en to unknown language translation catalogue (46 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
target: Per defaut

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
target: Identificant del grop :

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
target: Paramètres del grop

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
target: Nom del grop :

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
target: Lo nom del grop pòt pas èsser void.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
target: Utilizaires d’aqueste grop :

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
target: &Grops

[ctx: MainWindow]
en: &Users
target: &Utilizaires

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: Ajustar

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
target: Ajustar d’utilizaires novèls o de grops novèls

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
target: Volètz vertadièrament suprimir lo grop seleccionat ?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
target: Volètz vertadièrament suprimir l’utilizaire seleccionat ?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
target: Volètz vertadièrament definir un senhal void ?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
target: Cambiar lo senhal

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
target: Cambiar lo senhal per l’utilizaire o lo grop seleccionat

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
target: Confirmar

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Suprimir

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
target: Suprimir l’element seleccionat

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
target: Modificar las proprietats de l’element seleccionat

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
target: Nom complèt

[ctx: MainWindow]
en: Group
target: Grop

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
target: ID del grop

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
target: Repertòri personal

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
target: Picar lo senhal novèl per %1 :

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
target: Nom d’utilizaire

[ctx: MainWindow]
en: Members
target: Membres

[ctx: MainWindow]
en: Name
target: Nom

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: Proprietats

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Actualizar

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
target: Actualizar las listas

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
target: Afichar los utilizaires del sistèma (pels utilizaires avançats sonque)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
target: ID de l’utilizaire

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
target: Paramètres d’utilizaires e de grops

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
target: Avançat

[ctx: UserDialog]
en: Default
target: Per defaut

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
target: Nom complèt :

[ctx: UserDialog]
en: Groups
target: Grops

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
target: Repertòri personal :

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
target: Identificant :

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
target: Shell de connexion :

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
target: Grop principal :

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
target: L’utilizaire aparten als grops seguents :

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
target: Lo nom d’utilizaire pòt pas èsser void.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
target: ID de l’utilizaire :

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
target: Paramètres d’utilizaire

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
target: <strong>L’action (%1) a fracassat :</strong><br/><pre>%2</pre>
