en to sk translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: GroupDialog]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
sk: ID skupiny:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
sk: Nastavenia skupiny

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
sk: Názov skupiny:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
sk: Musíte zadať názov skupiny.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
sk: Používatelia v skupine:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
sk: &Skupiny

[ctx: MainWindow]
en: &Users
sk: Po&užívatelia

[ctx: MainWindow]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
sk: Pridať nových používateľov alebo skupiny

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
sk: Naozaj si prajete vymazať vybranú skupinu?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
sk: Naozaj si prajete vymazať vybraného používateľa?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
sk: Naozaj si prajete nastaviť prázdne heslo?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
sk: Zmeniť heslo vybraného používateľa či skupiny

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
sk: Potvrdiť

[ctx: MainWindow]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
sk: Odstrániť vybranú položku

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
sk: Upraviť vlastnosti vybranej položky

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
sk: Celé meno

[ctx: MainWindow]
en: Group
sk: Skupina

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
sk: ID skupiny

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
sk: Domáci priečinok

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
sk: Zadajte nové heslo pre %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
sk: Prihlasovacie meno

[ctx: MainWindow]
en: Members
sk: Členovia

[ctx: MainWindow]
en: Name
sk: Názov

[ctx: MainWindow]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
sk: Načítať znova

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
sk: Znova načítať zoznam

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
sk: Ukázať systémových používateľov (iba pre pokročilých používateľov)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
sk: ID používateľa

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
sk: Nastavenia používateľov a skupín

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
sk: Pokročilé

[ctx: UserDialog]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: UserDialog]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
sk: Celé meno:

[ctx: UserDialog]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: UserDialog]
en: Groups
sk: Skupiny

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
sk: Domáci priečinok:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
sk: Prihlasovacie meno:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
sk: Shell:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
sk: Hlavná skupina:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
sk: Používateľ patrí do týchto skupín:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
sk: Musíte vyplniť užívateľské meno.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
sk: ID používateľa:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
sk: Nastavenia používateľa

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
sk: <strong>Akcia(%1) neúspešná:</strong><br/><pre>%2</pre>
