gnumeric.HEAD - en to sk translation catalogue (613 entries)

en: %s
    is a directory name
sk: %s
    je meno priečinku

en: (%s,%s)
sk: (%s;%s)

en: 2D scatter plotting engine
sk: 2D rozptýlené grafy

en: Accounting
sk: Účtovníctvo

en: Adjacent Bars
sk: Susediace pruhy

en: Adjacent Columns
sk: Susediace stĺpce

en: Adjacent horizontal bars grouped by major and minor categories.
sk: Susediace horizontálne pruhy zoskupené podľa hlavnej a vedľajšej kategórie.

en: Adjacent vertical columns grouped by major and minor categories.
sk: Susediace vertikálne pruhy zoskupené podľa hlavnej a vedľajšej kategórie.

en: Afghanistan, Afghanis
sk: Afghánistán, Afghani

en: Africa
sk: Afrika

en: Albania (sq_AL)
sk: Albánsko (sq_AL)

en: Albania, Leke
sk: Albánsko, Lek

en: Algeria (ar_DZ)
sk: Alžírsko (ar_DZ)

en: Alignment
sk: Zarovnanie

en: Arabic
sk: Arabské

en: Arabic (IBM-864)
sk: Arabské (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
sk: Arabské (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
sk: Arabské (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
sk: Arabské (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
sk: Arabské (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
sk: Arabské (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
sk: Arabské (Windows-1256)

en: Area
sk: Oblasť

en: Area plot.
sk: Grafy oblastí.

en: Area plotting engine
sk: Nástroj pre kreslenie oblastí

en: Areas
sk: Oblasti

en: Argentina (es_AR)
sk: Argentína (es_AR)

en: Argentina, Pesos
sk: Argentina, Peso

en: Armenia (hy_AM)
sk: Arménsko (hy_AM)

en: Armenia, Drams
sk: Arménsko, Drams

en: Armenian (ARMSCII-8)
sk: Arménske (ARMSCII-8)

en: Aruba, Guilders
sk: Aruba, Guldeny

en: Asia
sk: Ázia

en: Australia
sk: Austrália

en: Australia (en_AU)
sk: Austrália (en_AU)

en: Australia, Dollars
sk: Austrália, Doláre

en: Austria (de_AT)
sk: Rakúsko (de_AT)

en: Automatic
sk: Automatické

en: Azerbaijan (az_AZ)
sk: Ázerbajdžán (az_AZ)

en: Azerbaijan, Manats
sk: Ázerbajdžán, Manat

en: Bahamas, Dollars
sk: Bahamy, Dolár

en: Bahrain (ar_BH)
sk: Bahrajn (ar_BH)

en: Bahrain, Dinars
sk: Bahrain, Dinár

en: Baltic
sk: Pobaltské

en: Baltic (ISO-8859-13)
sk: Pobaltské (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
sk: Pobaltské (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
sk: Pobaltské (Windows-1257)

en: Bangladesh (bn_BD)
sk: Bangladéš (bn_BD)

en: Bangladesh, Taka
sk: Bangladéž, Taka

en: Bar
sk: Pruh

en: Bar/Col plotting engine
sk: Nástroj na kreslenie pruhov

en: Barbados, Dollars
sk: Barbados, Dolár

en: Belarus (be_BY)
sk: Bielorusko (be_BY)

en: Belarus, Rubles
sk: Bielorusko, Rubeľ

en: Belgium/Flemish (nl_BE)
sk: Belgicko/Flámske (nl_BE)

en: Belgium/French (fr_BE)
sk: Belgicko/Francúzske (fr_BE)

en: Belgium/German (de_BE)
sk: Belgicko/Nemecké (de_BE)

en: Belgium/Walloon (wa_BE)
sk: Belgicko/Wallonske (we_BE)

en: Belize, Dollars
sk: Belize, Dolár

en: Bermuda, Dollars
sk: Bermudy, Dolár

en: Black
sk: Čierna

en: Blue
sk: Modrá

en: Bolivia (es_BO)
sk: Bolívia (es_BO)

en: Bolivia, Bolivianos
sk: Bolivia, Boliviano

en: Bosnia and Herzegowina (bs_BA)
sk: Bosna a Hercegovina (bs_BA)

en: Botswana, Pulas
sk: Botswana, Pula

en: Bounds
sk: Hranice

en: Brazil (pt_BR)
sk: Brazília (pt_BR)

en: Bricks
sk: Tehly

en: Brunei Darussalam, Dollars
sk: Brunei Darussalam, Dolár

en: Bubble
sk: Bublina

en: Bulgaria (bg_BG)
sk: Bulharsko (bg_BG)

en: Bulgaria, Leva
sk: Bulharsko, Leva

en: Burundi, Francs
sk: Burundi, Frank

en: Ca_tegories:
sk: _Kategórie:

en: Cambodia, Riels
sk: Kambodža, Riel

en: Can't read plugin info file ("%s").
sk: Nie je možné prečítať súbor s informáciu o module ("%s").

en: Canada, Dollars
sk: Kanada, Dolár

en: Canada/English (en_CA)
sk: Kanada/Anglické (en_CA)

en: Canada/French (fr_CA)
sk: Kanada/Francúzske (fr_CA)

en: Cannot load plugin loader.
sk: Nie je možné načítať loader modulu.

en: Celtic (ISO-8859-14)
sk: Keltské (ISO-8859-14)

en: Cen_ter size:
sk: Veľkosť _stredu:

en: Central European
sk: Stredoeurópske

en: Central European (IBM-852)
sk: Stredoeurópske (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
sk: Stredoeurópske (ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
sk: Stredoeurópske (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
sk: Stredoeurópske (Windows-1250)

en: Chart
sk: Graf

en: Chile, Pesos
sk: Chile, Peso

en: China (zh_CN)
sk: Čína (zh_CN)

en: China, Yuan Renminbi
sk: Čína, Juan renminbi

en: Chinese
sk: Čínske

en: Chinese Simplified (GB18030)
sk: Zjednodušené čínske (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
sk: Zjednodušené čínske (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
sk: Zjednodušené čínske (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
sk: Zjednodušené čínske (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
sk: Zjednodušené čínske (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
sk: Tradičné čínske (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
sk: Tradičné čínske (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
sk: Tradičné čínske (EUC-TW)

en: Cleanup function inside plugin returned error.
sk: Upratovacia funkcia v module vrátila chybu.

en: Colombia (es_CO)
sk: Kolumbia (es_CO)

en: Colombia, Pesos
sk: Kolumbia, Peso

en: Column
sk: Stĺpec

en: Communaute Financiere Africaine BCEAO, Francs
sk: Communaute Financiere Africaine BCEAO, Frank

en: Communaute Financiere Africaine BEAC, Francs
sk: Communaute Financiere Africaine BEAC, Franky

en: Comoros, Francs
sk: Komory, Frank

en: Conversion Direction
sk: Smer prevodu

en: Costa Rica (es_CR)
sk: Kostarika (es_CR)

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
sk: Nie je možné aktivovať modul "%s" (ID: %s).

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
sk: Nie je možné deaktivovať modul "%s" (ID: %s).

en: Couldn't read plugin info from file.
sk: Nie je možné prečítať informáciu o module zo súboru.

en: Croatia (hr_HR)
sk: Chorvátsko (hr_HR)

en: Croatia, Kuna
sk: Chorvátsko, Kuna

en: Croatian (MacCroatian)
sk: Chorvátske (MacCroatian)

en: Cuba, Pesos
sk: Kuba, Peso

en: Currency
sk: Mena

en: Current Locale:
sk: Aktuálne kódovanie:

en: Custom
sk: Vlastný

en: Customize Chart
sk: Upraviť graf

en: Cyan
sk: Modrozelená

en: Cyrillic
sk: Azbuka

en: Cyrillic (IBM-855)
sk: Azbuka (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sk: Azbuka (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
sk: Azbuka (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
sk: Azbuka (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
sk: Azbuka (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
sk: Azbuka (Windows-1251)

en: Czech Republic (cs_CZ)
sk: Českár republika (cs_CZ)

en: Data
sk: Dáta

en: Date
sk: Dátum

en: Deci_mal places:
sk: Počet _desatinných miest:

en: Default
sk: Štandardné

en: Default 1.5d plot types
sk: Štandardné typy 1.5d

en: Default pie types
sk: Štandardné typy koláčových

en: Denmark (da_DK)
sk: Dánsko (da_DK)

en: Denmark, Kroner
sk: Dánsko, Krone

en: Details
sk: Detaily

en: Detected cyclic plugin dependencies.
sk: Nájdete cyklické závislosti modulu.

en: Diagonal Crosshatch
sk: Diagonálne krížové šrafovanie

en: Diagonal Stripe
sk: Diagonálne pruhy

en: Discrete
sk: Diskrétne

en: Display amounts in traditional accounting styles.
sk: Zobraziť množstvo v tradičných účtovníckych štýloch.

en: Display and input values as strings with no interpretation.
sk: Zobraziť vstupné hodnoty ako reťezce bez interpretácie.

en: Display currency amounts.
sk: Zobraziť množstvá meny.

en: Display dates and optionally times of day.
sk: Zobraziť dátumy a prípadne časy.

en: Display numeric values with a fixed number of decimals.
sk: Zobraziť číselné hodnoty s pevným počtom desatinných miest.

en: Display times of day.
sk: Zobraziť časy.

en: Display values as closest fractional approximation.
sk: Zobraziť hodnoty ako najbližšiu aproximáciu zlomkom.

en: Display values as percentages.
sk: Zobraziť hodnoty ako percentá.

en: Display values with power-of-ten scaling.
sk: Zobraziť hodnoty ako mocniny 10.

en: Djibouti, Francs
sk: Džibuti, Frank

en: Dominican Republic (es_DO)
sk: Dominikánska republika (es_DO)

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
sk: Dynamické načítavanie modulov nie je na tomto systéme podporované.

en: East Caribbean Dollars
sk: Východokaribský dolár

en: Eastern Europe
sk: Východná Európa

en: Ecuador (es_EC)
sk: Ekvádor (es_EC)

en: Egypt, Pounds
sk: Egypt, Libra

en: El Salvador, Colones
sk: El Salvador, Colon

en: English (ASCII)
sk: Anglické (ASCII)

en: Error initializing plugin loader ("%s").
sk: Chyba počas inicializácie loadera modulu ("%s").

en: Error reading service information.
sk: Chyba pri čítaní informácií o službe.

en: Error while activating plugin dependencies.
sk: Chyba pri aktivácii závislostí modulu.

en: Error while activating plugin service #%d.
sk: Chyba pri aktivácii služby modulu #%d.

en: Error while deactivating plugin service #%d.
sk: Chyba počas deaktivácie služby modulu #%d.

en: Error while loading plugin dependencies.
sk: Chyba pri načítavaní závislostí modulu.

en: Error while loading plugin service.
sk: Chyba počas načítavania modulu služby.

en: Error while preparing loader "%s".
sk: Chyba pri príprave loadera "%s".

en: Error while reading file.
sk: Chyba pri čítaní súboru.

en: Error while reading service #%d info.
sk: Chyba pri čítaní informácií o službe #%d.

en: Errors while activating plugins.
sk: Chyba pri aktivácii modulov.

en: Errors while deactivating plugins that are no longer on disk.
sk: Chyby počas deaktivácie modulov, ktoré už nie sú na disku.

en: Errors while initializing plugin system.
sk: Chyby poča inicializácie systému modulov.

en: Errors while reading info about available plugins.
sk: Chyby pri čítaní informácií o dostupných moduloch.

en: Estonia (et_EE)
sk: Estónsko (et_EE)

en: Ethiopia, Birr
sk: Etiópia, Birr

en: Ethiopia/Amharic (am_ET)
sk: Etiópia/Amharské (em_ET)

en: Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)
sk: Etiópia/Tigriňa (ti_ET)

en: Falkland Islands (Malvinas), Pounds
sk: Falklandské ostrovy, Libra

en: Faroe Islands (fo_FO)
sk: Faerské ostrovy (fo_FO)

en: Farsi (MacFarsi)
sk: Fársí (MacFarsi)

en: Fiji, Dollars
sk: Fidži, Dolár

en: File "%s" is not valid plugin info file.
sk: Súbor "%s" nie je platný súbor s informáciou o module.

en: File doesn't contain "%s" function.
sk: Súbor neobsahuje funkciu "%s".

en: File opener - %s
sk: Otváranie súborov - %s

en: File opener has no description
sk: Otváranie súborov nemá popis

en: File saver - %s
sk: Ukladanie súborov - %s

en: File saver has no description
sk: Ukladanie súborov nemá popis

en: Finland/Finnish (fi_FI)
sk: Fínsko/Fínske (fi_FI)

en: Finland/Swedish (sv_FI)
sk: Fínsko/Švédske (sv_FI)

en: Font
sk: Písmo

en: Font:
sk: Písmo:

en: Foreground Solid
sk: Plná farba popredia

en: Format
sk: Formát

en: Format c_ode:
sk: _Kód formátu:

en: Fraction
sk: Zlomky

en: France (fr_FR)
sk: Francúzsko (fr_FR)

en: France/Breton (br_FR)
sk: Francúzsko/Bretonské (br_FR)

en: France/Occitan (oc_FR)
sk: Francúzsko/Occitan (oc_FR)

en: GObject loader
sk: Načítanie GObject

en: Gambia, Dalasi
sk: Gambia Dalasi

en: General
sk: Všeobecné

en: Georgia (ka_GE)
sk: Gruzínsko (ka_GE)

en: Georgia, Lari
sk: Gruzínsko, Lari

en: Georgian (GEOSTD8)
sk: Gruzínske (GEOSTD8)

en: Germany (de_DE)
sk: Nemecko (de_DE)

en: Ghana, Cedis
sk: Ghana, Cedi

en: Gibraltar, Pounds
sk: Gibraltar, Libra

en: Gold, Ounces
sk: Zlato, Unce

en: Graph
sk: Graf

en: Great Britain (en_GB)
sk: Veľká Británia (en_GB)

en: Great Britain/Cornish (kw_GB)
sk: Veľká Británia/Cornish (kw_GB)

en: Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)
sk: Veľká Británia/Manx Gaelic (gv_GB)

en: Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)
sk: Veľká Británia/Scottish Gaelic (gd_GB)

en: Great Britain/Welsh (cy_GB)
sk: Veľká Británia/Welšské (cy_GB)

en: Greece (el_GR)
sk: Grécko (el_GR)

en: Greek
sk: Grécke

en: Greek (ISO-8859-7)
sk: Grécke (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
sk: Grécke (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
sk: Grécke (Windows-1253)

en: Green
sk: Zelená

en: Greenland (kl_GL)
sk: Grónsko (kl_GL)

en: Guatemala, Quetzales
sk: Guatemala, Quetzal

en: Guinea, Francs
sk: Guinea, Frank

en: Gujarati (MacGujarati)
sk: Gudžarati (MacGujarati)

en: Gurmukhi (MacGurmukhi)
sk: Gurmuchské (MacGurmukhi)

en: Guyana, Dollars
sk: Guajana, Dolár

en: Haiti, Gourdes
sk: Haiti, Gourde

en: Hebrew
sk: Hebrejské

en: Hebrew (IBM-862)
sk: Hebrejské (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
sk: Hebrejské (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
sk: Hebrejské (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
sk: Hebrejské (MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
sk: Hebrejské (Windows-1255)

en: Height
sk: Výška

en: Hindi (MacDevanagari)
sk: Hindské (MacDevanagari)

en: Honduras, Lempiras
sk: Honduras, Lempira

en: Hong Kong, Dollars
sk: Hongkong, Dolár

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
sk: Hong Kong/Čínske (zh_HK)

en: Hong Kong/English (en_HK)
sk: Hong Kong/Anglické (en_HK)

en: Horizontal Stripe
sk: Horizontálne pruhy

en: Hungary (hu_HU)
sk: Maďarsko (hu_HU)

en: Hungary, Forint
sk: Maďarsko Forint

en: I_nside
sk: V_nútri

en: Iceland (is_IS)
sk: Island (is_IS)

en: Icelandic (MacIcelandic)
sk: Islandské (MacIcelandic)

en: India, Rupees
sk: India, Rupia

en: India/Arabic (ar_IN)
sk: India/Arabské (ar_IN)

en: India/Bengali (bn_IN)
sk: India/Bengálske (bn_IN)

en: India/English (en_IN)
sk: India/Anglické (en_IN)

en: India/Hindu (hi_IN)
sk: India/Hindské (hi_IN)

en: India/Tamil (ta_IN)
sk: India/Tamilské (ta_IN)

en: Indian
sk: Indické

en: Indonesia (id_ID)
sk: Indonézia (id_ID)

en: Indonesia, Rupiahs
sk: Indonézi, Rupia

en: Initializing function inside plugin returned error.
sk: Inicializačná funkcia v module vrátila chybu.

en: Iran (fa_IR)
sk: Irán (fa_IR)

en: Iran, Rials
sk: Irán, Rial

en: Iraq (ar_IQ)
sk: Irak (ar_IQ)

en: Iraq, Dinars
sk: Irák, Dinár

en: Ireland (en_IE)
sk: Írsko (en_IE)

en: Ireland/Gaelic (ga_IE)
sk: Írsko/Galské (ga_IE)

en: Italy (it_IT)
sk: Taliansko (it_IT)

en: Jamaica, Dollars
sk: Jamajka, Dolár

en: Japan (ja_JP)
sk: Japonsko (ja_JP)

en: Japan, Yen
sk: Japonsko, Jen

en: Japanese
sk: Japonské

en: Japanese (EUC-JP)
sk: Japonské (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
sk: Japonské (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
sk: Japonské (Shift_JIS)

en: Jordan (ar_JO)
sk: Jordánsko (ar_JO)

en: Jordan, Dinars
sk: Jordánsko, Dinár

en: Kenya, Shillings
sk: Keňa, Šiling

en: Korea (North), Won
sk: Korea (severná), Won

en: Korea (ko_KR)
sk: Kórea (ko_KR)

en: Korean
sk: Kórejské

en: Korean (EUC-KR)
sk: Kórejské (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
sk: Kórejské (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
sk: Kórejské (JOHAB)

en: Korean (UHC)
sk: Kórejské (UHC)

en: Kuwait (ar_KW)
sk: Kuvajt (ar_KW)

en: Kuwait, Dinars
sk: Kuvajt, Dinár

en: Kyrgyzstan, Soms
sk: Kyrgyzstán, Som

en: Label
sk: Návestie

en: Labels
sk: Popisy

en: Laos, Kips
sk: Laos, Kip

en: Large Circles
sk: Veľké kruhy

en: Latvia (lv_LV)
sk: Lotyšsko (lv_LV)

en: Latvia, Lati
sk: Lotyšsko, Lati

en: Lebanon (ar_LB)
sk: Libanon (ar_LB)

en: Lebanon, Pounds
sk: Libanon, Libra

en: Legend
sk: Legenda

en: Liberia, Dollars
sk: Libéria, Dolár

en: Libya (ar_LY)
sk: Lýbia (ar_LY)

en: Libya, Dinars
sk: Lýbia, Dinár

en: Line
sk: Čiara

en: Line plotting engine
sk: Nástroj na kreslenie čiarových grafov

en: Linearly interpolate between multi-dimensional points,with markers at each point.
sk: Lineárne interpolovať medzi viacdimezionálnymi bodmi so značkami v každom bode.

en: Linearly interpolate between multi-dimensional points.
sk: Lineárne interpolovať medzi viacdimezionálnymi bodmi.

en: Lines
sk: Čiary

en: Lithuania (lt_LT)
sk: Litva (lt_LT)

en: Lithuania, Litai
sk: Litva, Litai

en: Locale:
sk: Lokálne nastavenie:

en: Luxembourg/German (de_LU)
sk: Luxembourg/Nemecké (de_LU)

en: Macedonia (mk_MK)
sk: Makedónia (mk_MK)

en: Macedonia, Denars
sk: Makedónia, Dinár

en: Magenta
sk: Fialová

en: Malawi, Kwachas
sk: Malawi, Kwacha

en: Malaysia (ms_MY)
sk: Malajsia (ms_MY)

en: Malaysia, Ringgits
sk: Malajzia, Ringgit

en: Mauritania, Ouguiyas
sk: Mauretánia, Ouguija

en: Mauritius, Rupees
sk: Maurícius, Rupia

en: Mexico (es_MX)
sk: Mexiko (es_MX)

en: Mexico, Pesos
sk: Mexiko, Peso

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal bars, grouped by major category.
sk: Vedľajšie kategórie na sebe ako percentá súčtu vedľajších v horizontálnych pruhoch, zoskupené podľa hlavnej kategórie.

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical columns, grouped by major category.
sk: Vedľajšie kategórie na sebe ako percentá súčtu vedľajších vo vertikálnych stĺpcoch  zoskupené podľa hlavnej kategórie.

en: Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category.
sk: Vedľajšie kategórie na sebe v horizontálnych pruhoch zoskupené podľa hlavnej kategórie.

en: Minor categories stacked in vertical columns grouped by major category.
sk: Vedľajšie kategórie na sebe v stĺpcoch, zoskupené podľa hlavnej kategórie.

en: Module doesn't contain "%s" function.
sk: Modul neobsahuje funkciu "%s".

en: Module file "%s" has invalid format.
sk: Súbor s modulom "%s" má neplatný formát.

en: Module file name not given.
sk: Nezadané meno súboru s modulom.

en: Moldova, Lei
sk: Moldávsko, Lei

en: Mongolia, Tugriks
sk: Mongolsko, Tugrik

en: Morocco (ar_MA)
sk: Maroko (ar_MA)

en: Morocco, Dirhams
sk: Maroko, Dirham

en: Mozambique, Meticais
sk: Mozambik, Meticai

en: Myanmar (Burma), Kyats
sk: Burma, Kyat

en: Name
sk: Meno

en: Namibia, Dollars
sk: Namíbia, Dolár

en: Negative Number Format
sk: Formát záporného čísla

en: Negative number _format:
sk: Formát _záporného čísla:

en: New Zealand (en_NZ)
sk: Nový Zéland (en_NZ)

en: New Zealand/Maori (mi_NZ)
sk: Nový Zéland/Maorské (mi_NZ)

en: Nicaragua (es_NI)
sk: Nikaragua (es_NI)

en: Nicaragua, Gold Cordobas
sk: Nikaragua, Zlatý Kordoba

en: Nigeria, Nairas
sk: Nigéria, Naira

en: No "type" attribute on "service" element.
sk: V elemente "service" nie je atribút "type".

en: None
sk: Žiadne

en: Nordic (ISO-8859-10)
sk: Severské (ISO-8859-10)

en: Normal
sk: Normálne

en: North America
sk: Severná Amerika

en: Norway/Nynorsk (nn_NO)
sk: Nórsko/Nynorsk (nn_NO)

en: Norway/Saami (se_NO)
sk: Nórsko/Laponské (se_NO)

en: Number
sk: Čísla

en: Number Formats
sk: Číselné formáty

en: O_utside
sk: _Okolo

en: Oman (ar_OM)
sk: Omán (ar_OM)

en: Oman, Rials
sk: Omán, rial

en: Other
sk: Iné

en: Pakistan (ur_PK)
sk: Pakistán (ur_PK)

en: Pakistan, Rupees
sk: Pakistán, Rupia

en: Palladium, Ounces
sk: Palladium, Unce

en: Panama, Balboa
sk: Panama, balboa

en: Papua New Guinea, Kina
sk: Papua Nová Guinea, Kina

en: Paraguay, Guarani
sk: Paraguaj, Guarani

en: Percentage
sk: Percentá

en: Percentage Areas
sk: Percentuálne oblasti

en: Percentage Bars
sk: Percentuálne pruhy

en: Percentage Columns
sk: Percentuálne stĺpce

en: Percentage Lines
sk: Percentuálne čiary

en: Percentage area plot.
sk: Kreslenie percentuálnej plochy.

en: Percentage of each contributor with wedges split apart.
sk: Percentá každej časti s oddelenými okrajmi.

en: Percentage of each contributor.
sk: Percentá každej časti.

en: Philippines (en_PH)
sk: Filipíny (en_PH)

en: Philippines, Pesos
sk: Filipíny, Peso

en: Philippines/Tagalog (tl_PH)
sk: Filipíny/Tagalog (tl_PH)

en: Pie
sk: Koláč

en: Pie plotting engine
sk: Koláčové grafy

en: Plot
sk: Kresliť

en: Plot Engine
sk: Nástroj na kreslenie

en: Plot Type
sk: Typ grafu

en: PlotArea
sk: GrafOblasť

en: PlotLine
sk: GrafČiary

en: PlotPie
sk: GrafKoláč

en: PlotRing
sk: GrafKruh

en: PlotXY
sk: KresbaXY

en: Plugin has no id.
sk: Modul nemá id.

en: Plugin loader
sk: Načítanie modulu

en: Point
sk: Hodnota

en: Poland (pl_PL)
sk: Poľsko (pl_PL)

en: Poland, Zlotys
sk: Poľsko, Zloté

en: Portugal (pt_PT)
sk: Portugalsko (pt_PT)

en: Preview:
sk: Náhľad:

en: Puerto Rico (es_PR)
sk: Portoriko (es_PR)

en: Qatar (ar_QA)
sk: Katar (ar_QA)

en: Qatar, Rials
sk: Katar, Rial

en: Red
sk: Červená

en: Reverse Diagonal Stripe
sk: Opačné diagonálne pruhy

en: Ring
sk: Kruh

en: Ring plotting engine
sk: Kruhové grafy

en: Romania (ro_RO)
sk: Rumunsko (ro_RO)

en: Romanian (ISO-8859-16)
sk: Rumunské (ISO-8859-16)

en: Romanian (MacRomanian)
sk: Rumunské (MacRomanian)

en: Russia (ru_RU)
sk: Rusko (ru_RU)

en: Russia, Rubles
sk: Rusko, Rubeľ

en: Russia/Tatar (tt_RU)
sk: Rusko/Tatarské (tt_RU)

en: Russian (CP-866)
sk: Ruské (CP-866)

en: Rwanda, Rwanda Francs
sk: Rwanda, Rwandský frank

en: Saudi Arabia (ar_SA)
sk: Saudská Arábia (ar_SA)

en: Saving over old files of this type is disabled for safety.
sk: Uloženie do starých súborov tohto typu je kvôli bezpečenosti vypnuté.

en: Scientific
sk: Vedecký

en: Select an appropriate format automatically.
sk: Vybrať vhodný formát automaticky.

en: Semi Circles
sk: Polkruhy

en: Series
sk: Série

en: Seychelles, Rupees
sk: Sekely, Rupia

en: Si_ze:
sk: _Veľkosť:

en: Silver, Ounces
sk: Striebro, Unce

en: Singapore, Dollars
sk: Singapur, Dolár

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
sk: Singapúr/Čínske (zh_SG)

en: Singapore/English (en_SG)
sk: Singapúr/Anglické (en_SG)

en: Size:
sk: Veľkosť:

en: Slices start _at:
sk: Časti začínajú _na:

en: Slovakia (sk_SK)
sk: Slovensko (sk_SK)

en: Slovenia (sl_SI)
sk: Slovinsko (sl_SI)

en: Small Circles
sk: Malé kruhy

en: Solid
sk: Plné

en: Solomon Islands, Dollars
sk: Solomonove ostrovy, Dolár

en: Somalia, Shillings
sk: Somálsko, Šiling

en: South & Central America
sk: Južná a centrálna Amerika

en: South Africa Afrikaans (af_ZA)
sk: Južná Afrika/Afrikánske (af_ZA)

en: South Africa/English (en_ZA)
sk: Južná Afrika/Anglické (en_ZA)

en: South European (ISO-8859-3)
sk: Južná Európa (ISO-8859-3)

en: Spain (es_ES)
sk: Španielsko (es_ES)

en: Spain/Basque (eu_ES)
sk: Španielsko/Baskitské (eu_ES)

en: Spain/Catalan (ca_ES)
sk: Španielsko/Katalánske (ca_ES)

en: Spain/Galician (gl_ES)
sk: Španielsko/Galské (gl_ES)

en: Special
sk: Špeciálny

en: Specify an XL-style format directly
sk: Priamo zadať formát v štýle XL

en: Split Pie
sk: Rozdelený koláč

en: Split Ring
sk: Rozdelený kruh

en: Sri Lanka, Rupees
sk: Srí lanka, Rupia

en: Stacked Areas
sk: Oblasti na sebe

en: Stacked Bars
sk: Pruhy na sebe

en: Stacked Columns
sk: Stĺpce na sebe

en: Stacked Lines
sk: Čiary na sebe

en: Stacked area plot.
sk: Kreslenie oblastí na sebe.

en: Step 1 of 2: Select Chart Type
sk: Krok 1 z 2: Výber typu grafu

en: Step 2 of 2: Customize Chart
sk: Krok 2 z 2: Úprava grafu

en: Stock Scatter plot types
sk: Rozptýlené kurzy

en: Style
sk: Štýl

en: Sudan (ar_SD)
sk: Sudán (ar_SD)

en: Swaziland, Emalangeni
sk: Swazijsko, Emalangeni

en: Sweden (sv_SE)
sk: Švédsko (sv_SE)

en: Sweden, Kronor
sk: Švédsko, Koruna

en: Switzerland, Francs
sk: Švajčiarsko, Frank

en: Switzerland/French (fr_CH)
sk: Švajčiarsko/Francúzske (fr_CH)

en: Switzerland/German (de_CH)
sk: Švajčiarsko/Nemecké (de_CH)

en: Switzerland/Italian (it_CH)
sk: Švajčiarsko/Talianske (it_CH)

en: Syria (ar_SY)
sk: Sýria (ar_SY)

en: Syria, Pounds
sk: Sýria, Libra

en: Taiwan, New Dollars
sk: Taiwan, Nový dolár

en: Tajikistan (tg_TJ)
sk: Tadžikistán (tg_TJ)

en: Tanzania, Shillings
sk: Tanzánia, Šilink

en: Thai (TIS-620)
sk: Thajské (TIS-620)

en: Thailand (th_TH)
sk: Thajsko (th_TH)

en: Thailand, Baht
sk: Thajsko, Baht

en: Thatch
sk: Slama

en: The Netherlands (nl_NL)
sk: Holandsko (nl_NL)

en: The menu of options
sk: Menu možností

en: Thick Diagonal Crosshatch
sk: Tučné diagonálne krížové šrafovanie

en: Thin Diagonal Crosshatch
sk: Tenké diagonálne krížové šrafovanie

en: Thin Diagonal Stripe
sk: Tenké diagonálne pruhy

en: Thin Horizontal Crosshatch
sk: Tenké horizontálne krížové šrafovanie

en: Thin Horizontal Stripe
sk: Tenké horizontálne pruhy

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
sk: Tenké opačné diagonálne pruhy

en: Thin Vertical Stripe
sk: Tenké vertikálne pruhy

en: This value determines which iconv test to perform.
sk: Táto hodnota určuje, či sa spúšťa test iconv.

en: Time
sk: Čas

en: Title
sk: Titulok

en: Trinidad and Tobago, Dollars
sk: Trinidad a Tobago, Dolár

en: Tunisia (ar_TN)
sk: Tunisko (ar_TN)

en: Tunisia, Dinars
sk: Tunisko, Dinár

en: Turkey (tr_TR)
sk: Turecko (tr_TR)

en: Turkey, Liras
sk: Turecko, Líra

en: Turkish
sk: Turecké

en: Turkish (IBM-857)
sk: Turecké (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
sk: Turecké (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
sk: Turecké (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
sk: Turecké (Windows-1254)

en: Turkmenistan, Manats
sk: Turkmenistán, Manat

en: Uganda, Shillings
sk: Uganda, Šilink

en: Ukraine (uk_UA)
sk: Ukrajina (uk_UA)

en: Ukraine, Hryvnia
sk: Ukrajina, Hrivna

en: Ukraine/Russian (ru_UA)
sk: Ukrajina/Ruské (ru_UA)

en: Ukrainian (KOI8-U)
sk: Ukrajinské (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
sk: Ukrajinské (MacUkrainian)

en: Unable to close module file "%s".
sk: Nepodarilo sa zatvoriť súbor s modulom "%s".

en: Unable to open file '%s'
sk: Súbor '%s' sa nedá otvoriť

en: Unable to open module file "%s".
sk: Súbor s modulom "%s" sa nedá otvoriť.

en: United Arab Emirates (ar_AE)
sk: Spojené arabské emiráty (ar_AE)

en: United Arab Emirates, Dirhams
sk: Spojené arabské emiráty, Dirham

en: United States of America, Dollars
sk: Spojené štáty americké, Dolár

en: United States/English (C)
sk: USA/Anglické (C)

en: United States/English (en_US)
sk: USA/Anglické (en_US)

en: United States/Spanish (es_US)
sk: USA/Španielske (es_US)

en: United States/Yiddish (yi_US)
sk: USA/Hebrejské (yi_US)

en: Unknown name
sk: Neznáme meno

en: Unknown plugin name.
sk: Neznáme meno modulu.

en: Unknown service type: %s.
sk: Neznámy typ služby: %s.

en: Unsupported loader type "%s".
sk: Nepodporovaný typ loadera "%s".

en: Uruguay, Pesos
sk: Uruguay, Peso

en: User Defined
sk: Vlastné

en: Uzbekistan (uz_UZ)
sk: Uzbekistán (uz_UZ)

en: Uzbekistan, Sums
sk: Uzbekistán, Sum

en: Values
sk: Hodnoty

en: Vertical Stripe
sk: Vertikálne pruhy

en: Viet Nam, Dong
sk: Vietnam, Dong

en: Vietnamese
sk: Vietnamské

en: Vietnamese (TCVN)
sk: Vietnamské (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
sk: Vietnamské (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
sk: Vietnamské (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
sk: Vietnamské (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
sk: Vizuálne hebrejské (ISO-8859-8)

en: We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but loading failed.
sk: Pred aktiváciou služby je nutné ju načítať (PLUGIN_ALWAYS_LOAD najstavené), ale načítanie sa nepodarilo.

en: Western
sk: Západné

en: Western (IBM-850)
sk: Západné (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
sk: Západné (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
sk: Západné (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
sk: Západné (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
sk: Západné (Windows-1252)

en: Western Europe
sk: Západná Európa

en: White
sk: Biela

en: Width
sk: Šírka

en: X-Axis
sk: Os X

en: Y-Axis
sk: Os Y

en: Yellow
sk: Žltá

en: Yemen (ar_YE)
sk: Jemen (ar_YE)

en: Yemen, Rials
sk: Jemen, Rial

en: You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
sk: Túto funkciu môžete bezpečne vypnúť úpravou zodpovedajúceho súboru plugin.xml.

en: You do not have permission to save to
    %s
sk: Nemáte práva pre ukladanie do
    %s

en: Z-Axis
sk: Os Z

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
sk: Zimbabwe, Dolár

en: _Background:
sk: _Pozadie:

en: _Cross
sk: _Krížom

en: _Direction:
sk: S_mer:

en: _Fit:
sk: Pri_spôsobiť:

en: _Foreground:
sk: P_opredie:

en: _Format:
sk: _Formát:

en: _Gap:
sk: _Medzera:

en: _High
sk: _Hore

en: _Insert
sk: _Pridať

en: _Inside
sk: V_nútri

en: _Low
sk: _Dole

en: _Outside
sk: _Okolo

en: _Pattern:
sk: V_zorka:

en: _Plot Type
sk: Typ _kresby

en: _Select...
sk: _Vybrať...

en: _Show Labels
sk: Zobraziť _popisky

en: _Size:
sk: _Veľkosť:

en: _Slice Separation:
sk: _Oddelenie častí:

en: _Type:
sk: _Typ:

en: _Vary colors by slice
sk: _Meniť farby častí

en: asterisk
sk: hviezdička

en: bar
sk: pruh

en: black
sk: čierna

en: blue
sk: modrá

en: bright blue
sk: jasná modrá

en: bright orange
sk: jasná oranžová

en: brown gold
sk: zlatohnedá

en: butterfly
sk: motýľ

en: circle
sk: kruh

en: cross
sk: kríž

en: custom
sk: vlastná

en: cyan
sk: modrozelená

en: dark blue
sk: tmavá modrá

en: dark gray
sk: tmavá šedá

en: dark green
sk: tmavá zelená

en: dark green #2
sk: tmavá zelená 2

en: dark purple
sk: tmavá purpurová

en: dark red
sk: tmavá červená

en: degrees
sk: stupne

en: diamond
sk: diamant

en: dull blue
sk: matná modrá

en: dull blue #2
sk: matná modrá 2

en: dull green
sk: matná zelená

en: dull purple
sk: matná purpurová

en: gold
sk: zlatá

en: gray
sk: šedá

en: green
sk: zelená

en: half bar
sk: polovičný pruh

en: hourglass
sk: hodiny

en: light blue
sk: svetlá modrá

en: light brown
sk: svetlá hnedá

en: light cyan
sk: svetlá modrozelená

en: light gray
sk: svetlá šedá

en: light green
sk: svetlá zelená

en: light orange
sk: svetlá oranžová

en: light purple
sk: svetlá purpurová

en: light yellow
sk: svetlá žltá

en: lime
sk: limetková

en: magenta
sk: fialová

en: navy
sk: námornícka modrá

en: none
sk: žiadna

en: orange
sk: oranžová

en: pink
sk: ružová

en: pts
sk: bodov

en: purple
sk: purpurová

en: purple #2
sk: purpurová 2

en: purplish blue
sk: purpurová modrá

en: red
sk: červená

en: red purple
sk: červenopurpurová

en: red-orange
sk: oranžovočervená

en: sky blue
sk: modrá oblohy

en: sky blue #2
sk: modrá oblohy 2

en: square
sk: štvorec

en: triangle down
sk: trojuholník dolu

en: triangle left
sk: trojuholník vľavo

en: triangle right
sk: trojuholník vpravo

en: triangle up
sk: trojuholník hore

en: very dark gray
sk: veľmi tmavá šedá

en: white
sk: biela

en: yellow
sk: žltá
