en to unknown language translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
target: Ekya bulijjo

[ctx: GroupDialog]
en: Error
target: Kiremya

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
target: Namba ya guluupu:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
target: Enteekateeka za guluupu

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
target: Linnya lya guluupu:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
target: Guluupu eteekwa okuba n'erinnya.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
target: Abali mu guluupu eno:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
target: &Guluupu

[ctx: MainWindow]
en: &Users
target: &Bakozesa

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: Yongerako

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
target: Yongerako bakozesa oba guluupu

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
target: Ddala oyagala okugyawo guluupu etangaazidwa?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
target: Ddala oyagala okugyawo omukozesa atangaazidwa?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
target: Ddala oyagala waleme okubawo akasumuluzo?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
target: Kyusa akasumuluzo

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
target: Kyusa akasumuluzo ak'omukozesa oba guluupu ebitangaazidwa

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
target: Kakasa

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Gyawo

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
target: Gyawo ekitangaazidwa

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
target: Kyusa ebikwata ku kitangaazidwa

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
target: Erinnya erijjuvu

[ctx: MainWindow]
en: Group
target: Guluupu

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
target: Namba ya guluupu

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
target: Tterekero lya akawunti

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
target: Wandika akasumuluzo ka %1 akapya:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
target: Linnya lya akawunti

[ctx: MainWindow]
en: Members
target: Abalimu

[ctx: MainWindow]
en: Name
target: Linnya

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: Kyusa

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Ddamu

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
target: Ddamu okukebera nkalala

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
target: Laga ebitundu bya sisitemu ebibalibwa ng'abakozesa (kyetaagisa bumanyirivu)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
target: Namba ya mukozesa

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
target: Enteekateeka ez'abakozesa ne guluupu

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
target: Ebyetaagisa bumanyirivu

[ctx: UserDialog]
en: Default
target: Kya bulijjo

[ctx: UserDialog]
en: Error
target: Kiremya

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
target: Erinnya erijjuvu:

[ctx: UserDialog]
en: General
target: Eby'awamu

[ctx: UserDialog]
en: Groups
target: Guluupu

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
target: Tterekero ya akawunti:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
target: Linnya lya akawunti:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
target: Nzivvuunuzi ey'akawunti:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
target: Guluupu enkulu:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
target: Omukozesa ono ali mu guluupu zino:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
target: Omukozesa ateekwa okuba n'erinnya.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
target: Namba ya mukozesa:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
target: Enteekateeka za mukozesa

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
target: <strong>Ekikolwa (%1) kiremye:</strong><br/><pre>%2</pre>
