en to zh_TW translation catalogue (49 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: GroupDialog]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
zh_TW: 群組 ID：

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
zh_TW: 群組設定

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
zh_TW: 群組名稱：

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
zh_TW: 群組名稱不可空白。

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
zh_TW: 群組成員：

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
zh_TW: 群組(&G)

[ctx: MainWindow]
en: &Users
zh_TW: 使用者(&U)

[ctx: MainWindow]
en: Add
zh_TW: 新增

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
zh_TW: 新增使用者或群組

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
zh_TW: 確定要刪除所選的群組？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
zh_TW: 確定要刪除所選的使用者？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
zh_TW: 確定要設定空白密碼？

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
zh_TW: 變更密碼

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
zh_TW: 所選使用者或群組進行變更密碼

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
zh_TW: 確認

[ctx: MainWindow]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
zh_TW: 刪除所選項目

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
zh_TW: 編輯所選項目的屬性

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
zh_TW: 全名

[ctx: MainWindow]
en: Group
zh_TW: 群組

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
zh_TW: 群組 ID

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
zh_TW: 主目錄

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
zh_TW: 輸入 %1 的新設密碼：

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
zh_TW: 登入名稱

[ctx: MainWindow]
en: Members
zh_TW: 成員

[ctx: MainWindow]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: MainWindow]
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
zh_TW: 重新整理

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
zh_TW: 重新整理列表

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
zh_TW: 顯示系統使用者(僅進階者使用)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
zh_TW: 使用者 ID

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
zh_TW: 使用者與群組設定

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
zh_TW: 進階

[ctx: UserDialog]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: UserDialog]
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
zh_TW: 全名：

[ctx: UserDialog]
en: General
zh_TW: 通用

[ctx: UserDialog]
en: Groups
zh_TW: 群組

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
zh_TW: 主目錄：

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
zh_TW: 登入名稱：

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
zh_TW: 登入 Shell：

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
zh_TW: 主要群組：

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
zh_TW: 該使用者屬於下列群組：

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
zh_TW: 使用者名稱不可空白。

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
zh_TW: 使用者 ID：

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
zh_TW: 使用者設定

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
zh_TW: <strong>動作 (%1) 失敗：</strong><br/><pre>%2</pre>
