en to es translation catalogue (73 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
es: Click para cambiar color

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
es: Seleccionar color

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: <p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p>
es: <p>'%1' ha sido sobrescrito.</p><p>Puede encontrar una copia de la configuración antigua en '%2'</p>

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error: gsettings cannot be run
es: Error: no se puede ejecutar gsettings

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
es: Temas de GTK

[ctx: FontsConfig]
en: Autohint
es: "Hint" automático

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
es: Negrita

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
es: Negrita cursiva

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
es: Fuente por omisión para la interfaz de usuario

[ctx: FontsConfig]
en: Font
es: Fuente

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
es: "Hinting" de la fuente

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting style:
es: Estilo de "hinting" de la fuente:

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
es: Nombre de la fuente:

[ctx: FontsConfig]
en: Full
es: Completo

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
es: Cursiva

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
es: Medio

[ctx: FontsConfig]
en: None
es: Ninguno

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
es: Tamaño en puntos:

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
es: Resolución (PPP):

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
es: Ligero

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
es: Estilo:

[ctx: FontsConfig]
en: Subpixel antialiasing:
es: Representación de subpíxel:

[ctx: FontsConfig]
en: The following settings only affect newly started applications
es: Los ajustes siguientes solo afectan a las aplicaciones iniciadas a partir de ahora

[ctx: FontsConfig]
en: Use antialias fonts
es: Usar suavizado de fuentes

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
es: Tema para GTK 2:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
es: Tema para GTK 3:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
es: Estilo GTK

[ctx: GTKConfig]
en: Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)
es: Establecer temas para GTK (¡los archivos de configuración de GTK serán sobreescritos!)

[ctx: GTKConfig]
en: To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes.
    
    Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly.
es: Para intentar tener un tema uniforme, seleccione (si está disponible) un estilo/tema similar en todas las listas, o seleccione el estilo 'gtk2' de Qt (si está disponible) para imitar los temas de GTK.
    
    Asegúrese de que esté instalado 'xsettingsd' para hacer que las aplicaciones GTK apliquen el tema al instante.

[ctx: IconThemeConfig]
en: Colorize icons based on widget style (palette)
es: Colorear los iconos según el estilo de los controles (paleta)

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
es: Tema de iconos

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
es: Configuración de apariencia de LXQt

[ctx: IconThemeConfig]
en: The KDE extension of XDG icon themes -> FollowsColorScheme
es: La extensión de KDE para temas de icono XDG -> FollowsColorScheme

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: (User Theme)
es: (Tema del usuario)

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
es: Tema de LXQt

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Open theme folder
es: Abrir la carpeta de temas

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use wallpaper provided by theme
es: Usar el fondo de pantalla proporcionado por el tema

[ctx: PalettesDialog]
en: &Remove
es: &Eliminar

[ctx: PalettesDialog]
en: Filter...
es: Filtrar...

[ctx: PalettesDialog]
en: Palettes
es: Paletas

[ctx: QObject]
en: Font
es: Fuente

[ctx: QObject]
en: GTK Style
es: Estilo GTK

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
es: Tema de iconos

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
es: Configuración de apariencia de LXQt

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
es: Tema de LXQt

[ctx: QObject]
en: Widget Style
es: Estilo de los controles

[ctx: StyleConfig]
en: &Default Palette
es: &Paleta por defecto

[ctx: StyleConfig]
en: &Load Palette
es: &Cargar paleta

[ctx: StyleConfig]
en: &Save Palette
es: &Guardar paleta

[ctx: StyleConfig]
en: A palette with the same name exists.
    Do you want to replace it?
es: Existe una paleta con el mismo nombre.
    ¿Quieres cambiarlo?

[ctx: StyleConfig]
en: Activate item on single click
es: Activar elementos con un solo clic

[ctx: StyleConfig]
en: Default
es: Por omisión

[ctx: StyleConfig]
en: Do you really want to remove selected palette(s)?
    Root palettes will remain intact if existing.
es: ¿Realmente desea eliminar las paletas seleccionadas?
    Las paletas de raíces permanecerán intactas si existen.

[ctx: StyleConfig]
en: Link:
es: Enlace:

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the icon
es: Mostrar solo el icono

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the text
es: Mostrar solo el texto

[ctx: StyleConfig]
en: Palette name:
es: Nombre de la paleta:

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Palette
es: Paleta de Qt

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Style:
es: Estilo de Qt:

[ctx: StyleConfig]
en: Remove Palettes
es: Eliminar paletas

[ctx: StyleConfig]
en: Save Palette
es: Cargar paleta

[ctx: StyleConfig]
en: Selected Text:
es: Texto seleccionado:

[ctx: StyleConfig]
en: Selection:
es: Selección:

[ctx: StyleConfig]
en: Some Qt styles may ignore these colors.
es: Algunos estilos de Qt pueden ignorar estos colores.

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears beside the icon
es: El texto aparece junto al icono

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears under the icon
es: El texto aparece bajo el icono

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar button style:
es: Estilo de los botones de la barra de herramientas:

[ctx: StyleConfig]
en: View Text:
es: Ver texto:

[ctx: StyleConfig]
en: View:
es: Ver:

[ctx: StyleConfig]
en: Visited Link:
es: Enlace visitado:

[ctx: StyleConfig]
en: Widget Style
es: Estilo de los controles

[ctx: StyleConfig]
en: Window Text:
es: Texto de ventana:

[ctx: StyleConfig]
en: Window:
es: Ventana:
