en to he translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: GroupDialog]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
he: מזהה קבוצה:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
he: הגדרות קבוצה

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
he: שם קבוצה:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
he: שם הקבוצה לא יכול להישאר ריק.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
he: משתמשים ששייכים לקבוצה הזו:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
he: &קבוצות

[ctx: MainWindow]
en: &Users
he: מ&שתמשים

[ctx: MainWindow]
en: Add
he: הוספה

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
he: הוספת משתמשים או קבוצות חדשים

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
he: למחוק את הקבוצה הנבחרת?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
he: למחוק את המשתמש הנבחר?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
he: להגדיר ססמה ריקה?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
he: החלפת ססמה

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
he: החלפת הססמה למשתמש או לקבוצה הנבחרים

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
he: אישור

[ctx: MainWindow]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
he: מחיקת הפריט הנבחר

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
he: עריכת מאפייני הפריט הנבחר

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
he: שם מלא

[ctx: MainWindow]
en: Group
he: קבוצה

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
he: מזהה קבוצה

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
he: תיקיית בית

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
he: הקלדת הססמה החדשה עבור %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
he: שם כניסה

[ctx: MainWindow]
en: Members
he: חברים

[ctx: MainWindow]
en: Name
he: שם

[ctx: MainWindow]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
he: רענון

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
he: רענון הרשימות

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
he: הצגת משתמשי מערכת (למשתמשים מתקדמים בלבד)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
he: מזהה משתמש

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
he: הגדרות משתמשים וקבוצות

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
he: מתקדם

[ctx: UserDialog]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: UserDialog]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
he: שם מלא:

[ctx: UserDialog]
en: General
he: כללי

[ctx: UserDialog]
en: Groups
he: קבוצות

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
he: תיקיית בית:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
he: שם כניסה:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
he: מעטפת כניסה:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
he: קבוצה ראשית:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
he: המשתמש שייך לקבוצות הבאות:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
he: שם המשתמש לא יכול להישאר ריק.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
he: מזהה משתמש:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
he: הגדרות משתמשים

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
he: <strong>הפעולה (%1) נכשלה:</strong><br/><pre>%2</pre>
