en to vi translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: GroupDialog]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
vi: ID nhóm:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
vi: Cài đặt nhóm

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
vi: Tên nhóm:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
vi: Tên nhóm không được phép để trống.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
vi: Những người dùng trong nhóm này:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
vi: &Nhóm

[ctx: MainWindow]
en: &Users
vi: &Người dùng

[ctx: MainWindow]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
vi: Thêm nhóm hoặc người dùng mới

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
vi: Bạn có chắc muốn xóa nhóm đã chọn?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
vi: Bạn có chắc muốn xóa người dùng đã chọn?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
vi: Bạn có chắc là muốn để trống mật khẩu?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
vi: Thay đổi mật khẩu

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
vi: Thay đổi mật khẩu cho nhóm hoặc người dùng đã chọn

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
vi: Xác nhận

[ctx: MainWindow]
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
vi: Xóa mục đã chọn

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
vi: Chỉnh sửa thuộc tính của mục đã chọn

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
vi: Tên đầy đủ

[ctx: MainWindow]
en: Group
vi: Nhóm

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
vi: ID nhóm

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
vi: Thư mục home

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
vi: Nhập mật khẩu mới cho %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
vi: Tên đăng nhập

[ctx: MainWindow]
en: Members
vi: Thành viên

[ctx: MainWindow]
en: Name
vi: Tên

[ctx: MainWindow]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
vi: Làm mới

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
vi: Làm mới danh sách

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
vi: Hiện thị người dùng hệ thống (chỉ dành cho người chuyên sâu)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
vi: ID người dùng

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
vi: Cài đặt nhóm và người dùng

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
vi: Nâng cao

[ctx: UserDialog]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: UserDialog]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
vi: Tên đầy đủ:

[ctx: UserDialog]
en: General
vi: Chung

[ctx: UserDialog]
en: Groups
vi: Nhóm

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
vi: Thư mục home:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
vi: Tên đăng nhập:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
vi: Shell đăng nhập:

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
vi: Nhóm chính:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
vi: Người dùng thuộc về những nhóm sau:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
vi: Tên người dùng không được phép để trống.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
vi: ID người dùng:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
vi: Cài đặt người dùng

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
vi: <strong>Hành động (%1) thất bại:</strong><br/><pre>%2</pre>
