en to unknown language translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
target: ਮੂਲ

[ctx: GroupDialog]
en: Error
target: ਗਲਤੀ

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
target: ਗਰੁੱਪ ID:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
target: ਗਰੁੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
target: ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
target: ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
target: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
target: ਗਰੁੱਪ(&G)

[ctx: MainWindow]
en: &Users
target: ਵਰਤੋਂਕਾਰ(&U)

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: ਜੋੜੋ

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
target: ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਗਰੁੱਪ ਜੋਰੋ

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
target: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
target: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
target: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
target: ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
target: ਚੁਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
target: ਤਸਦੀਕ

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: ਹਟਾਓ

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
target: ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
target: ਚੁਣੀ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸੋਧੋ

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
target: ਪੂਰਾ ਨਾਂ

[ctx: MainWindow]
en: Group
target: ਗਰੁੱਪ

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
target: ਗਰੁੱਪ ID

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
target: ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
target: %1 ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
target: ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ

[ctx: MainWindow]
en: Members
target: ਮੈਂਬਰ

[ctx: MainWindow]
en: Name
target: ਨਾਂ

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
target: ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
target: ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੇਖਾਓ (ਤਕਨੀਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
target: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ID

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
target: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
target: ਤਕਨੀਕੀ

[ctx: UserDialog]
en: Default
target: ਮੂਲ

[ctx: UserDialog]
en: Error
target: ਗਲਤੀ

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
target: ਪੂਰਾ ਨਾਂ:

[ctx: UserDialog]
en: General
target: ਆਮ

[ctx: UserDialog]
en: Groups
target: ਗਰੁੱਪ

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
target: ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
target: ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
target: ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
target: ਮੁੱਖ ਗਰੁੱਪ:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
target: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
target: ਵਰਤੋਂਕਰ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
target: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ID:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
target: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
target: <strong>Action (%1) ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:</strong><br/><pre>%2</pre>
