en to kk translation catalogue (41 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
kk: Түсті өзгерту үшін шертіңіз

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
kk: Түсті таңдау

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: <p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p>
kk: <p>'%1' үстінен жазылды.</p><p>Ескі баптаулар көшірмесін мына жерден таба аласыз: '%2'</p>

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error
kk: Қате

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error: gsettings cannot be run
kk: Қате: gsettings жөнелту мүмкін емес

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
kk: GTK темалары

[ctx: FontsConfig]
en: Autohint
kk: Автохинтинг

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
kk: Қалыңдаталған

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
kk: Қалыңдатылған курсив

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
kk: Пайдаланушы интерфейсі үшін негізгі қаріп

[ctx: FontsConfig]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
kk: Қаріпті хинтингтеу

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting style:
kk: Қаріпті хинтингтеу стилі:

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
kk: Қаріп атауы:

[ctx: FontsConfig]
en: Full
kk: Толық

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
kk: Курсив

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
kk: Орташа

[ctx: FontsConfig]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: FontsConfig]
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
kk: Кегль:

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
kk: Ажыратымдылық (DPI):

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
kk: Әлсіз

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
kk: Стилі:

[ctx: FontsConfig]
en: Subpixel antialiasing:
kk: Сабпиксельдік тегістеу:

[ctx: FontsConfig]
en: The following settings only affect newly started applications
kk: Өзгертілген реттеулер қайта қосылған бағдарламаларға қолданылады

[ctx: FontsConfig]
en: Use antialias fonts
kk: Қаріптерді тегістеуді қолдану

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
kk: GTK 2 рәсімдеу тәсілі:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
kk: GTK 3 рәсімдеу тәсілі:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
kk: GTK стилі

[ctx: GTKConfig]
en: Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)
kk: GTK рәсімдеу тәсілдерін орнату (GTK конфигурациялық файлы қайта жазылады)

[ctx: GTKConfig]
en: To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes.
    
    Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly.
kk: Барлық бағдарламалардың сыртқы келбетінің біркелкілігіне қолжеткізу үшін барлық тізімдерде ұқсас стильдер/рәсімдеу тәсілдерін (мүмкін болса) таңдау керек немесе 'gtk2' атты QT стилін (қолжетімді болса) таңдау арқылы QT-қа GTK рәсімдеу тәсіліне еліктеуге мүмкіндік беру керек.
    
    GTK бағдарламалары рәсімдеу стильдерін бірден қолдана алу үшін «xsettingsd» орнатылғанын тексеріңіз.

[ctx: IconThemeConfig]
en: Colorize icons based on widget style (palette)
kk: Белгішелерінің түстері виджеттер стиліне негіздеу

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
kk: Белгішелер рәсімдеу тәсілі

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
kk: LXQt келбетін реттеу

[ctx: IconThemeConfig]
en: The KDE extension of XDG icon themes -> FollowsColorScheme
kk: XDG белгішелері үшін KDE кеңейтілімі -> FollowsColorScheme

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
kk: LXQt рәсімдеу тәсілі

[ctx: QObject]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: QObject]
en: GTK Style
kk: GTK стилі

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
kk: Белгішелер рәсімдеу тәсілі

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
kk: LXQt келбетін реттеу

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
kk: LXQt рәсімдеу тәсілі
