en to hr translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
hr: Standardno

[ctx: GroupDialog]
en: Error
hr: Greška

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
hr: ID grupe:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
hr: Postavke grupe

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
hr: Ime grupe:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
hr: Ime grupe ne može biti prazno.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
hr: Korisnici koji pripadaju ovoj grupi:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
hr: &Grupe

[ctx: MainWindow]
en: &Users
hr: &Korisnici

[ctx: MainWindow]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
hr: Dodaj nove korisnike ili grupe

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
hr: Stvarno želiš izbrisati odabranu grupu?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
hr: Stvarno želiš izbrisati odabranoga korisnika?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
hr: Stvarno želiš postaviti praznu lozinku?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
hr: Promijeni lozinku

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
hr: Promijeni lozinku za odabrnog korisnika ili grupu

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: MainWindow]
en: Delete
hr: Izbriši

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
hr: Izbriši odabranu stavku

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
hr: Uredi svojstva odabrane stavke

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
hr: Ime i prezime

[ctx: MainWindow]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
hr: ID grupe

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
hr: Osobna mapa

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
hr: Upiši novu lozinku za %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
hr: Ime za prijavu

[ctx: MainWindow]
en: Members
hr: Članovi

[ctx: MainWindow]
en: Name
hr: Ime

[ctx: MainWindow]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
hr: Aktualiziraj

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
hr: Aktualiziraj popise

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
hr: Prikaži korisnike susatava (samo za napredne korisnike)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
hr: ID korisnika

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
hr: Postavke korisnika i grupe

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: UserDialog]
en: Default
hr: Standardno

[ctx: UserDialog]
en: Error
hr: Greška

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
hr: Ime i prezime:

[ctx: UserDialog]
en: General
hr: Opće

[ctx: UserDialog]
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
hr: Osobna mapa:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
hr: Ime za prijavu:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
hr: Sučelje prijave:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
hr: Glavna grupa:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
hr: Korisnik je član sljedećih grupa:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
hr: Korisničko ime ne može biti prazno.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
hr: ID korisnika:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
hr: Postavke korisnika

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
hr: <strong>Radnja (%1) neuspjela:</strong><br/><pre>%2</pre>
