en to ja translation catalogue (17 entries)

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.
ja: Qt テクノロジーベースの高度で使いやすく高速なデスクトップ環境です。

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Development: %1
ja: 開発: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Homepage: %1
ja: ホームページ: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.
ja: もし私たち開発チームの作業に関心がありましたら、<a %1>参加して下さい</a>。

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.
ja: LXQt は、<a %1>LXQt チームとその貢献者たち</a>によって開発されています。

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>.
ja: LXQt は、たくさんの言語に翻訳されています。世界各地の翻訳チームの成果に対して謝意を表します。 翻訳は <a %1>LXQt-Weblate</a> で出来ます。

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.
ja: LXQt は、<a %1>Razor-qt</a> プロジェクトと大勢の貢献者たちなしにはありえませんでした。

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: License: %1
ja: ライセンス: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Special thanks to:
ja: スペシャルサンクス:

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Version: %1
ja: バージョン: %1

[ctx: about]
en: About
ja: LXQt とは

[ctx: about]
en: About LXQt
ja: LXQt について

[ctx: about]
en: Authors
ja: 作者

[ctx: about]
en: Copy to clipboard
ja: クリップボードへコピー

[ctx: about]
en: Technical Info
ja: 技術情報

[ctx: about]
en: Thanks
ja: 謝辞

[ctx: about]
en: Translations
ja: 翻訳
