en to pl translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
pl: Domyślne

[ctx: GroupDialog]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
pl: ID grupy:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
pl: Ustawienia grup

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
pl: Nazwa grupy:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
pl: Nazwa grupy nie może być pusta.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
pl: Użytkownicy należący do tej grupy:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
pl: &Grupy

[ctx: MainWindow]
en: &Users
pl: &Użytkownicy

[ctx: MainWindow]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
pl: Dodaj nowych użytkowników lub grupy

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybranego użytkownika?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
pl: Czy na pewno chcesz ustawić puste hasło?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
pl: Zmień hasło

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
pl: Zmień hasło dla zaznaczonego użytkownika lub grupy

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
pl: Potwierdź

[ctx: MainWindow]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
pl: Usuń zaznaczoną pozycję

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
pl: Edytuj właściwości zaznaczonego elementu

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
pl: Pełna nazwa

[ctx: MainWindow]
en: Group
pl: Grupa

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
pl: ID grupy

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
pl: Katalog domowy

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
pl: Wprowadź nowe hasło dla %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
pl: Login

[ctx: MainWindow]
en: Members
pl: Członkowie

[ctx: MainWindow]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: MainWindow]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
pl: Odśwież

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
pl: Odśwież listę

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
pl: Pokaż użytkowników systemowych (dla zaawansowanych)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
pl: ID użytkownika

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
pl: Ustawienia użytkowników i grup

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
pl: Zaawansowane

[ctx: UserDialog]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: UserDialog]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
pl: Pełna nazwa:

[ctx: UserDialog]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: UserDialog]
en: Groups
pl: Grupy

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
pl: Katalog domowy:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
pl: Login:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
pl: Powłoka:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
pl: Grupa główna:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
pl: Ten użytkownik należy do grup:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
pl: Nazwa użytkownika nie może być pusta.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
pl: ID użytkownika:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
pl: Ustawienia użytkownika

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
pl: <strong>Działanie (%1) nie powiodło się:</strong><br/><pre>%2</pre>
