en to fi translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: GroupDialog]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
fi: Ryhmätunniste:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
fi: Ryhmän asetukset

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
fi: Ryhmän nimi:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
fi: Ryhmän nimi ei voi olla tyhjä.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
fi: Ryhmään kuuluvat käyttäjät:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
fi: &Ryhmät

[ctx: MainWindow]
en: &Users
fi: &Käyttäjät

[ctx: MainWindow]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
fi: Lisää uusia käyttäjiä tai ryhmiä

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun ryhmän?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun käyttäjän?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
fi: Haluatko varmasti asettaa tyhjän salasanan?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
fi: Vaihda salasana

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
fi: Vaihda valitun käyttäjän tai ryhmän salasana

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
fi: Kyllä

[ctx: MainWindow]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
fi: Poista valittu kohde

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
fi: Muokkaa valitun kohteen ominaisuuksia

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
fi: Koko nimi

[ctx: MainWindow]
en: Group
fi: Ryhmä

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
fi: Ryhmätunniste

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
fi: Kotihakemisto

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
fi: Uusi salasana (%1):

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: MainWindow]
en: Members
fi: Jäsenet

[ctx: MainWindow]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: MainWindow]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
fi: Päivitä

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
fi: Päivitä luettelot

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
fi: Näytä järjestelmäkäyttäjät (edistyneille käyttäjille)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
fi: Käyttäjätunniste

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
fi: Käyttäjä- ja ryhmäasetukset

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
fi: Lisäasetukset

[ctx: UserDialog]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: UserDialog]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
fi: Koko nimi:

[ctx: UserDialog]
en: General
fi: Yleiset

[ctx: UserDialog]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
fi: Kotihakemisto:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
fi: Komentotulkki:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
fi: Pääryhmä:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
fi: Käyttäjä on jäsen seuraavissa ryhmissä:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
fi: Käyttäjätunnus vaaditaan.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
fi: Käyttäjätunniste:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
fi: Käyttäjän asetukset

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
fi: <strong>-Toiminto (%1) epäonnistui:</strong><br/><pre>%2</pre>
