en to bg translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: GroupDialog]
en: Error
bg: Грешка

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
bg: ID:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
bg: Настройки на група

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
bg: Име на група:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
bg: Името на групата не може да бъде празно.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
bg: Потребители в групата:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
bg: &Групи

[ctx: MainWindow]
en: &Users
bg: &Потребители

[ctx: MainWindow]
en: Add
bg: Добавяне

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
bg: Добавяне на нов потребител и група

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраната група?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете избрания потребител?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
bg: Сигурни ли сте, че искате да зададете празна парола?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
bg: Смяна на парола

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
bg: Смяна на парола на избрания потребител и група

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
bg: Потвърждаване

[ctx: MainWindow]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
bg: Изтриване на избрания елемент

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
bg: Редактиране на свойствата на избрания елемент

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
bg: Пълно име

[ctx: MainWindow]
en: Group
bg: Група

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
bg: ID

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
bg: Домашна директория

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
bg: Въведете нова парола за %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
bg: Потребителско име

[ctx: MainWindow]
en: Members
bg: Членове

[ctx: MainWindow]
en: Name
bg: Име

[ctx: MainWindow]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
bg: Опресняване

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
bg: Опресняване на списъка

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
bg: Показване на системните потребител (само за напреднали)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
bg: ID

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
bg: Настройки на потребител и група

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
bg: Разширени

[ctx: UserDialog]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: UserDialog]
en: Error
bg: Грешка

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
bg: Пълно име:

[ctx: UserDialog]
en: General
bg: Общи

[ctx: UserDialog]
en: Groups
bg: Групи

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
bg: Домашна директория:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
bg: Потребителско име:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
bg: Команден интерпретатор:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
bg: Основна група:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
bg: Потребителят принадлежи към следните групи:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
bg: Потребителското име не може да бъде празно.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
bg: ID:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
bg: Настройки на потребител

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
bg: <strong>Действие (%1) неуспешно:</strong><br/><pre>%2</pre>
