en to nb_NO translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: GroupDialog]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
nb_NO: Gruppe-ID:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
nb_NO: Gruppeinnstillinger

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
nb_NO: Gruppenavn:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
nb_NO: Gruppens navn kan ikke være tomt.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
nb_NO: Brukere tilhører denne gruppen:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
nb_NO: &Grupper

[ctx: MainWindow]
en: &Users
nb_NO: &Brukere

[ctx: MainWindow]
en: Add
nb_NO: Legg til

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
nb_NO: Legg til nye brukere eller grupper

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette den valgte gruppen?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette den valgte brukeren?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
nb_NO: Er du sikker på at du vil bruke et tomt passord?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
nb_NO: Forandre passord

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
nb_NO: Forandre passord for valgt bruker eller gruppe

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
nb_NO: Bekreft

[ctx: MainWindow]
en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
nb_NO: Slett valgte element

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
nb_NO: Rediger egenskaper for valgt element

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
nb_NO: Fullt navn

[ctx: MainWindow]
en: Group
nb_NO: Gruppe

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
nb_NO: Gruppe-ID

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
nb_NO: Hjemmemappe

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
nb_NO: Skriv inn det nye passordet til %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
nb_NO: Innloggingsnavn

[ctx: MainWindow]
en: Members
nb_NO: Medlemmer

[ctx: MainWindow]
en: Name
nb_NO: Navn

[ctx: MainWindow]
en: Properties
nb_NO: Egenskaper

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
nb_NO: Gjenoppfrisk

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
nb_NO: Gjenoppfrisk listene

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
nb_NO: Vis systembrukere (kun for avanserte brukere)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
nb_NO: Bruker-ID

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
nb_NO: Bruker- og gruppeinnstillinger

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
nb_NO: Avansert

[ctx: UserDialog]
en: Default
nb_NO: Forvalgt

[ctx: UserDialog]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
nb_NO: Fullt navn:

[ctx: UserDialog]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: UserDialog]
en: Groups
nb_NO: Grupper

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
nb_NO: Hjemmemappe:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
nb_NO: Innloggingsnavn:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
nb_NO: Innloggingsshell:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
nb_NO: Hovedgruppe:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
nb_NO: Brukeren tilhører følgende grupper:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
nb_NO: Brukernavnet kan ikke være tomt.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
nb_NO: Bruker-ID:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
nb_NO: Brukerinnstillinger

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
nb_NO: <strong>Handlingen (%1) mislyktes:</strong><br/><pre>%2</pre>
