en to nl translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: GroupDialog]
en: Error
nl: Foutmelding

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
nl: Groepsid:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
nl: Groepsinstellingen

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
nl: Groepsnaam:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
nl: Voer een groepsnaam in.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
nl: Gebruikers behoren tot deze groep:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
nl: &Groepen

[ctx: MainWindow]
en: &Users
nl: Gebr&uikers

[ctx: MainWindow]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
nl: Voeg nieuwe gebruikers of groepen toe

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde groep wilt verwijderen?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde gebruiker wilt verwijderen?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
nl: Weet u zeker dat u een blanco wachtwoord wilt instellen?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
nl: Wachtwoord wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
nl: Wijzig het wachtwoord van de geselecteerde gebruiker of groep

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
nl: Bevestigen

[ctx: MainWindow]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
nl: Verwijder het geselecteerde item

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
nl: Eigenschappen van het geselecteerde item bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
nl: Volledige naam

[ctx: MainWindow]
en: Group
nl: Groep

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
nl: Groepsid

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
nl: Persoonlijke map

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
nl: Voer een nieuw wachtwoord in voor %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
nl: Aanmeldnaam

[ctx: MainWindow]
en: Members
nl: Leden

[ctx: MainWindow]
en: Name
nl: Naam

[ctx: MainWindow]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
nl: Verversen

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
nl: Ververs de lijsten

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
nl: Systeemgebruikers tonen (alleen voor gevorderden)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
nl: Gebruikersid

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
nl: Gebruikers- en groepsinstellingen

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: UserDialog]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: UserDialog]
en: Error
nl: Foutmelding

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
nl: Volledige naam:

[ctx: UserDialog]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: UserDialog]
en: Groups
nl: Groepen

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
nl: Persoonlijke map:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
nl: Aanmeldnaam:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
nl: Aanmeldschil:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
nl: Hoofdgroep:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
nl: Deze gebruiker behoort tot de volgende groepen:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
nl: Voer een gebruikersnaam in.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
nl: Gebruikersid:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
nl: Gebruikersinstellingen

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
nl: <strong>Actie (%1) mislukt:</strong><br/><pre>%2</pre>
