en to id translation catalogue (74 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
id: Klik untuk mengubah warna

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
id: Pilih Warna

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: <p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p>
id: <p>'%1' telah ditimpa.</p><p>Anda dapat menemukan salinan pengaturan lama Anda di '%2'</p>

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error: gsettings cannot be run
id: Error: gsettings tidak bisa dijalankan

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
id: Tema GTK

[ctx: FontsConfig]
en: Autohint
id: Hint otomatis

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
id: Tebal Miring

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
id: Fonta baku untuk antarmuka pengguna

[ctx: FontsConfig]
en: Font
id: Fonta

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
id: Fonta hinting

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting style:
id: Gaya fonta hinting:

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
id: Nama fonta:

[ctx: FontsConfig]
en: Full
id: Penuh

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
id: Miring

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
id: Sedang

[ctx: FontsConfig]
en: None
id: Tidak ada

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
id: Ukuran titik:

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
id: Resolusi (DPI):

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
id: Sedikit

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
id: Model:

[ctx: FontsConfig]
en: Subpixel antialiasing:
id: Antialias subpiksel:

[ctx: FontsConfig]
en: The following settings only affect newly started applications
id: Pengaturan berikut hanya mempengaruhi aplikasi yang baru dijalankan

[ctx: FontsConfig]
en: Use antialias fonts
id: Gunakan fonta antialias

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
id: Tema GTK 2:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
id: Tema GTK 3:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
id: Gaya GTK

[ctx: GTKConfig]
en: Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)
id: Atur tema GTK (berkas konfigurasi GTK akan ditimpa!)

[ctx: GTKConfig]
en: To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes.
    
    Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly.
id: Agar tema tetap sama, dapat memilih style/tema sama (jika tersedia) dari daftar ini, atau memilih style 'gtk2' (jika tersedia) untuk meniru tema GTK.
    Pastikan 'xsettingsd' terinstal agar aplikasi GTK dapat membantu menerapkan tema langsung.

[ctx: IconThemeConfig]
en: Colorize icons based on widget style (palette)
id: Warnai ikon berdasarkan gaya widget (palet)

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
id: Tema Ikon

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
id: Konfigurasi Penampilan LXQt

[ctx: IconThemeConfig]
en: The KDE extension of XDG icon themes -> FollowsColorScheme
id: Ekstensi KDE dari tema ikon XDG -> FollowsColorScheme

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: (User Theme)
id: Tema Pengguna

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
id: Tema LXQt

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Open theme folder
id: Buka Tema Folder

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use wallpaper provided by theme
id: Gunakan wallpaper yang disediakan oleh tema

[ctx: PalettesDialog]
en: &Remove
id: &Buang

[ctx: PalettesDialog]
en: Filter...
id: Saring...

[ctx: PalettesDialog]
en: Palettes
id: Palet warna

[ctx: QObject]
en: Cursor
id: Kursor

[ctx: QObject]
en: Font
id: Fonta

[ctx: QObject]
en: GTK Style
id: Gaya GTK

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
id: Tema Ikon

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
id: Konfigurasi Penampilan LXQt

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
id: Tema LXQt

[ctx: QObject]
en: Widget Style
id: Gaya Widget

[ctx: StyleConfig]
en: &Default Palette
id: Palet &Default

[ctx: StyleConfig]
en: &Load Palette
id: Muat Palet

[ctx: StyleConfig]
en: &Save Palette
id: &Simpan Palet

[ctx: StyleConfig]
en: A palette with the same name exists.
    Do you want to replace it?
id: Palet dengan nama yang sama ada.
    Apakah Anda ingin menggantinya?

[ctx: StyleConfig]
en: Activate item on single click
id: Aktifkan item pada sekali klik

[ctx: StyleConfig]
en: Default
id: Baku

[ctx: StyleConfig]
en: Do you really want to remove selected palette(s)?
    Root palettes will remain intact if existing.
id: Apakah Anda benar-benar ingin menghapus palet yang terpilih?
    Palet dasar akan tetap utuh jika ada.

[ctx: StyleConfig]
en: Link:
id: Tautan:

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the icon
id: Hanya menampilkan ikon

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the text
id: Hanya menampilkan teks

[ctx: StyleConfig]
en: Palette name:
id: Nama palet:

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Palette
id: Palet Qt

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Style:
id: Gaya Qt:

[ctx: StyleConfig]
en: Remove Palettes
id: Hapus Palet

[ctx: StyleConfig]
en: Save Palette
id: Simpan Palet

[ctx: StyleConfig]
en: Selected Text:
id: Teks yang Terpilih:

[ctx: StyleConfig]
en: Selection:
id: Seleksi:

[ctx: StyleConfig]
en: Some Qt styles may ignore these colors.
id: Beberapa gaya Qt mungkin mengabaikan warna ini.

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears beside the icon
id: Teks muncul di samping ikon

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears under the icon
id: Teks muncul di bawah ikon

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar button style:
id: Gaya tombol bilah alat:

[ctx: StyleConfig]
en: View Text:
id: Tampilan Teks:

[ctx: StyleConfig]
en: View:
id: Tampilan:

[ctx: StyleConfig]
en: Visited Link:
id: Tautan yang Telah Dikunjungi:

[ctx: StyleConfig]
en: Widget Style
id: Gaya Widget

[ctx: StyleConfig]
en: Window Text:
id: Teks Jendela:

[ctx: StyleConfig]
en: Window:
id: Jendela:
