер буфера для {1} каналов
ru_RU[3]: Не удалось установить размер буфера для {1} каналов

en: Size of every buffer was set to {1} line | Size of every buffer was set to {1} lines
ru_RU[0]: Размер каждого буфера установлен в {1} строку
ru_RU[1]: Размер каждого буфера установлен в {1} строки
ru_RU[2]: Размер каждого буфера установлен в {1} строк
ru_RU[3]: Размер каждого буфера установлен в {1} строк

en: Some files seem to be in {1}. You might want to move them to {2}
ru_RU: В {1} остались какие-то файлы. Возможно, вам нужно переместить их в {2}

en: Some module aborted the connection attempt
ru_RU: Какой-то модуль оборвал попытку соединения

en: Success.
ru_RU: Успех.

en: Switched to SSL (STARTTLS)
ru_RU: Перешёл на SSL (STARTTLS)

en: Switched to {1}
ru_RU: Переключаю на {1}

en: The buffer for channel {1} is empty
ru_RU: Буфер канала {1} пуст

en: The buffer for {1} is empty
ru_RU: Буфер для {1} пуст

en: The channel {1} could not be joined, disabling it.
ru_RU: Не могу зайти на канал {1}, выключаю его.

en: There are no channels defined.
ru_RU: Ни один канал не настроен.

en: There is no MOTD set.
ru_RU: Сообщение дня не установлено.

en: There was {1} channel matching [{2}] | There were {1} channels matching [{2}]
ru_RU[0]: {1} канал подходит под маску [{2}]
ru_RU[1]: {1} канала подходят под маску [{2}]
ru_RU[2]: {1} каналов подходят под маску [{2}]
ru_RU[3]: {1} каналов подходят под маску [{2}]

en: This module doesn't implement any commands.
ru_RU: Этот модуль не принимает команды.

en: This network has no modules loaded.
ru_RU: У этой сети нет загруженных модулей.

en: This network is being deleted or moved to another user.
ru_RU: Эта сеть будет удалена или перемещена к другому пользователю.

en: This network's bind host not set
ru_RU: Исходящий хост для этой сети не установлен

en: This network's default bind host is {1}
ru_RU: Исходящий хост по умолчанию для этой сети: {1}

en: This user's default bind host is {1}
ru_RU: Исходящий хост по умолчанию для вашего пользователя: {1}

en: This user's default bind host not set
ru_RU: Исходящий хост по умолчанию для вашего пользователя не установлен

en: Total: {1}, Joined: {2}, Detached: {3}, Disabled: {4}
ru_RU: Всего: {1}, прицеплено: {2}, отцеплено: {3}, выключено: {4}

en: Unable to add that network
ru_RU: Не могу добавить эту сеть

en: Unable to add that server. Perhaps the server is already added or openssl is disabled?
ru_RU: Не могу добавить сервер. Возможно, он уже в списке, или поддержка openssl выключена?

en: Unable to bind: {1}
ru_RU: Не получилось слушать: {1}

en: Unable to determine type of {1}: {2}
ru_RU: Не могу определить тип {1}: {2}

en: Unable to find a matching port
ru_RU: Не могу найти такой порт

en: Unable to find module {1}
ru_RU: Не могу найти модуль {1}

en: Unable to find module {1}.
ru_RU: Не могу найти модуль {1}.

en: Unable to load global module {1}: Access denied.
ru_RU: Не могу загрузить глобальный модуль {1}: доступ запрещён.

en: Unable to load module {1}: {2}
ru_RU: Не могу загрузить модуль {1}: {2}

en: Unable to load network module {1}: Not connected with a network.
ru_RU: Не могу загрузить сетевой модуль {1}: клиент подключён без сети.

en: Unable to load {1}: Access denied.
ru_RU: Не могу загрузить {1}: доступ запрещён.

en: Unable to load {1}: {2}
ru_RU: Не могу загрузить {1}: {2}

en: Unable to locate pem file: {1}
ru_RU: Не могу найти файл pem: {1}

en: Unable to open module {1}: {2}
ru_RU: Не могу открыть модуль {1}: {2}

en: Unable to reload global module {1}: Access denied.
ru_RU: Не могу перезагрузить глобальный модуль {1}: доступ запрещён.

en: Unable to reload module {1}: Unknown module type
ru_RU: Не могу перезагрузить модуль {1}: неизвестный тип модуля

en: Unable to reload modules. Access denied.
ru_RU: Не могу перезагрузить модули: доступ запрещён.

en: Unable to reload network module {1}: Not connected with a network.
ru_RU: Не могу перезагрузить сетевой модуль {1}: клиент подключён без сети.

en: Unable to reload {1}: {2}
ru_RU: Не могу перезагрузить {1}: {2}

en: Unable to unload global module {1}: Access denied.
ru_RU: Не могу выгрузить глобальный модуль {1}: доступ запрещён.

en: Unable to unload module {1}.
ru_RU: Не могу выгрузить модуль {1}.

en: Unable to unload module {1}: Unknown module type
ru_RU: Не могу выгрузить модуль {1}: неизвестный тип модуля

en: Unable to unload network module {1}: Not connected with a network.
ru_RU: Не могу выгрузить сетевой модуль {1}: клиент подключён без сети.

en: Unable to unload {1}: Access denied.
ru_RU: Не могу выгрузить {1}: доступ запрещён.

en: Unknown command!
ru_RU: Неизвестная команда!

en: Unknown command, try 'Help'
ru_RU: Неизвестная команда, попробуйте 'Help'

en: Unknown error
ru_RU: Неизвестная ошибка

en: Unknown module type
ru_RU: Неизвестный тип модуля

en: Usage: /attach <#chans>
ru_RU: Использование: /attach <#каналы>

en: Usage: /detach <#chans>
ru_RU: Использование: /detach <#каналы>

en: Usage: AddNetwork <name>
ru_RU: Использование: AddNetwork <сеть>

en: Usage: AddPort <[+]port> <ipv4|ipv6|all> <web|irc|all> [bindhost [uriprefix]]
ru_RU: Использование: AddPort <[+]port> <ipv4|ipv6|all> <web|irc|all> [bindhost [uriprefix]]

en: Usage: AddServer <host> [[+]port] [pass]
ru_RU: Использование: AddServer <хост> [[+]порт] [пароль]

en: Usage: AddTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>
ru_RU: Использование: AddTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>

en: Usage: Attach <#chans>
ru_RU: Использование: Attach <#каналы>

en: Usage: ClearBuffer <#chan|query>
ru_RU: Использование: ClearBuffer <#канал|собеседник>

en: Usage: DelNetwork <name>
ru_RU: Использование: DelNetwork <сеть>

en: Usage: DelPort <port> <ipv4|ipv6|all> [bindhost]
ru_RU: Использование: DelPort <port> <ipv4|ipv6|all> [bindhost]

en: Usage: DelServer <host> [port] [pass]
ru_RU: Использование: DelServer <хост> [порт] [пароль]

en: Usage: DelTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>
ru_RU: Использование: DelTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>

en: Usage: Detach <#chans>
ru_RU: Использование: Dettach <#chans>

en: Usage: ListChans
ru_RU: Использование: ListChans

en: Usage: ListNicks <#chan>
ru_RU: Использование: ListNicks <#chan>

en: Usage: LoadMod [--type=global|user|network] <module> [args]
ru_RU: Использование: LoadMod [--type=global|user|network] <модуль> [параметры]

en: Usage: MoveNetwork <old user> <old network> <new user> [new network]
ru_RU: Использование: MoveNetwork <старый пользователь> <старая сеть> <новый пользователь> [новая сеть]

en: Usage: PlayBuffer <#chan|query>
ru_RU: Использование: PlayBuffer <#канал|собеседник>

en: Usage: ReloadMod [--type=global|user|network] <module> [args]
ru_RU: Использование: ReloadMod [--type=global|user|network] <модуль> [параметры]

en: Usage: SetBindHost <host>
ru_RU: Использование: SetBindHost <хост>

en: Usage: SetBuffer <#chan|query> [linecount]
ru_RU: Использование: SetBuffer <#канал|собеседник> [число_строк]

en: Usage: SetUserBindHost <host>
ru_RU: Использование: SetUserBindHost <хост>

en: Usage: UnloadMod [--type=global|user|network] <module>
ru_RU: Использование: UnloadMod [--type=global|user|network] <модуль>

en: Usage: UpdateMod <module>
ru_RU: Использование: UpdateMod <модуль>

en: User Modules
ru_RU: Пользовательские модули

en: User [{1}] doesn't have network [{2}]
ru_RU: У пользователя [{1}] нет сети [{2}]

en: User already exists
ru_RU: Такой пользователь уже есть

en: User modules:
ru_RU: Пользовательские модули:

en: User {1} already has network {2}.
ru_RU: У пользователя {1} уже есть сеть {2}.

en: User {1} not found
ru_RU: Пользователь {1} не найден

en: Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. Recompile this module.
ru_RU: Ядро имеет версию {2}, а модуль {1} собран для {3}. Пересоберите этот модуль.

en: Welcome to ZNC
ru_RU: Добро пожаловать в ZNC

en: Welcome to ZNC's web interface!
ru_RU: Добро пожаловать в веб-интерфейс ZNC!

en: Wrote config to {1}
ru_RU: Конфигурация записана в {1}

en: You already have this bind host!
ru_RU: У Вас уже установлен этот хост!

en: You are already connected with this network.
ru_RU: Вы уже подключены к этой сети.

en: You are being disconnected because another user just authenticated as you.
ru_RU: Другой пользователь зашёл под вашим именем, отключаем.

en: You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect.
ru_RU: Вы отключены от IRC. Введите «connect» для подключения.

en: You are not on [{1}]
ru_RU: Вы не на [{1}]

en: You are not on [{1}] (trying)
ru_RU: Вы не на [{1}] (пытаюсь войти)

en: You are not on {1}
ru_RU: Вы не на {1}

en: You are not on {1} (trying to join)
ru_RU: Вы не на {1} (пытаюсь войти)

en: You don't have a network named {1}
ru_RU: У вас нет сети с названием {1}

en: You don't have any servers added.
ru_RU: Вы не настроили ни один сервер.

en: You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one.
ru_RU: Вы не настроили ни одну сеть. Введите команду /znc AddNetwork <сеть> чтобы добавить сеть.

en: You have several networks configured, but no network was specified for the connection.
ru_RU: У вас настроены несколько сетей, но для этого соединения ни одна не указана.

en: You must be connected with a network to use this command
ru_RU: Чтобы использовать это команду, подключитесь к сети

en: You must be connected with a network to use this command. Try ClearUserBindHost instead
ru_RU: Чтобы использовать эту команду, нужна сеть. Попробуйте вместо этого ClearUserBindHost

en: You must be connected with a network to use this command. Try SetUserBindHost instead
ru_RU: Чтобы использовать эту команду, нужна сеть. Попробуйте вместо этого SetUserBindHost

en: You quit: {1}
ru_RU: Вы вышли: {1}

en: Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!
ru_RU: Вы не подключены к IRC, ваш CTCP-запрос к {1} утерян!

en: Your current server was removed, jumping...
ru_RU: Текущий сервер был удалён, переподключаюсь...

en: Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!
ru_RU: Вы не подключены к IRC, ваше сообщение к {1} утеряно!

en: Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!
ru_RU: Вы не подключены к IRC, ваше сообщение к {1} утеряно!

en: Your user has no modules loaded.
ru_RU: У вашего пользователя нет загруженных модулей.

en: ZNC seems to be connected to itself, disconnecting...
ru_RU: Похоже, ZNC подключён к самому себе, отключаюсь...

[ctx: helpcmd]
en: Command
ru_RU: Команда

[ctx: helpcmd]
en: Description
ru_RU: Описание

[ctx: helpcmd|AddNetwork|args]
en: <name>
ru_RU: <название>

[ctx: helpcmd|Attach|args]
en: <#chans>
ru_RU: <#каналы>

[ctx: helpcmd|ListAvailMods|desc]
en: List all available modules
ru_RU: Список всех доступных модулей

[ctx: helpcmd|ListChans|desc]
en: List all channels
ru_RU: Список всех каналов

[ctx: helpcmd|ListClients|desc]
en: List all clients connected to your ZNC user
ru_RU: Список всех клиентов, подключенных к вашему пользователю ZNC

[ctx: helpcmd|ListMods|desc]
en: List all loaded modules
ru_RU: Список всех загруженных модулей

[ctx: helpcmd|ListNicks|args]
en: <#chan>
ru_RU: <#канал>

[ctx: helpcmd|ListNicks|desc]
en: List all nicks on a channel
ru_RU: Список всех людей на канале

[ctx: helpcmd|ListServers|desc]
en: List all servers of current IRC network
ru_RU: Список всех серверов этой сети IRC

[ctx: helpcmd|MoveNetwork|args]
en: <old user> <old network> <new user> [new network]
ru_RU: <старый пользователь> <старая сеть> <новый пользователь> [новая сеть]

[ctx: helpcmd|Version|desc]
en: Print which version of ZNC this is
ru_RU: Показывает версию ZNC

[ctx: listallusernetworkscmd]
en: Clients
ru_RU: Клиенты

[ctx: listavailmods]
en: Description
ru_RU: Описание

[ctx: listavailmods]
en: Name
ru_RU: Название

[ctx: listchans]
en: Buffer
ru_RU: Буфер

[ctx: listchans]
en: Clear
ru_RU: Очистить

[ctx: listchans]
en: Detached
ru_RU: Отцеплен

[ctx: listchans]
en: Disabled
ru_RU: Выключен

[ctx: listchans]
en: In config
ru_RU: В конфигурации

[ctx: listchans]
en: Joined
ru_RU: На канале

[ctx: listchans]
en: Modes
ru_RU: Режимы

[ctx: listchans]
en: Name
ru_RU: Название

[ctx: listchans]
en: Status
ru_RU: Состояние

[ctx: listchans]
en: Trying
ru_RU: Пытаюсь

[ctx: listchans]
en: Users
ru_RU: Пользователи

[ctx: listchans]
en: yes
ru_RU: да

[ctx: listclientscmd]
en: Identifier
ru_RU: Идентификатор

[ctx: listmods]
en: Arguments
ru_RU: Параметры

[ctx: listmods]
en: Name
ru_RU: Название

[ctx: listnetworks]
en: Channels
ru_RU: Каналов

[ctx: listnetworks]
en: IRC Server
ru_RU: IRC-сервер

[ctx: listnetworks]
en: IRC User
ru_RU: Пользователь в IRC

[ctx: listnetworks]
en: Network
ru_RU: Сеть

[ctx: listnetworks]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: listnetworks]
en: No networks
ru_RU: Нет сетей

[ctx: listnetworks]
en: On IRC
ru_RU: В сети

[ctx: listnetworks]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: listports]
en: IPv4 and IPv6
ru_RU: IPv4 и IPv6

[ctx: listports]
en: Port
ru_RU: Порт

[ctx: listports]
en: Protocol
ru_RU: Протокол

[ctx: listports]
en: Web
ru_RU: Веб

[ctx: listports|irc]
en: no
ru_RU: нет

[ctx: listports|irc]
en: yes
ru_RU: да

[ctx: listports|irc]
en: yes, on {1}
ru_RU: да, на {1}

[ctx: listports|ssl]
en: no
ru_RU: нет

[ctx: listports|ssl]
en: yes
ru_RU: да

[ctx: listports|web]
en: no
ru_RU: нет

[ctx: listservers]
en: Host
ru_RU: Хост

[ctx: listservers]
en: Password
ru_RU: Пароль

[ctx: listservers]
en: Port
ru_RU: Порт

[ctx: listuserscmd]
en: Clients
ru_RU: Клиенты

[ctx: listuserscmd]
en: Networks
ru_RU: Сети

[ctx: modhelpcmd]
en: <search>
ru_RU: <поиск>

[ctx: modhelpcmd]
en: Command
ru_RU: Команда

[ctx: modhelpcmd]
en: Description
ru_RU: Описание

[ctx: modhelpcmd]
en: Generate this output
ru_RU: Показать этот вывод

[ctx: topicscmd]
en: Channel
ru_RU: Канал

[ctx: topicscmd]
en: Set By
ru_RU: Установлена

[ctx: topicscmd]
en: Topic
ru_RU: Тема

[ctx: trafficcmd]
en: <Total>
ru_RU: <Всего>

[ctx: trafficcmd]
en: <Users>
ru_RU: <Пользователи>

[ctx: trafficcmd]
en: In
ru_RU: Пришло

[ctx: trafficcmd]
en: Out
ru_RU: Ушло

[ctx: trafficcmd]
en: Total
ru_RU: Всего

[ctx: trafficcmd]
en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: {1} buffer matching {2} has been cleared | {1} buffers matching {2} have been cleared
ru_RU[0]: {1} буфер, подходящий под {2}, очищен
ru_RU[1]: {1} буфера, подходящий под {2}, очищены
ru_RU[2]: {1} буферов, подходящий под {2}, очищены
ru_RU[3]: {1} буферов, подходящий под {2}, очищены
