en to unknown language translation catalogue (67 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
target: Clicatz per cambiar la color

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
target: Seleccionar una color

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error: gsettings cannot be run
target: Error : gsettings se pòt pas executar

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
target: Tèmas GTK

[ctx: FontsConfig]
en: BGR
target: BVR

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
target: Gras

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
target: Gras italica

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
target: Polissa per defaut per l’interfàcia utilizaire

[ctx: FontsConfig]
en: Font
target: Polissa

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
target: Optimizacion de la polissa

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
target: Nom de polissa :

[ctx: FontsConfig]
en: Full
target: Complèt

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
target: Italica

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
target: Mejana

[ctx: FontsConfig]
en: None
target: Pas cap

[ctx: FontsConfig]
en: Normal
target: Normala

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
target: Talha de punt

[ctx: FontsConfig]
en: RGB
target: RVB

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
target: Resolucion (PPP) :

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
target: Leugièr

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
target: Estil :

[ctx: FontsConfig]
en: VBGR
target: VBVR

[ctx: FontsConfig]
en: VRGB
target: VRVB

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
target: Estil tèma GTK 2:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
target: Estil tèma GTK 3:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
target: Estil GTK

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
target: Icònas del tèma

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
target: Configuracion de l’aparéncia LXQt

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: (User Theme)
target: (Tèma utilizaire)

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
target: Tèma LXQt

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Open theme folder
target: Dobrir lo dossièr tèma

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use wallpaper provided by theme
target: Utilizar lo fons d’ecran provesit pel tèma

[ctx: PalettesDialog]
en: &Remove
target: &Suprimir

[ctx: PalettesDialog]
en: Filter...
target: Filtre....

[ctx: PalettesDialog]
en: Palettes
target: Paletas

[ctx: QObject]
en: Font
target: Polissa

[ctx: QObject]
en: GTK Style
target: Estil GTK

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
target: Icònas del tèma

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
target: Configuracion de l’aparéncia LXQt

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
target: Tèma LXQt

[ctx: QObject]
en: Widget Style
target: Estil de Widget

[ctx: StyleConfig]
en: &Default Palette
target: &Paleta per defaut

[ctx: StyleConfig]
en: &Load Palette
target: &Cargar la paleta

[ctx: StyleConfig]
en: &Save Palette
target: &Enregistrar la paleta

[ctx: StyleConfig]
en: A palette with the same name exists.
    Do you want to replace it?
target: Una paleta que pòrta lo meteis nom existís ja
    La volètz remplaçar ?

[ctx: StyleConfig]
en: Activate item on single click
target: Activar l’element amb un sol clic

[ctx: StyleConfig]
en: Default
target: Per defaut

[ctx: StyleConfig]
en: Link:
target: Ligam :

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the icon
target: Afichar sonque l’icòna

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the text
target: Afichar sonque lo tèxte

[ctx: StyleConfig]
en: Palette name:
target: Nom de la paleta :

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Palette
target: Paleta Qt

[ctx: StyleConfig]
en: Qt Style:
target: Estil Qt:

[ctx: StyleConfig]
en: Remove Palettes
target: Suprimir las paletas

[ctx: StyleConfig]
en: Save Palette
target: Enregistrar la paleta

[ctx: StyleConfig]
en: Selected Text:
target: Tèxte seleccionat :

[ctx: StyleConfig]
en: Selection:
target: Seleccion :

[ctx: StyleConfig]
en: Some Qt styles may ignore these colors.
target: D’unes estil Qt pòdon ignorar aquelas colors.

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears beside the icon
target: Lo tèxte apareis prèp de l’icòna

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears under the icon
target: Lo tèxte apareis jos l’icòna

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar button style:
target: Estil de boton de barra d’aisina

[ctx: StyleConfig]
en: View Text:
target: Tèxte d’afichatge :

[ctx: StyleConfig]
en: View:
target: Afichatge :

[ctx: StyleConfig]
en: Visited Link:
target: Ligam visitat :

[ctx: StyleConfig]
en: Widget Style
target: Estil de Widget

[ctx: StyleConfig]
en: Window Text:
target: Tèxte de fenèstra :

[ctx: StyleConfig]
en: Window:
target: Fenèstra :
