en to tr translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: GroupDialog]
en: Error
tr: Hata

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
tr: Grup ID:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
tr: Grup Ayarları

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
tr: Grup adı:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
tr: Grup adı boş bırakılamaz.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
tr: Bu gruba ait kullanıcılar:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
tr: &Gruplar

[ctx: MainWindow]
en: &Users
tr: &Kullanıcılar

[ctx: MainWindow]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
tr: Yeni kullanıcılar ve gruplar ekle

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
tr: Seçilen grubu silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
tr: Seçilen kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
tr: Parolayı boş bırakmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
tr: Parolayı Değiştir

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
tr: Seçilen kullanıcı ya da grup için parolayı değiştir

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
tr: Doğrula

[ctx: MainWindow]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
tr: Seçilen ögeyi sil

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
tr: Seçilen ögenin özelliklerini düzenle

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
tr: Tam Adı

[ctx: MainWindow]
en: Group
tr: Grup

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
tr: Gup ID

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
tr: Ev Dizini

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
tr: %1 için yeni parolayı girin:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
tr: Giriş Adı

[ctx: MainWindow]
en: Members
tr: Üyeler

[ctx: MainWindow]
en: Name
tr: Adı

[ctx: MainWindow]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
tr: Listeyi yenile

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
tr: Sistem Kullanıcılarını göster (sadece ileri düzey kullanıcılar için)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
tr: Kullanıcı ID

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
tr: Kullanıcı ve Grup Ayarları

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
tr: Gelişmiş

[ctx: UserDialog]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: UserDialog]
en: Error
tr: Hata

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
tr: Tam adı:

[ctx: UserDialog]
en: General
tr: Genel

[ctx: UserDialog]
en: Groups
tr: Gruplar

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
tr: Ev dizini:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
tr: Giriş adı:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
tr: Giriş kabuğu:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
tr: Ana grup:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
tr: Kullanıcı aşağıdaki gruplara ait:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
tr: Kullanıcı adı boş bırakılamaz.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
tr: Kullanıcı ID:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
tr: Kullanıcı Ayarları

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
tr: <strong>Eylem (%1) başarısız:</strong><br/><pre>%2</pre>
