en to unknown language translation catalogue (142 entries)

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Action
target: ਕਾਰਵਾਈ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Backspace
target: ਬੈਕਸਪੇਸ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Close window or exit fullscreen mode
target: ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆਓ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Esc
target: Ese

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: First image
target: ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Hidden Shortcuts
target: ਲੁਕਵੇਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Last image
target: ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Left
target: ਖੱਬੇ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Next image
target: ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Previous image
target: ਪਿਛਲਾ ਚਿੱਤਰ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Right
target: ਸੱਜਾ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Shortcut
target: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

[ctx: HiddenShortcutsDialog]
en: Space
target: ਸਪੇਸ

[ctx: LxImage::Application]
en: DIR
target: ਡਾਇ

[ctx: LxImage::Application]
en: Start in fullscreen (can be useful with tiling window managers)
target: ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਟਾਇਲਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ)

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: ਅਣਪਛਾਤਾ ਗਲਤੀ ਜਵਾਬ

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: ਅਣਪਛਾਤਾ ਗਲਤੀ ਜਵਾਬ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: A simple and fast image viewer
target: ਸਰਲ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: ਇਸ ਬਾਰੇ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Author:
target: ਲੇਖਕ:

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Copyright (C)
target: ਕਾਪੀਰਾਈਟ (C)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Development:
target: ਵਿਕਾਸ:

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: EXIF ਡਾਟਾ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXQt Project
target: LXQt ਪਰੋਜੈਕਟ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: ਥੰਮਨੇਲ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ) - ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...) - ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: ਮਿਟਾਓ(&C)

[ctx: LxImage::PreferencesDialog]
en: Bottom
target: ਹੇਠਾਂ

[ctx: LxImage::PreferencesDialog]
en: Left
target: ਖੱਬੇ

[ctx: LxImage::PreferencesDialog]
en: Top
target: ਉੱਤੇ

[ctx: LxImage::SaveImageJob]
en: Cannot save with this image format!
target: ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

[ctx: LxImage::StatusBar]
en: Path:
target: ਮਾਰਗ:

[ctx: LxImage::StatusBar]
en: Size:
target: ਆਕਾਰ:

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: ਬੰਦ ਕਰੋ

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: ਗਲਤੀ

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: ਸ਼ੁਰੂ

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: ਰੋਕੋ

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: ਇਸ ਬਾਰੇ(&A)

[ctx: MainWindow]
en: &By File Name
target: ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਲ(&B)

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: ਹਟਾਓ(&D)

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: ਸੋਧੋ(&E)

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: ਫਾਇਲ(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: ਫਿੱਟ(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: ਮਦਦ(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &Open…
target: ...ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਚੇਪੋ(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: ਪਰਿੰਟ(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: ਫਾਇਲ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: ਸੰਭਾਲੋ(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋਅ(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: ਵੇਖੋ(&V)

[ctx: MainWindow]
en: By &Modification Time
target: ਸੋਧਣ ਸਮੇਂ ਨਾਲ(&M)

[ctx: MainWindow]
en: By C&reation Time
target: ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਨਾਲ(&r)

[ctx: MainWindow]
en: By Creation Time
target: ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਨਾਲ

[ctx: MainWindow]
en: By File &Size
target: ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਨਾਲ(&S)

[ctx: MainWindow]
en: By File &Type
target: ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ(&T)

[ctx: MainWindow]
en: By File Name
target: ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ

[ctx: MainWindow]
en: By File Size
target: ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਨਾਲ

[ctx: MainWindow]
en: By File Type
target: ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ

[ctx: MainWindow]
en: By Modification Time
target: ਸੋਧਣ ਸਮੇਂ ਨਾਲ

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ

[ctx: MainWindow]
en: Copy Pa&th
target: ਪਾਥ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(&t)

[ctx: MainWindow]
en: Copy path
target: ਪਾਥ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: ਤੀਰ ਵਾਹੋ

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: ਚੱਕਰ ਵਾਹੋ

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: ਨੰਬਰ ਵਾਹੋ

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: ਚਤੁਰਭੁਜ ਵਾਹੋ

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: ਖਾਲੀ ਚੱਕਰ ਵਾਹੋ

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: ਖਾਲੀ ਆਇਤ ਵਾਹੋ

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: ਤੀਰ ਵਾਹੋ

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: ਵੱਧਦੇ ਨੰਬਰ ਵਾਹੋ

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(&u)

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: ਪਹਿਲੀ ਫਾਇਲ

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: ਲੇਟਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਲਟੋ(&H)

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: ਲੰਬਕਾਰੀ ਪਲਟੋ(&V)

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: ਜਾਓ

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: ਘਰ

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: ਆਖਰੀ ਫਾਇਲ

[ctx: MainWindow]
en: Main Toolbar
target: ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ

[ctx: MainWindow]
en: Menubar
target: ਮੇਨੂ-ਬਾਰ

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: ਅਗਲੀ ਫਾਇਲ

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: ਕੋਈ ਟੂਲ ਨਹੀਂ

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ(&D)

[ctx: MainWindow]
en: Open &With...
target: ...ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&W)

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: ਅਸਲ ਆਕਾਰ

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: ਪਸੰਦਾਂ(&r)

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: ਪਿਛਲੀ ਫਾਇਥ

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: ਨਾਂ-ਬਦਲੋ

[ctx: MainWindow]
en: Resize
target: ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ(&C)

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(&A)

[ctx: MainWindow]
en: Show Outline
target: ਖਾਕਾ ਵੇਖਾਓ

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖਾਓ

[ctx: MainWindow]
en: Sorting
target: ਲੜੀਬੱਧ

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: ਟੂਲਬਾਰ

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: ਅੱਪਲੋਡ

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: ਜ਼ੂਮ ਇਨ(&I)

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(&O)

[ctx: PreferencesDialog]
en: Action
target: ਕਾਰਵਾਈ

[ctx: PreferencesDialog]
en: Default
target: ਮੂਲ

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਉਂਡ ਰੰਗ:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: ਆਮ

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Image
target: ਚਿੱਤਰ

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: ਸਧਾਰਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: ਪਸੰਦਾਂ

[ctx: PreferencesDialog]
en: Shortcut
target: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

[ctx: PreferencesDialog]
en: Shortcuts
target: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋਅ ਅੰਤਾਲ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ):

[ctx: PreferencesDialog]
en: Window
target: ਵਿੰਡੋ

[ctx: QObject]
en: Error
target: ਗਲਤੀ

[ctx: ResizeImageDialog]
en:  px
target:  ਪਿਕਸਲ

[ctx: ResizeImageDialog]
en: Current size:
target: ਮੌਜੂਦਾ ਆਕਾਰ:

[ctx: ResizeImageDialog]
en: Height
target: ਉਚਾਈ

[ctx: ResizeImageDialog]
en: Keep aspect ratio
target: ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ

[ctx: ResizeImageDialog]
en: New size:
target: ਨਵਾਂ ਆਕਾਰ:

[ctx: ResizeImageDialog]
en: Resize Image
target: ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ

[ctx: ResizeImageDialog]
en: Width
target: ਚੌੜਾਈ

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  sec
target:  ਸਕਿੰਟ

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਹੀ

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: ਦੇਰੂ:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: ਖੇਤਰ

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: ਕਾਪੀ

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: ਅੱਪਲੋਡ
