en to hu translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: GroupDialog]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
hu: Csoport ID:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
hu: Csoportbeállítások

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
hu: Csoportnév:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
hu: A csoport neve nem lehet üres.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
hu: A csoport tagjai:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
hu: &Csoportok

[ctx: MainWindow]
en: &Users
hu: &Felhasználók

[ctx: MainWindow]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
hu: Új felhasználó, vagy csoport hozzáadása

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
hu: Biztosan törli a kiválasztott csoportot?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
hu: Biztosan törli a kiválasztott felhasználót?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
hu: Biztos benne, hogy üres legyen a jelszó?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
hu: Jelszó módosítása

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
hu: Felhasználó, vagy csoport jelszavának megváltoztatása

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
hu: Megerősítés

[ctx: MainWindow]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
hu: Kiválasztott elem törlése

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
hu: Kiválasztott elem tulajdonságainak szerkesztése

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
hu: Teljes név

[ctx: MainWindow]
en: Group
hu: Csoport

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
hu: Csoport ID

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
hu: Saját könyvtár

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
hu: Adja meg %1 új jelszavát:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
hu: Bejelentkezési név

[ctx: MainWindow]
en: Members
hu: Tagok

[ctx: MainWindow]
en: Name
hu: Név

[ctx: MainWindow]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
hu: Listák frissítése

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
hu: Rendszerfelhasználók megjelenítése (csak haladóknak)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
hu: Felhasználó ID

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
hu: Felhasználók és csoportok

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
hu: Haladó

[ctx: UserDialog]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: UserDialog]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
hu: Teljes név:

[ctx: UserDialog]
en: General
hu: Általános

[ctx: UserDialog]
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
hu: Saját könyvtár:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
hu: Bejelentkezési név:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
hu: Parancsértelmező:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
hu: Főcsoport:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
hu: A felhasználó ezen csoportok tagja:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
hu: A felhasználónév nem lehet üres.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
hu: Felhasználó ID:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
hu: Felhasználó beállítások

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
hu: <strong>A (%1) művelet sikertelen:</strong><br/><pre>%2</pre>
