en to fr translation catalogue (19 entries)

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.
fr: Environnement de bureau avancé, facile d'emploi et rapide, articulé autour de la technologie Qt.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Copyright: © %1-%2 %3
fr: Copyright : © %1-%2 %3

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Development: %1
fr: Développement : %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Homepage: %1
fr: Site officiel : %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.
fr: Si travailler avec notre équipe de développement vous intéresse, <a %1>rejoignez-nous</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.
fr: LXQt est développé par <a %1>l'équipe LXQt et les contributeurs</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>.
fr: LXQt est traduit dans de nombreuses langues grâce aux contributions des équipes de traduction à travers le monde. Les traductions peuvent être effectuées sur <a %1>LXQt-Weblate</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.
fr: LXQt n'aurait pu être réalisé sans le projet <a %1>Razor-qt</a> et ses nombreux collaborateurs.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: License: %1
fr: Licence : %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Special thanks to:
fr: Remerciements particuliers à :

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Version: %1
fr: Version : %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Wiki: %1
fr: Wiki : %1

[ctx: about]
en: About
fr: À propos

[ctx: about]
en: About LXQt
fr: À propos de LXQt

[ctx: about]
en: Authors
fr: Auteurs

[ctx: about]
en: Copy to clipboard
fr: Copier vers le presse-papier

[ctx: about]
en: Technical Info
fr: Informations techniques

[ctx: about]
en: Thanks
fr: Remerciements

[ctx: about]
en: Translations
fr: Traductions
