Enlightenment E17 - en to sv translation catalogue (495 entries)

en: %1.0f minutes
sv: %1.0f minuter

en: %1.0f pixels
sv: %1.0f pixlar

en: %1.0f seconds
sv: %1.0f sekunder

en: %1.1f seconds
sv: %1.1f sekunder

en: %i MHz
sv: %i Mhz

en: %s doesn't exist.
sv: %s existerar inte.

en: %s stopped running unexpectedly.
sv: %s stannade oväntat.

en: <None>
sv: <Ingen>

en: Abort
sv: Avbryt

en: About
sv: Om

en: About Enlightenment
sv: Om Enlightenment

en: About Title
sv: Om titel

en: Above Everything
sv: Alltid överst

en: Accelerate
sv: Accelerera

en: Accepts Focus
sv: Accepterar fokus

en: Action
sv: Händelse

en: Add
sv: Lägg till

en: Add New Profile
sv: Lägg till ny profil

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Advanced Mode
sv: Avancerat

en: Alert when at:
sv: Meddela vid:

en: All Desktops
sv: Alla skrivbord

en: Alphabetical
sv: Alfabetiskt

en: Always Below
sv: Alltid underst

en: Animations
sv: Animationer

en: Any
sv: Någon

en: Appearance
sv: Utseende

en: Application
sv: Applikation

en: Application Execution Error
sv: Programexekveringsfel

en: Application run error
sv: Programkörningsfel

en: Applications
sv: Applikationer

en: Apply
sv: Verkställ

en: Are you sure you want to delete this bar source?
sv: Är du säker på att du vill ta bort denna källa?

en: Are you sure you want to delete this shelf?
sv: Är du säker på att du vill ta bort denna panelen?

en: Are you sure you want to kill this window?
sv: Är du säker på att du vill döda det här fönstret?

en: Aspect Ratio
sv: Proportion

en: Auto Hide
sv: Dölj automatiskt

en: Automatic
sv: Automatiskt

en: Automatically scroll contents
sv: Rulla innehåll automatiskt

en: Autoraise
sv: Autohöj

en: Available Gadgets
sv: Tillgängliga moduler

en: Available Profiles
sv: Tillgängliga profiler

en: Background
sv: Bakgrund

en: Backgrounds
sv: Bakgrunder

en: Base Size
sv: Grundstorlek

en: Basic
sv: Enkelt

en: Basic Info
sv: Grund info

en: Basic Mode
sv: Enkelt

en: Battery
sv: Batteri

en: Battery Meter
sv: Batterimätare

en: Battery Monitor Settings
sv: Batteriövervakningsinställningar

en: Behavior
sv: Beteende

en: Below Everything
sv: Alltid nederst

en: Below Windows
sv: Under fönster

en: Big
sv: Stor

en: Blanking
sv: Blankning

en: Border
sv: Ram

en: Border style
sv: Ramstil

en: Borderless
sv: Ramlöst

en: Borders
sv: Ramar

en: Both
sv: Båda

en: Buttons
sv: Knappar

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cancel Logout
sv: Avbryt utloggning

en: Cannot exit - immortal windows.
sv: Kan inte avsluta - odödliga fönster

en: Cards
sv: Kort

en: Categories
sv: Kategorier

en: Center
sv: Centrera

en: Check Interval
sv: Uppdateringsintervall

en: Check every:
sv: Kolla varje:

en: Class
sv: Klass

en: Class:
sv: Klass:

en: Cleanup Windows
sv: Städa upp fönster

en: Click Drag Timeout
sv: Tidsgräns för klicka och drag

en: Click Window to Focus
sv: Klicka på fönster för fokus

en: Clock
sv: Klocka

en: Close
sv: Stäng

en: Closing the window
sv: Stänga fönstret

en: Color Selector
sv: Färgväljare

en: Command
sv: Kommando

en: Comment
sv: Kommentar

en: Configuration Panel
sv: Konfigurationspanel

en: Confirm Delete
sv: Bekräfta borttagning

en: Copy
sv: Kopiera

en: Core
sv: Kärna

en: Create Icon
sv: Skapa ikon

en: Cut
sv: Klipp ut

en: Decelerate
sv: Deacceleration

en: Default Dialog Mode
sv: Standardläge för dialoger

en: Default Directories
sv: Standardkataloger

en: Delay before raising:
sv: Fördröjning innan höjning

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete All
sv: Ta bort alla

en: Desklock Password
sv: Skrivbordslösenord

en: Desktop
sv: Skrivbord

en: Desktop Icon
sv: Skrivbordsikon

en: Desktop file
sv: Skrivbordsfil

en: Desktops
sv: Skrivbord

en: Details
sv: Detaljer

en: Dialog Error
sv: Fel dialog

en: Direction
sv: Riktning

en: Display
sv: Visa

en: Display Class
sv: Visa klass

en: Display Icon Name
sv: Visa ikonnamn

en: Display Name
sv: Visa namn

en: Display Title
sv: Visa titel

en: Display Units
sv: Visa enhet

en: Display information
sv: Visa geometriinformation

en: Do not allow the border to change on this window
sv: Tillåt inte att ramen ändras på detta fönster

en: Don't hide Gadgets
sv: Dölj inte moduler

en: Down
sv: Ned

en: Drag whole desktop
sv: Dra hela skrivbordet

en: Edit
sv: Ändra

en: Edit Icon
sv: Ändra ikon

en: Enable Font Class
sv: Aktivera fontklass

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Engine
sv: Motor

en: Enlightenment %s Module
sv: Enlightenment %s modul

en: Enlightenment cannot create directories in your home directory.
    Perhaps you have no home directory or the disk is full?
sv: Enlightenment kan inte skapa kataloger i din hemkatalog.
    Du kanske inte har någon hemkatalog eller är disken full?

en: Enlightenment cannot initialize its emergency alert system.
    Have you set your DISPLAY variable?
sv: Enlightenment kan inte initiera sitt emergency·alert·system!
    Har du ställt in din DISPLAY variabel?

en: Enlightenment cannot initialize the File manager.
sv: Enlightenment kan inte starta Filhanteraren.

en: Enlightenment cannot initialize the Thumbnailing system.
sv: Enlightenment kan inte starta Thumbnailing·systemet.

en: Enlightenment cannot set up a HUP signal handler.
    Perhaps you are out of memory?
sv: Enlightenment kan starta en HUP signal handler!
    Ditt minne kanske är slut?

en: Enlightenment cannot set up an exit signal handler.
    Perhaps you are out of memory?
sv: Enlightenment kan inte starta en exit signal handler!
    Ditt minne kanske är slut?

en: Enlightenment cannot set up paths for finding files.
    Perhaps you are out of memory?
sv: Enlightenment kan inte ställa sökvägarna för att hitta filer!
    Ditt minne kanske är slut?

en: Enlightenment crashed early on start and has been restarted
sv: Enlightenment kraschade tidigt vid uppstart och har startats om

en: Enlightenment found ecore_evas doesn't support the Software Buffer
    rendering in Evas. Please check your installation of Evas and
    Ecore and check they support the Software Buffer rendering engine.
sv: Enlightenment har upptäckt att ecore_evas inte stödjer
    Software Buffer rendering i Evas. Kontrollera att din installation
    av Evas och Ecore stödjer Software X11 rendering.

en: Enlightenment found ecore_evas doesn't support the Software X11
    rendering in Evas. Please check your installation of Evas and
    Ecore and check they support the Software X11 rendering engine.
sv: Enlightenment har upptäckt att ecore_evas inte stödjer
    Software X11 rendering i Evas. Kontrollera att din installation
    av Evas och Ecore stödjer Software X11 rendering.

en: Enlightenment set up window management for all the screens on your system
    failed. Perhaps another window manager is running?
sv: Enlightenment kan inte starta alla skärmarna på ditt system.
    Kanske en annan fönsterhanterare körs?

en: Error
sv: Fel

en: Error - no PAM support
sv: Fel - Inget PAM-stöd

en: Error Information
sv: Felinformation

en: Error Logs
sv: Felloggar

en: Error Signal Information
sv: Signalinformation

en: Error loading Module
sv: Fel vid öppnandet av modul

en: Events
sv: Händelser

en: Exebuf Command
sv: Kör kommando

en: Exit
sv: Avsluta

en: Exit Now
sv: Avsluta nu

en: Favorite Applications
sv: Favoritprogram

en: File Icon
sv: Filikoner

en: File Icons
sv: Filikoner

en: File Properties
sv: Filegenskaper

en: File Quality
sv: Filkvalitet

en: File Type:
sv: Filtyp:

en: File Types
sv: Filtyper

en: Filemanager
sv: Filhanterare

en: Files
sv: Filer

en: Fill
sv: Fyll

en: Fill and Stretch Options
sv: Inställningar för fyll och sträck

en: Fill available space
sv: Fyll allt tillgängligt utrymme

en: Flip Desktop By...
sv: Vänd skrivbord med...

en: Flip Desktop Down
sv: Vänd skrivbord nedåt

en: Flip Desktop Down (All Screens)
sv: Vänd skrivbord nedåt (Alla skärmar)

en: Flip Desktop Left
sv: Vänd skrivbord åt vänster

en: Flip Desktop Left (All Screens)
sv: Vänd skrivbord vänster (Alla skärmar)

en: Flip Desktop Linearly...
sv: Vänd skrivbord linjärt...

en: Flip Desktop Linearly... (All Screens)
sv: Vänd skrivbort linjärt... (Alla skärmar)

en: Flip Desktop Right
sv: Vänd skrivbord åt höger

en: Flip Desktop Right (All Screens)
sv: Vänd skrivbord höger (Alla skärmar)

en: Flip Desktop To...
sv: Vänd skrivbord till...

en: Flip Desktop To... (All Screens)
sv: Vänd skrivbord till... (Alla skärmar)

en: Flip Desktop Up
sv: Vänd skrivbord uppåt

en: Flip Desktop Up (All Screens)
sv: Vänd skrivbord uppåt (Alla skärmar)

en: Flip when dragging objects to the screen edge
sv: Byt skrivbord när objekt dras till kanten på skärmen

en: Focus
sv: Fokus

en: Focus Settings
sv: Fokus

en: Font Classes
sv: Fontklasser

en: Font Settings
sv: Inställningar för typsnitt

en: Fonts
sv: Typsnitt

en: Forbidden
sv: Förbjuden

en: Frame
sv: Ram

en: Fullscreen
sv: Helskärm

en: Fullscreen Mode Toggle
sv: Aktivera helskärmsläge

en: Fullscreen state
sv: Fullskärm

en: Gadgets
sv: Moduler

en: General
sv: Allmänt

en: Generic Locks
sv: Allmänna lås

en: Go up a Directory
sv: Gå upp en katalog

en: Gravity
sv: Gravitation

en: Grid Icons
sv: Rutnätsikoner

en: Group By
sv: Gruppera efter

en: Hardware
sv: Hårdvara

en: Hibernate
sv: Viloläge

en: Hidden
sv: Dold

en: High
sv: Hög

en: High Temperature
sv: Hög temperatur

en: Home
sv: Hem

en: Horizontal
sv: Horisontalt

en: Icon
sv: Ikon

en: Icon Labels
sv: Ikonbeskrivning

en: Icon Name
sv: Ikonnamn

en: Icon Preference
sv: Ikonegenskaper

en: Icon Size
sv: Storlek på ikoner

en: Icon Size (%d)
sv: Ikonstorlek (%d)

en: Iconic Mode Toggle
sv: Minimera

en: Iconified state
sv: Minimerad

en: Iconify
sv: Minimera

en: Icons
sv: Ikoner

en: Ignore all
sv: Ignorera alla

en: Ignore this
sv: Ignorera

en: Images
sv: Bilder

en: Import...
sv: Importera...

en: Incomplete Window Properties
sv: Ofullständiga fönsteregenskaper

en: Inherit parent settings
sv: Ärv förälderinställningar

en: Initial State
sv: Initialt tillstånd

en: Input Method Error
sv: Inmatningsfel

en: Inset
sv: Infälld

en: Key Bindings
sv: Kortkommando

en: Kill
sv: Döda

en: Label
sv: Etikett

en: Language
sv: Språk

en: Language Selector
sv: Språkväljare

en: Language Settings
sv: Språkinställningar

en: Large
sv: Stora

en: Last Modified:
sv: Senast modifierad:

en: Launch
sv: Kör

en: Layout
sv: Placering

en: Linear
sv: Linjär

en: Link
sv: Länk

en: Link Information
sv: Länkinformation

en: List
sv: Lista

en: List Item
sv: Listobjekt

en: Lock
sv: Lås

en: Lock Failed
sv: Kan inte låsa

en: Locks
sv: Lås

en: Log Out
sv: Logga ut

en: Logout now
sv: Logga ut nu

en: Lost Windows
sv: Förlorade fönster

en: Low
sv: Låg

en: Low Temperature
sv: Låg temperatur

en: Lower
sv: Sänk

en: Lower Power Automatic
sv: Sänk hastighet automatiskt

en: Machine
sv: Maskin

en: Manager
sv: Hanterare

en: Manual
sv: Manuellt

en: Match only one window
sv: Matcha bara ett fönster

en: Maximize
sv: Maximera

en: Maximize Fullscreen
sv: Maximera helskärm

en: Maximize Horizontally
sv: Maximera horisontalt

en: Maximize Mode "Expand"
sv: Maximeringspolicy "Expandera"

en: Maximize Mode "Fill"
sv: Maximeringspolicy "Fyll"

en: Maximize Mode "Smart"
sv: Maximeringspolicy "Smart"

en: Maximize Vertically
sv: Maximera vertikalt

en: Maximized state
sv: Maximerat

en: Maximum Size
sv: Maximal storlek

en: Maximum Speed
sv: Högsta hastighet

en: Menu
sv: Meny

en: Menu Item
sv: Menyobjekt

en: Menu Scroll Speed
sv: Hastighet för att rulla meny

en: Menu Settings
sv: Meny

en: Menus
sv: Menyer

en: Messages
sv: Meddelande

en: Mime Types
sv: Mimetyper

en: Minimum Size
sv: Minimal storlek

en: Minimum Speed
sv: Minsta hastighet

en: Misc
sv: Övrigt

en: Miscellaneous
sv: Övrigt

en: Module Settings
sv: Moduler

en: Module does not contain all needed functions
sv: Modulen innehåller inte alla nödvändiga funktioner

en: Modules
sv: Moduler

en: Most recent Window under the Mouse
sv: Senaste fönster under musen

en: Move
sv: Flytta

en: Move Text
sv: Flytta text

en: Move Up
sv: Flytta upp

en: Name
sv: Namn

en: New
sv: Ny

en: New Directory
sv: Ny katalog

en: New Window Focus
sv: Fokus för nya fönster

en: Next
sv: Nästa

en: Next Window
sv: Nästa fönster

en: No
sv: Nej

en: No match properties set
sv: Inga matchande egenskaper satta

en: No to all
sv: Nej till allt

en: None
sv: Ingen

en: Normal Styled
sv: Normal stil

en: Nothing
sv: Inget

en: Notification
sv: Notifiering

en: Number of Desktops
sv: Antal skrivbord

en: Open
sv: Öppna

en: Open with...
sv: Öppna med...

en: Options
sv: Inställningar

en: Other Settings
sv: Andra inställnigar

en: Output Data
sv: Utdata

en: Owner:
sv: Ägare:

en: Pager
sv: Sökare

en: Paste
sv: Klistra in

en: Performance
sv: Prestanda

en: Performance Settings
sv: Prestanda

en: Permissions:
sv: Rättigheter:

en: Personal
sv: Personlig

en: Place at mouse pointer
sv: Placera vid muspekaren

en: Place manually with the mouse
sv: Placera manuellt med musen

en: Placement
sv: Placering

en: Plain
sv: Enkel

en: Playback
sv: Uppspelning

en: Please enter your unlock password
sv: Ange ditt lösenord för att låsa upp

en: Power Off
sv: Stäng av

en: Power Off Now
sv: Stäng av nu

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Previous Window
sv: Föregående fönster

en: Profile
sv: Profil

en: Profile Selector
sv: Profilväljare

en: Profiles
sv: Profiler

en: Properties
sv: Egenskaper

en: Protected
sv: Skyddad

en: Quality
sv: Kvalitet

en: Raise
sv: Höj

en: Raise Window
sv: Höj fönster

en: Read Only
sv: Endast läsbar

en: Really Big
sv: Väldigt stor

en: Reboot
sv: Starta om

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Refresh View
sv: Uppdatera vy

en: Relative
sv: Relativ

en: Remember
sv: Minne

en: Remember Ordering
sv: Kom ihåg ordning

en: Remember these Locks
sv: Kom ihåg dessa lås

en: Remember this Border for this window next time it appears
sv: Kom ihåg ramen för detta fönster nästa gång det används

en: Remove
sv: Ta bort

en: Rename
sv: Byt namn

en: Rename %s to:
sv: Döp om %s till:

en: Rename File
sv: Byt namn

en: Request Position
sv: Begär position

en: Reset
sv: Återställ

en: Resistance
sv: Resistens

en: Resize
sv: Ändra storlek

en: Restart
sv: Starta om

en: Role
sv: Roll

en: Role:
sv: Roll:

en: Run Error
sv: Körfel

en: Run in Terminal
sv: Kör i terminal

en: Save This Message
sv: Spara detta meddelande

en: Screen
sv: Skärm

en: Screen Lock
sv: Skärmlås

en: Search Directories
sv: Sökvägar

en: Select a Picture...
sv: Välj en bild...

en: Select a window
sv: Välj ett fönster

en: Select an Executable
sv: Välj en körbar fil

en: Select an Image
sv: Välj en bild

en: Select one
sv: Välj en

en: Send Mouse Back 1 Screen
sv: Skicka musen 1 skärm bakåt

en: Send Mouse Forward 1 Screen
sv: Skicka musen 1 skärm framåt

en: Send Mouse Forward/Back Screens...
sv: Skicka musen till skärmen framför/bakom...

en: Send Mouse To Screen 0
sv: Skicka musen till skärm 0

en: Send Mouse To Screen 1
sv: Skicka musen till skärm 1

en: Send Mouse To Screen...
sv: Skicka musen till skärm...

en: Send to Desktop
sv: Skicka till skrivbord

en: Sensors
sv: Sensorer

en: Set As Background
sv: Sätt som bakgrund

en: Set CPU Speed
sv: Ställ hastighet på CPU

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings Panel
sv: Inställningspanel

en: Settings Upgraded
sv: Inställningar uppdaterade

en: Shaded
sv: Skymt

en: Shaded state
sv: Skuggat

en: Shelf Contents
sv: Panelens innehåll

en: Shelf Settings
sv: Panelinställningar

en: Shelves
sv: Paneler

en: Show Clients Menu
sv: Visa klientmeny

en: Show Cursor
sv: Visa markör

en: Show Favorites Menu
sv: Visa favoritprogramsmenyn

en: Show Hidden Files
sv: Visa dolda filer

en: Show Icon Label
sv: Visa ikonetikett

en: Show Main Menu
sv: Visa huvudmenyn

en: Show Menu...
sv: Visa meny...

en: Show The Desktop
sv: Visa skrivbordet

en: Show The Shelf
sv: Visa hyllan

en: Show alert when battery is low
sv: Visa varning vid låg batteri nivå

en: Show in Menus
sv: Visa i menyer

en: Show on all Desktops
sv: Visa på alla skrivbord

en: Show on specified Desktops
sv: Visa på valda skrivbord

en: Show password
sv: Visa lösenord

en: Show windows from active desktop
sv: Visa fönster från aktivt skrivbord

en: Show windows from all desktops
sv: Visa fönster från alla skrivbord

en: Show windows from all screens
sv: Visa fönster från alla skärmar

en: Show/Hide All Windows
sv: Visa/göm alla fönster

en: Size
sv: Storlek

en: Size and Position
sv: Storlek och position

en: Size, Position and Locks
sv: Storlek, position och lås

en: Size:
sv: Storlek:

en: Skip Window List
sv: Ignorera fönsterlista

en: Small
sv: Små

en: Smart Placement
sv: Smart placering

en: Smart expansion
sv: Expandera smart

en: Sort Now
sv: Sortera nu

en: Stacking
sv: Stapla

en: Start this program on login
sv: Starta programmet vid uppstart

en: Startup
sv: Uppstart

en: Startup Notify
sv: Uppstartsindikering

en: State
sv: Tillstånd

en: Stickiness
sv: Klibbigt

en: Sticky
sv: Klibbig

en: Sticky Mode Toggle
sv: Gör klibbig

en: Stretch
sv: Sträck

en: Styles
sv: Tema

en: Suspend
sv: Vänteläge

en: Switch To Desktop 0
sv: Byt till skrivbord 0

en: Switch To Desktop 0 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 0 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 1
sv: Byt till skrivbord 1

en: Switch To Desktop 1 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 1 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 10
sv: Byt till skrivbord 10

en: Switch To Desktop 10 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 10 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 11
sv: Byt till skrivbord 11

en: Switch To Desktop 11 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 11 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 2
sv: Byt till skrivbord 2

en: Switch To Desktop 2 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 2 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 3
sv: Byt till skrivbord 3

en: Switch To Desktop 3 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 3 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 4
sv: Byt till skrivbord 4

en: Switch To Desktop 4 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 4 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 5
sv: Byt till skrivbord 5

en: Switch To Desktop 5 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 5 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 6
sv: Byt till skrivbord 6

en: Switch To Desktop 6 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 6 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 7
sv: Byt till skrivbord 7

en: Switch To Desktop 7 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 7 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 8
sv: Byt till skrivbord 8

en: Switch To Desktop 8 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 8 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop 9
sv: Byt till skrivbord 9

en: Switch To Desktop 9 (All Screens)
sv: Byt till skrivbord 9 (Alla skärmar)

en: Switch To Desktop...
sv: Byt till skrivbord...

en: Switch To Desktop... (All Screens)
sv: Byt till skrivbord... (Alla skärmar)

en: Take Focus
sv: Ta fokus

en: Temperature
sv: Temperatur

en: Temperature Settings
sv: Temperaturinställningar

en: Text List Item
sv: Textlistobjekt

en: Theme
sv: Tema

en: Theme Selector
sv: Tema

en: There was no error message.
sv: Det finns inget felmeddelande.

en: There was no output.
sv: Det finns ingen utdata.

en: This Desktop
sv: Detta skrivbord

en: This Screen
sv: Denna skärm

en: Thumbnail
sv: Tumnagel

en: Tile
sv: Sida vid sida

en: Time Between Updates
sv: Tid mellan uppdateringar

en: Title
sv: Titel

en: Title Bar
sv: Namnlist

en: Title:
sv: Titel:

en: To Desktop...
sv: Till skrivbord...

en: To Next Desktop
sv: Till nästa skrivbord

en: To Previous Desktop
sv: Till föregående skrivbord

en: Toggle Borderless State
sv: Gör ramlös

en: Top
sv: Överkant

en: Transient For
sv: Transience för

en: Type:
sv: Typ:

en: Unknown
sv: Okänd

en: Unknown Volume
sv: Okänd volym

en: Unmaximize
sv: Ej Maximerad

en: Up
sv: Upp

en: Urgent
sv: Viktigt

en: Use Image
sv: Använd bild

en: Use Single Click
sv: Använd enkelklick

en: Use Theme Wallpaper
sv: Använd temats bakgrund

en: Use this icon for all files of this type
sv: Använd denna ikon för alla filer av denna typ

en: User Defined Directories
sv: Användardefinierade kataloger

en: Vertical
sv: Vertikalt

en: View
sv: Visa

en: View Mode
sv: Visningsläge

en: Virtual
sv: Virituell

en: Virtual Desktop
sv: Virtuellt skrivbord

en: Virtual Desktops
sv: Virtuella skrivbord

en: Visible
sv: Synlig

en: Wallpaper
sv: Bakgrund

en: Wallpaper Settings
sv: Bakgrundsinställningar

en: Welcome to Enlightenment
sv: Välkommen till Enlightenment

en: Where to place the Wallpaper
sv: Var ska bakgrunden användas

en: Win List
sv: Fönsterlista

en: Window
sv: Fönster

en: Window : Actions
sv: Fönster : Händelser

en: Window : List
sv: Fönster : Lista

en: Window : Moving
sv: Fönster : Flytta

en: Window : State
sv: Fönster : Tillstånd

en: Window Border Selection
sv: Välj fönsterram

en: Window Class
sv: Fönsterklass

en: Window Display
sv: Visa fönster

en: Window Focus
sv: Fönsterfokus

en: Window Geometry
sv: Fönster geometri

en: Window Group
sv: Fönstergrupp

en: Window ID
sv: Fönster ID

en: Window List
sv: Fönsterlista

en: Window Locks
sv: Fönsterlås

en: Window Menu
sv: Fönstermeny

en: Window Remember
sv: Fönsterminne

en: Window Remembers
sv: Fönster kommer ihåg

en: Window Role
sv: Fönsterroll

en: Window properties are not a unique match
sv: Fönsteregenskaperna är inte unika

en: Window type
sv: Fönstertyp

en: Window under the Mouse
sv: Fönster under musen

en: Windows
sv: Fönster

en: Winlist Title
sv: Fönstertitel

en: Yes
sv: Ja

en: Yes to all
sv: Ja till allt

en: You
sv: Du

en: Zone
sv: Zon
