en to unknown language translation catalogue (18 entries)

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.
target: Ekiteekateeka awakolerwa eky'omulembe, era ekikola mangu ekyesigamizidwa tekinologiya wa Qt.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Copyright: © %1-%2 %3
target: Olukusa lw'okukopporola: © %1-%2 %3

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Development: %1
target: Eby'okwenyigira mu kuwandika sofutiweya ono: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Homepage: %1
target: Obusangiro ku mutimbagano: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.
target: Oba oyagala okukola ne tiimu yaffe ewandika sofutiweya ono, <a %1>jangu otwegatteko</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.
target: LXQt ewandikibwa <a %1>tiimu eya LXQt n'ababayamba</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>.
target: Twebaza tiimu ezibunye nsi yonna ezikyusizza LXQt ekolere mu nnimi nkumu. Okwenyigira mu kukyusa kuno genda ku <a %1>LXQt-Weblate</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.
target: Tekyandisobose okukola LXQt singa tewaaliwo kawefube wa <a %1>Razor-qt</a> n'abaamwenyigiramu bonna.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: License: %1
target: Layisensi: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Special thanks to:
target: Twebaliza ddala:

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Version: %1
target: Luwandika: %1

[ctx: about]
en: About
target: Okumanyisa

[ctx: about]
en: About LXQt
target: Ebifa ku LXQt

[ctx: about]
en: Authors
target: Abawandisi

[ctx: about]
en: Copy to clipboard
target: Teeka mu ggwanika ly'ebikoppedwa

[ctx: about]
en: Technical Info
target: Eby'enkola ya sofutiweya

[ctx: about]
en: Thanks
target: Okwebaza

[ctx: about]
en: Translations
target: Abaakyusa
