en to el translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: GroupDialog]
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
el: Αναγνωριστικό ομάδας:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
el: Ρυθμίσεις ομάδας

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
el: Όνομα ομάδας:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
el: Το όνομα της ομάδας δεν μπορεί να είναι κενό.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
el: Χρήστες που ανήκουν στην ομάδα:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
el: &Ομάδες

[ctx: MainWindow]
en: &Users
el: &Χρήστες

[ctx: MainWindow]
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
el: Προσθήκη νέων χρηστών ή ομάδων

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
el: Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη ομάδα;

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
el: Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο χρήστη;

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
el: Επιθυμείτε πραγματικά τον ορισμό ενός κενού κωδικού πρόσβασης;

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
el: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
el: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης του επιλεγμένου χρήστη ή ομάδος

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

[ctx: MainWindow]
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
el: Διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
el: Επεξεργασία των ιδιοτήτων για το επιλεγμένο αντικείμενο

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
el: Πλήρες Όνομα

[ctx: MainWindow]
en: Group
el: Ομάδα

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
el: Αναγνωριστικό ομάδας

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
el: Προσωπικός κατάλογος

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
el: Εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης για τον χρήστη %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
el: Όνομα Χρήστη

[ctx: MainWindow]
en: Members
el: Μέλη

[ctx: MainWindow]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: MainWindow]
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
el: Ανανέωση

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
el: Ανανέωση της λίστας

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
el: Εμφάνιση των χρηστών του συστήματος (μόνο για προηγμένους χρήστες)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
el: Αναγνωριστικό χρήστη

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
el: Ρυθμίσεις Χρηστών και Ομάδων

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
el: Προηγμένο

[ctx: UserDialog]
en: Default
el: Εξ ορισμού

[ctx: UserDialog]
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
el: Πλήρες όνομα:

[ctx: UserDialog]
en: General
el: Γενικά

[ctx: UserDialog]
en: Groups
el: Ομάδες

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
el: Προσωπικός κατάλογος:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
el: Όνομα χρήστη:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
el: Κέλυφος σύνδεσης:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
el: Κύρια ομάδα:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
el: Ο χρήστης ανήκει στις κατωτέρω ομάδες:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
el: Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
el: Αναγνωριστικό χρήστη:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
el: Ρυθμίσεις χρήστη

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
el: <strong>Η ενέργεια (%1) απέτυχε:</strong><br/><pre>%2</pre>
