en to et translation catalogue (19 entries)

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.
et: Paljude võimalustega, lihtsaltkasutatav ning kiire töölauakeskkond, mis põhineb Qt teekidel.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Copyright: © %1-%2 %3
et: Autoriõigused: © %1-%2 %3

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Development: %1
et: Arendus: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Homepage: %1
et: Veebisait: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.
et: Kui sulle meeldiks töötada koos meie arendajatega, siis <a %1>liitu meiega</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.
et: LXQt arenduse eest vastutab <a %1>LXQt tiim koos kaasautoritega</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>.
et: LXQt on tõlgitud väga paljudesse keeltesse tänu meie tõlkijatest kaasautoritele üle kogu maailma. Tõlkimiseks kasutame <a %1>LXQt-Weblate</a> veebirakendust.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.
et: Ilma kunagise <a %1>Razor-qt</a> projekti ja tema paljude kaasautoriteta poleks LXQt teoks saanud.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: License: %1
et: Litsents: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Special thanks to:
et: Eraldi soovime tänada:

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Version: %1
et: Versioon: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Wiki: %1
et: Viki: %1

[ctx: about]
en: About
et: Üldteave

[ctx: about]
en: About LXQt
et: Teave LXQt kohta

[ctx: about]
en: Authors
et: Autorid

[ctx: about]
en: Copy to clipboard
et: Kopeeri lõikelauale

[ctx: about]
en: Technical Info
et: Tehniline teave

[ctx: about]
en: Thanks
et: Tänud

[ctx: about]
en: Translations
et: Tõlked
