en to uk translation catalogue (19 entries)

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.
uk: Передове, легке у використанні та швидке стільничне середовище засноване на технологіях Qt.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Copyright: © %1-%2 %3
uk: Всі права захищено: © %1-%2 %3

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Development: %1
uk: Розробка: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Homepage: %1
uk: Домашня сторінка: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.
uk: Якщо ви зацікавлені в роботі з нашою командою розробників, тоді <a %1>долучайтесь до нас</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.
uk: LXQt розроблене <a %1>Командою LXQt Team і її помічниками</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>.
uk: LXQt перекладено багатьма мовами завдяки роботі команд перекладачів з усього світу. Переклади можна здійснити на <a %1>LXQt-Weblate</a>.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.
uk: LXQt не було б можливим без проекту <a %1>Razor-qt</a> і розробників, які до нього долучилися.

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: License: %1
uk: Ліцензія: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Special thanks to:
uk: Особливі подяки для:

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Version: %1
uk: Версія: %1

[ctx: AboutDialogPrivate]
en: Wiki: %1
uk: Вікі: %1

[ctx: about]
en: About
uk: Про

[ctx: about]
en: About LXQt
uk: Про LXQt

[ctx: about]
en: Authors
uk: Автори

[ctx: about]
en: Copy to clipboard
uk: Копіювати в буфер обміну

[ctx: about]
en: Technical Info
uk: Технічна інформація

[ctx: about]
en: Thanks
uk: Подяки

[ctx: about]
en: Translations
uk: Перекладачі
