en to hi translation catalogue (35 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
hi: रंग बदलने के लिए क्लिक करें

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
hi: रंग चुनें

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: <p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p>
hi: <p>'%1' को अधिलेखित कर दिया गया है.</p><p>आप '%2' में अपनी पुरानी सेटिंग्स की एक प्रति प्राप्त कर सकते हैं</p>

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error: gsettings cannot be run
hi: त्रुटि : gsettings को नहीं चलाया जा सकता

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
hi: जीटीके थीम

[ctx: FontsConfig]
en: Autohint
hi: स्वतः संकेत

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
hi: मोटा व तिरछा

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
hi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए आरंभिक फ़ॉन्ट

[ctx: FontsConfig]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
hi: फ़ॉन्ट संकेत

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting style:
hi: फ़ॉन्ट संकेत की शैली :

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
hi: फ़ॉन्ट का नाम :

[ctx: FontsConfig]
en: Full
hi: पूर्ण

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: FontsConfig]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: FontsConfig]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
hi: Point में आकार :

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
hi: रिज़ॉल्यूशन (DPI):

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
hi: थोड़ा

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
hi: शैली :

[ctx: FontsConfig]
en: Subpixel antialiasing:
hi: उप-पिक्सेल एंटीएलियासिंग :

[ctx: FontsConfig]
en: The following settings only affect newly started applications
hi: निम्नलिखित सेटिंग्स केवल नए शुरू किए गए अनुप्रयोगों को प्रभावित करती हैं

[ctx: FontsConfig]
en: Use antialias fonts
hi: एंटीएलियास फॉन्ट का प्रयोग करें

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
hi: GTK 2 थीम:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
hi: GTK 3 थीम:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
hi: GTK शैली

[ctx: GTKConfig]
en: Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)
hi: GTK थीम सेट करें (GTK कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें अधिलेखित हो जाएंगी!)

[ctx: GTKConfig]
en: To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes.
    
    Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly.
hi: समान थीम का प्रयास करने के लिए, या तो सभी सूचियों में समान शैली/थीम (यदि उपलब्ध हो) का चयन करें, या जीटीके थीम की नकल करने के लिए 'gtk2' क्यूटी शैली (यदि उपलब्ध हो) का चयन करें। सुनिश्चित करें कि जीटीके अनुप्रयोगों को तुरंत थीम लागू करने में मदद करने के लिए 'xsettingsd' इंस्टॉल किया गया है।

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
hi: LXQt उपस्थिति विन्यास

[ctx: QObject]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: QObject]
en: GTK Style
hi: GTK शैली

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
hi: LXQt उपस्थिति विन्यास
