en to unknown language translation catalogue (55 entries)

[ctx: ColorLabel]
en: Click to change color
target: ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

[ctx: ColorLabel]
en: Select Color
target: ਰੰਗ ਚੁਣੋ

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error
target: ਗਲਤੀ

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: Error: gsettings cannot be run
target: ਗਲਤੀ: gsettings ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

[ctx: ConfigOtherToolKits]
en: GTK themes
target: GTK ਥੀਮ

[ctx: FontsConfig]
en: Autohint
target: ਆਟੋ-ਹਿੰਟ

[ctx: FontsConfig]
en: Bold
target: ਗੂੜ੍ਹਾ

[ctx: FontsConfig]
en: Bold Italic
target: ਗੂੜ੍ਹਾ ਤਿਰਛਾ

[ctx: FontsConfig]
en: Default font for user interface
target: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਮੂਲ ਫ਼ੋਂਟ

[ctx: FontsConfig]
en: Font
target: ਫ਼ੋਂਟ

[ctx: FontsConfig]
en: Font hinting
target: ਫ਼ੌਂਟ ਹਿੰਟਿੰਗ

[ctx: FontsConfig]
en: Font name:
target: ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਨਾਂ:

[ctx: FontsConfig]
en: Full
target: ਪੂਰਾ

[ctx: FontsConfig]
en: Italic
target: ਤਿਰਛਾ

[ctx: FontsConfig]
en: Medium
target: ਮੱਧਮ

[ctx: FontsConfig]
en: None
target: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: FontsConfig]
en: Normal
target: ਸਧਾਰਨ

[ctx: FontsConfig]
en: Point size:
target: ਪੁਆਇੰਟ ਆਕਾਰ:

[ctx: FontsConfig]
en: Resolution (DPI):
target: ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ (DPI):

[ctx: FontsConfig]
en: Slight
target: ਹਲਕਾ

[ctx: FontsConfig]
en: Style:
target: ਸਟਾਈਲ:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 2 Theme:
target: GTK 2 ਥੀਮ:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK 3 Theme:
target: GTK 3 ਥੀਮ:

[ctx: GTKConfig]
en: GTK Style
target: GTK ਸਟਾਈਲ

[ctx: IconThemeConfig]
en: Icons Theme
target: ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ

[ctx: IconThemeConfig]
en: LXQt Appearance Configuration
target: LXQt ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: (User Theme)
target: (ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਥੀਮ)

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: LXQt Theme
target: LXQt ਥੀਮ

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Open theme folder
target: ਥੀਮ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: LXQtThemeConfig]
en: Use wallpaper provided by theme
target: ਥੀਮ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਰਤੋਂ

[ctx: PalettesDialog]
en: &Remove
target: ਹਟਾਓ(&R)

[ctx: PalettesDialog]
en: Filter...
target: ਫਿਲਟਰ...

[ctx: QObject]
en: Cursor
target: ਕਰਸਰ

[ctx: QObject]
en: Font
target: ਫ਼ੋਂਟ

[ctx: QObject]
en: GTK Style
target: GTK ਸਟਾਈਲ

[ctx: QObject]
en: Icons Theme
target: ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਥੀਮ

[ctx: QObject]
en: LXQt Appearance Configuration
target: LXQt ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: QObject]
en: LXQt Theme
target: LXQt ਥੀਮ

[ctx: QObject]
en: Widget Style
target: ਵਿਜੈਟ ਸਟਾਈਲ

[ctx: StyleConfig]
en: Activate item on single click
target: ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿਕੱ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੋ

[ctx: StyleConfig]
en: Default
target: ਮੂਲ

[ctx: StyleConfig]
en: Link:
target: ਲਿੰਕ:

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the icon
target: ਸਿਰਫ਼ ਆਈਕਾਨ ਹੀ ਵੇਖਾਓ

[ctx: StyleConfig]
en: Only display the text
target: ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਹੀ ਵੇਖਾਓ

[ctx: StyleConfig]
en: Selected Text:
target: ਚੁਣੀ ਲਿਖਤ:

[ctx: StyleConfig]
en: Selection:
target: ਚੋਣ:

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears beside the icon
target: ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਖਤ ਦਿਸਦੀ ਹੈ

[ctx: StyleConfig]
en: The text appears under the icon
target: ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਤ ਦਿਸਦੀ ਹੈ

[ctx: StyleConfig]
en: Toolbar button style:
target: ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸਟਾਈਲ:

[ctx: StyleConfig]
en: View Text:
target: ਲਿਖਤ ਵੇਖੋ:

[ctx: StyleConfig]
en: View:
target: ਵੇਖੋ:

[ctx: StyleConfig]
en: Visited Link:
target: ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਲਿੰਕ:

[ctx: StyleConfig]
en: Widget Style
target: ਵਿਜੈੱਟ ਸਟਾਈਲ

[ctx: StyleConfig]
en: Window Text:
target: ਵਿੰਡੋ ਲਿਖਤ:

[ctx: StyleConfig]
en: Window:
target: ਵਿੰਡੋ:
