en to de translation catalogue (16 entries)

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.
de: Fortgeschrittene, leicht zu bedienende und schnelle Desktopumgebung basierend auf Qt-Technologien.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Copyright: © %1-%2 %3
de: Urheberrecht: © %1-%2 %3

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Development: %1
de: Entwicklung: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.
de: Wenn Sie an einer Mitarbeit in unserem Entwicklungsteam interessiert sind, <a %1>treten Sie uns bei</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.
de: LXQt wird vom <a %1>LXQt Team und Mitwirkenden</a> entwickelt.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>.
de: LXQT wird in viele Sprachen übersetzt, dank der Arbeit von Übersetzungsteams auf der ganzen Welt. Die Übersetzung kann auf <a %1>LXQt-Weblate</a> unterstützt werden.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.
de: LXQt wäre ohne das <a %1>Razor-qt</a>-Projekt und seine vielen Mitwirkenden nicht möglich gewesen.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: License: %1
de: Lizenz: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Special thanks to:
de: Besonderen Dank an:

[ctx: about]
en: About
de: Über

[ctx: about]
en: About LXQt
de: Über LXQt

[ctx: about]
en: Authors
de: Autoren

[ctx: about]
en: Copy to clipboard
de: In Zwischenablage kopieren

[ctx: about]
en: Technical Info
de: Technische Informationen

[ctx: about]
en: Thanks
de: Dank

[ctx: about]
en: Translations
de: Übersetzungen
