en to it translation catalogue (17 entries)

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.
it: Un ambiente desktop veloce, facile da usare e avanzato basato sulle tecnologie Qt.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Development: %1
it: Sviluppo: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Homepage: %1
it: Sito web: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.
it: Se desideri lavorare nella nostra squadra di sviluppo, <a %1>unisciti a noi</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.
it: LXQt è sviluppato dalla <a %1>squadra di LXQt e dai collaboratori</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>.
it: LXQt è tradotto in molte lingue grazie al lavoro dei gruppi di traduzione in giro per il mondo. E' possibile contribuire alla traduzione in <a %1>LXQt-Weblate</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.
it: LXQt non sarebbe stato possibile senza il progetto <a %1>Razor-qt</a> e suoi tanti partecipanti.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: License: %1
it: Licenza: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Special thanks to:
it: Ringraziamenti speciali vanno a:

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Version: %1
it: Versione: %1

[ctx: about]
en: About
it: Informazioni

[ctx: about]
en: About LXQt
it: Informazioni su LXQt

[ctx: about]
en: Authors
it: Autori

[ctx: about]
en: Copy to clipboard
it: Copia negli appunti

[ctx: about]
en: Technical Info
it: Informazioni tecniche

[ctx: about]
en: Thanks
it: Ringraziamenti

[ctx: about]
en: Translations
it: Traduzioni
