en to lt translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: GroupDialog]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
lt: Grupės ID:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
lt: Grupės nustatymai

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
lt: Grupės pavadinimas:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
lt: Grupės pavadinimas negali būti tuščias.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
lt: Šiai grupei priklausantys naudotojai:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
lt: &Grupės

[ctx: MainWindow]
en: &Users
lt: Na&udotojai

[ctx: MainWindow]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
lt: Pridėti naujus naudotojus ar grupes

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
lt: Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą grupę?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
lt: Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą naudotoją?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
lt: Ar tikrai norite nustatyti tuščią slaptažodį?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
lt: Keisti slaptažodį

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
lt: Keisti pasirinkto naudotojo ar grupės slaptažodį

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
lt: Patvirtinti

[ctx: MainWindow]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
lt: Ištrinti pasirinktą elementą

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
lt: Taisyti pasirinkto elemento savybes

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
lt: Visas vardas

[ctx: MainWindow]
en: Group
lt: Grupė

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
lt: Grupės ID

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
lt: Namų katalogas

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
lt: Įveskite naują slaptažodį, skirtą %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
lt: Prisijungimo vardas

[ctx: MainWindow]
en: Members
lt: Nariai

[ctx: MainWindow]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: MainWindow]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
lt: Įkelti iš naujo

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
lt: Įkelti sąrašus iš naujo

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
lt: Rodyti sistemos naudotojus (tik pažengusiems naudotojams)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
lt: Naudotojo ID

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
lt: Naudotojų ir grupių nustatymai

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
lt: Išplėstiniai

[ctx: UserDialog]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: UserDialog]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
lt: Visas vardas:

[ctx: UserDialog]
en: General
lt: Bendra

[ctx: UserDialog]
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
lt: Namų katalogas:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
lt: Prisijungimo vardas:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
lt: Prisijungimo apvalkalas:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
lt: Pagrindinė grupė:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
lt: Naudotojas priklauso šioms grupėms:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
lt: Naudotojo vardas negali būti tuščias.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
lt: Naudotojo ID:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
lt: Naudotojo nustatymai

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
lt: <strong>Veiksmas (%1) patyrė nesėkmę:</strong><br/><pre>%2</pre>
