en to ko translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: GroupDialog]
en: Error
ko: 오류

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
ko: 그룹 ID:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
ko: 그룹 설정

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
ko: 그룹 이름:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
ko: 그룹 이름은 비워 둘 수 없습니다.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
ko: 이 그룹에 속해 있는 사용자:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
ko: 그룹(&G)

[ctx: MainWindow]
en: &Users
ko: 사용자(&U)

[ctx: MainWindow]
en: Add
ko: 추가

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
ko: 새 사용자 또는 그룹 추가

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
ko: 선택한 그룹을 삭제하시겠습니까?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
ko: 선택한 사용자를 삭제하시겠습니까?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
ko: 빈 비밀번호를 설정하시겠습니까?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
ko: 비밀번호 변경

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
ko: 선택한 사용자 또는 그룹의 비밀번호 변경

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
ko: 확인하기

[ctx: MainWindow]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
ko: 선택한 항목 삭제

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
ko: 선택한 항목의 속성 편집

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
ko: 전체 이름

[ctx: MainWindow]
en: Group
ko: 그룹

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
ko: 그룹 ID

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
ko: 홈 디렉터리

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
ko: %1의 새 비밀번호 입력:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
ko: 로그인 이름

[ctx: MainWindow]
en: Members
ko: 구성원

[ctx: MainWindow]
en: Name
ko: 이름

[ctx: MainWindow]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
ko: 새로 고침

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
ko: 목록 새로 고침

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
ko: 시스템 사용자 표시(고급 사용자만 해당)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
ko: 사용자 ID

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
ko: 사용자 및 그룹 설정

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
ko: 고급

[ctx: UserDialog]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: UserDialog]
en: Error
ko: 오류

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
ko: 전체 이름:

[ctx: UserDialog]
en: General
ko: 일반

[ctx: UserDialog]
en: Groups
ko: 그룹

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
ko: 홈 디렉터리:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
ko: 로그인 이름:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
ko: 로그인 쉘:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
ko: 주요 그룹:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
ko: 다음 그룹에 속해 있는 사용자:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
ko: 사용자 이름은 비워둘 수 없습니다.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
ko: 사용자 ID:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
ko: 사용자 설정

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
ko: <strong>작업(%1) 실패:</strong><br/><pre>%2</pre>
