en to cs translation catalogue (18 entries)

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.
cs: Pokročilé, snadno použitelné a svižné pracovní prostředí založené na technologiích Qt.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Copyright: © %1-%2 %3
cs: Autorská práva: © %1-%2 %3

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Development: %1
cs: Vývoj: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Homepage: %1
cs: Domovská stránka: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.
cs: Pokud chcete spolupracovat na vývoji, <a %1>přidejte se</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.
cs: LXQt je vyvíjeno <a %1>členy týmu stejnojmenného projektu a dalšími přispěvateli</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>.
cs: LXQt je přeloženo do mnoha jazyků díky práci překladatelských týmů z celého světa. Překlady lze provádět na <a %1>LXQt-Weblate</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.
cs: LXQt by nebylo možné bez <a %1>dřívějšího projektu Razor-qt</a> a jeho mnoha přispěvatelů.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: License: %1
cs: Licence: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Special thanks to:
cs: Zvláštní poděkování:

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Version: %1
cs: Verze: %1

[ctx: about]
en: About
cs: O prostředí

[ctx: about]
en: About LXQt
cs: O LXQt

[ctx: about]
en: Authors
cs: Autoři

[ctx: about]
en: Copy to clipboard
cs: Zkopírovat do schránky

[ctx: about]
en: Technical Info
cs: Technické údaje

[ctx: about]
en: Thanks
cs: Poděkování

[ctx: about]
en: Translations
cs: Překlady
